VECCHIE STRUTTURE in English translation

• old structures
• old facilities
• old patterns
• old constructs

Examples of using Vecchie strutture in Italian and their translations into English

le forze democratiche siano vittoriose e si superino le vecchie strutture del sistema sovietico.
the democratic forces and see an end to the old structures of the Soviet system.

ha dichiarato che è necessario rivedere le vecchie strutture.
has stated that a review of the old structures is necessary.

Non possiamo perdere altro tempo perché abbiamo già sprecato anni con le vecchie strutture.
We should not waste any more time because we have already wasted years on the old structures.

utilizzando in parte le vecchie strutture ubicate vicino alla Roggia Maestra.
used part of the old edifice situated near the Maestra Canal.

Queste nuove energie di cambiamento rafforzeranno l impegno delle care anime che si sono fatte avanti per sfidare le vecchie strutture.
These new energies for change will strengthen the resolve of those dear souls who have stepped forward to challenge the old set-up.

Questo è il sistema migliore sia per le nuove costruzioni che per il ripristino delle vecchie strutture.
This is the best system for both new construction and rehabilitation of old structures.

Sebbene le vecchie strutture del potere politico ed economico appaiano ancora di tanto in
Although the old structures of political and economic power still appear once in awhile

vi aggrappate alle vecchie strutture vi troverete poi nella difficile posizione di combattere il cambiamento che i vostri bambini vi portano come un dono dal futuro.
and if you cling to the old structures then you will be in the difficult position of fighting the change that your children bring you as a gift from the future.

Il crollo delle strutture assomigliava a quello ottenuto con le implosioni controllate usate per demolire vecchie strutture ed è stato"troppo metodico per essere il risultato casuale della collisione degli aerei contro quelle strutture," ha detto Romero.
The collapse of the structures resembled controlled implosions used to demolish old structures and was"too methodical to be a chance result of airplanes colliding with the structures," Romero said.

non commettere l'errore di mantenere in piedi vecchie strutture.
not make the mistake of maintaining old structures.

ad esse sono appese le vecchie strutture fìg.
to these are added the old structures Fig.

intervento che è già stato avviato con la rimozione di vecchie strutture.
participation that already is started with the removal of old structures.

quindi nel 2000 partono i lavori di restauro conservativo e di adeguamento delle vecchie strutture alla sua nuova funzione.
conservative restoration works and the ones of adjustment of the old structures to their new function.

può essere coltivato anche come un piccolo rampicante per nascondere antiestetici muretti o vecchie strutture.
can be cultivated also as small climber for hiding unaesthetic stone walls or old structures.

Il dialogo sociale si basa su una concezione corporativista che rischia di tenere in vita vecchie strutture e di creare inutili regolamentazioni a livello di Unione.
whereas the social dialogue is based on the corporatist viewpoint and is likely to preserve the old structure and create unnecessary regulations at EU level.

Inoltre dobbiamo far sì che le conquiste in materia di condizioni di lavoro, raggiunte all'interno delle vecchie strutture soprattutto a livello nazionale,
We must also ensure that the progress achieved in working conditions under the old structures, particularly at national level,

la vedova di Andrei Sacharov, Yelena Bonner- la guerra in Cecenia è ritenuta un'opportunità di ristabilire le vecchie strutture.
has very powerfully described- the war in Chechnya is being taken as an opportunity for old structures to re-establish themselves.

lavorando su livelli molto profondi, così che qualsiasi cosa ci tratteneva nelle nostre vecchie strutture ora è stata rimossa,
letting go on deep inner levels so that whatever held us into our old patternings has been removed,

ha tenuto a precisare:«E' un momento molto interessante questo in cui le vecchie strutture di controllo stanno cedendo
said it was a very interesting moment as old structures of control are falling away

fare a pezzi le vecchie strutture e rimpiazzar le con qualcosa di migliore?
break down the old structures and replace them with something better?