VINCOLATE in English translation

• bound
• placed
• linked
• constrained
• tied
• restricted
• captive
• bind
• binding

Examples of using Vincolate in Italian and their translations into English

Non ha linee vincolate e può facilmente aggirare i pezzi rotti della rete.
It has no tied-up lines and can easily get around broken bits of the network.

Alcune pagine contengono immagini vincolate da copyright appartenente a terzi.
Some websites contain pictures which are subject to the copyright of third parties.

Se vincolate voi stesse, sarete libere.
If you bind yourselves, you will be free.

restano vincolate al luogo dove lavorano.
remain bound to the places where they work.

Quando si tratta di merci vincolate ad un altro regime doganale,
In the case of goods placed under another customs procedure,

Le tavole di documentazione 2D vengono generate e vincolate al modello 3D, aggiornandosi automaticamente.
D documentation drawings are generated and linked in the 3D model, and updated automatically.

Il regime di transito esterno si applica fatte salve le disposizioni specifiche applicabili alla circolazione di merci vincolate ad un regime doganale economico.
The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.

Le regolazioni sono vincolate ad una determinata gamma di dimensioni
The adjustments are constrained to a specific range of size

Le aree del Mar Nero sono sempre state vincolate al Mediterraneo e quindi entrambi dovrebbero essere confrontabili
The Black Sea areas has always been linked to the Mediterranean and thus both should be comparable

Lo stesso vale per i trasferimenti intracomunitari di merci vincolate a un regime doganale sospensivo.
The same is valid for intra-Community transfers of goods placed under suspensive customs arrangements.

Come tutto il resto dell'umanità, quelle due donne sono vincolate alla macchina, ma al punto da starvi appollaiate sopra".
Like all the rest of humanity, those two women are tied to the machine, but they are so tied that they sit on top of it.".

Che le tue previsioni circa l'universo siano fondamentalmente vincolate dal fatto che sei anche tu parte dell'universo di cui vuoi fare una previsione, e' sempre sembrato abbastanza ovvio per me…".
That your predictions about the universe are fundamentally constrained by you yourself being part of the universe you're predicting, always seemed pretty obvious to me…".

Tutte le parti sono vincolate da una serie di contratti,
All these parties are linked through a series of contracts,

Addirittura si arriva in aree vincolate a tutelare ediici progettati da aziende di prefabbricati(come mi è successo recentemente).
The point has even been reached in restricted areas to safeguard buildings designed by companies of prefabricated buildings(as happened to me recently).

Troppe persone restano vincolate contro la loro volontà a contratti precari,
Too many people remain tied against their will to precarious contracts,

Dette travi sono sorrette e vincolate da selle registrabili,
These beams are supported and constrained by adjustable seats,

discussioni sulle tematiche più vincolate all'universo dell'educazione formale, sono presenti anche dibattiti,
discussions on topics linked more to the world of formal education they have happened debates,

Le città prima erano vincolate dalla conformazione geografica: dovevano procurarsi il cibo attraverso vie fisicamente limitate.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.

L'umanità veniva meno quando le persone erano vincolate alle macchine, spinte a lavorare per troppe ore al giorno;
Humanity was lost then when people were tied to machines, forced to work for too many hours;

Le tabelle sono vincolate al modello: quando il modello viene modificato,
Tables are linked to the model: when the model is edited,