WINDOW MANAGER in English translation

• window manager
• window managers

Examples of using Window manager in Italian and their translations into English

invia un evento al window manager al suo posto.
sends an event to the window manager instead.

Di recente abbiamo pubblicato un approfondito esame del nuovo Google Aura interfaccia per Chrome OS, un window manager che fa Chromebooks agire molto più simile a Windows,
We recently posted an in-depth examination of Google's new Aura interface for Chrome OS, a window manager that makes Chromebooks act a lot more like the Windows,

eseguire gnome-shell--replace per rimpiazzare il window manager nella sessione attuale, manager preferito quando si apre una nuova sessione.">
either run gnome-shell--replace to replace the window manager in your current session, manager when you open a new session.">

questo sviluppo era necessario anche per compositing window manager che usano OpenGL(come Compiz o Beryl) al fine di sfruttare l'accelerazione hardware.
this development was required for OpenGL compositing window managers to function with hardware acceleration.

farla bene, il window manager visualizza le«decorazioni» intorno alle finestre appartenenti alle applicazioni attualmente in esecuzione,
doing it well, the window manager displays the“decorations” around the windows belonging to the currently running applications,

un semplice window manager, solo un xterm,
one simple window manager, only one xterm,

Se, per qualche ragione, un pacchetto non si registra da solo come un window manager(si segnali il bug se c'è un errore) o se si usa un window manager dalla directory/usr/local, le selezioni sullo schermo non conterranno la propria voce preferita.
If a package doesn't register itself as a window manager for some reason(file a bug if it's in error), or if you use a window manager from/usr/local directory, the selections on screen won't contain your preferred entry.

il tasto Alt potrebbe essere usato dal Window Manager. In questo caso è possibile utilizzare la scorciatoia Maiusc+Alt.
the Alt key is trapped by the Window Manager. If this happens to you, you may be able to use AltShift instead.

che viene vista di solito attorno alle finestre sono create dal window manager, non dal client che crea la finestra.
that is usually seen around windows are created by the window manager, not by the client that creates the window..

dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare bene, ma se non funziona(i sviluppatori di& kde;
and from your favorite window manager, launch& konqueror;. It should work just fine, but if it does n't(kde;

i bordi decorati vi attorno alle finestre sono gestite dal window manager usando le seguenti richieste:
the decorative borders around windows are handled by the window manager using the following requests:

Ciascuno di questi window manager fornisce un diverso aspetto
Each of these window managers provides a different look

L'obiettivo del progetto Aura è quello di creare"un nuovo window manager desktop e ambiente di shell con funzionalità moderne,"Il team di progetto spiega,
The goal of the Aura project is to create“a new desktop window manager and shell environment with modern capabilities,” the project team explains,

Ciascun window manager inoltre ha a un proprio meccanismo di configurazione;
Each window manager also has a different configuration mechanism;

vedi la documentazione per lo stesso window manager per vedere come avviare automaticamente un programma quando avvii il window manager..
see the documentation for the Window Manager itself to see how to start a program automatically when you start the windowing system.

Il window manager si fa carico di decidere la posizione delle finestre, aggiungere bordi decorativi attorno ad esse, gestire icone, gestire i click del mouse fuori dalle finestre(nello sfondo), gestire certe combinazioni di tasti, ecc. Dal punto di vista dell'X server, il window manager non è differente dagli altri client.
The window manager takes care of deciding the position of windows, placing the decorative border around them, handling icons, handling mouse clicks outside windows(on the“background”), handling certain keystrokes, etc. From the point of view of the X server, the window manager operates as a client just like any other client.

dal tuo window manager preferito. Dovrebbe funzionare a dovere, ma se così non fosse( gli sviluppatori di& kde;
and from your favorite window manager just launch& konqueror;. It should work just fine, but if it does n't(kde;

Enlightenment e' un esteso window manager grafico. Gli autori di Enlightenment hanno fornito un window manager altamente configurabile che consente all'utente di gestire ogni detteaglio dell'aspetto di una finestra.I
Enlightenment is a graphic intensive window manager. The authors of Enlightenment have provided a highly customizable window manager that allows users to configure every aspect of a windows appearance. Gone are the

far girare un& X-Server; con un altro ambiente desktop o con un window manager, molto probabilmente è abbastanza veloce per eseguire& kde;
if your computer runs an& X-Server; already with other desktop environments or window managers it's probably fast enough to run& kde;

GNOME ha usato Enlightenment e Sawfish come window managers.
GNOME used Enlightenment and then Sawfish as its window manager.