ことに気がつきました in English translation

• noticed that
• i realized that

Examples of using ことに気がつきました in Japanese and their translations into English

近づいて箱の上面をのぞくと、真ん中にスリットがあることに気がつきました。
When I approached and looked at the top of the box, I noticed that there was a slit in the middle.

でも、日々授業での勉強と日本文化の吸収しながら、自分が成長していることに気がつきました。
However, while studying in the day-to-day classes and absorbing the culture of Japan, I realize that I was growing.

教室に入ると授業はもうすでに始まっていることに気がつきました。
I entered the classroom and saw that the class has already begun.

Timesinmylife一人の足跡しかなかったことに気がつきました。
I noticed that at a time along the path of my life there was only one set of footprints.

しかしそれにしては彼の声がいかにも力に乏しいということに気がつきました。
But she had noticed that his voice was very weak.

たまたま時間を確認するためにちらっと携帯電話に目をやると元夫からの不在着信があったことに気がつきました。
I happened to take a look down at my cell phone just to catch the time, and I noticed that I had a missed call from my ex-husband.

最近発見したんですけど、実はボーネルンドとかで売っている「ハマビーズ」でもサイズが殆ど変わんないことに気がつきました！
But it was recently discovered, in fact, the size of any“Hama beads” that are sold at Toka Bonerundo have noticed that almost no Kawan!

JICEJENESYS|やさしさ夕食をとるために、ホテルからレストランへ移動しようというとき、ラオス訪日団の数が1名足りないことに気がつきました。
JICE JENESYS| Kindness When a group from Laos was about to go to a restaurant for dinner from their hotel, I realized that a member of the group was missing.

年以来、技師達は、ボイジャー1号が宇宙船を方向付けるために使用している"姿勢制御補助エンジン"と呼ばれる補助エンジンが、低下していることに気がつきました。
Since 2014, engineers have noticed that the thrusters Voyager 1 has been using to orient the spacecraft, called"attitude control thrusters," have been degrading.

米国は、アサドと戦っているシリアの反乱軍を武装化して、この立場を以前に支援していましたが、それから反乱軍がＩＳＩＳに加わり、それによって米国は、ＩＳＩＳを武装していたことに気がつきました。
The US had formerly supported this position, arming Syrian rebels fighting Assad, but then the rebels joined ISIS and thus the US found that it had armed ISIS.

日曜の午後になって、私は祈りと断食で主を求め始めてから４８時間がたった、でも何も起こっていない、ということに気がつきました。
Sunday afternoon, I realized that I had spent 48 hours in prayer, fasting, and seeking the Lord, with no results.

年ほど前に心理学の話をしたときの各講演録を読み返してみたところ、当初の内容のほぼすべてを含みながらも、より論理的で、ずっと長い「講演」を生み出せることに気がつきました。
When I read transcripts of my psychology talks given about fifteen years ago, I realized that I could now create a more logical but much longer“talk,” including most of what I had earlier said.

そして次のことに気がつきました。
And this is what I have come to realize.

という役割があることに気がつきました。
I realized that I have a role.

今日、何かが違うことに気がつきました。
Today I noticed something different.

利点がリンクしていることに気がつきました。
I am seeing the benefits of linking.

って、去年も言ってたことに気がつきました。
They have forgotten what they said last year.

最近この2曲が同じコードということに気がつきました。
I recently noticed that their are two songs with the same name.

そしたら、何故か2006年以降のものがないことに気がつきました。
Why I don't see anything after 2012.

このページ開いてから、書くことがないことに気がつきました。
It was after I opened this page I realized I don't have anything to write.