ことを確認すること in English translation

• sure that
• to ensure that
• confirm that
• to verify that
• to check that

Examples of using ことを確認すること in Japanese and their translations into English

CDコードの目的は、Pixologicシステムにアカウントを作成し、正当な購入であることを確認することです。
The purpose of the CD Code is then to create your account in the Pixologic system and verify that it was a legitimate purchase.

正確を期すために言っておくと、私はインドのFaceTimeについてMattの言ったことを確認することにした。
In the interests of accuracy, I decided to confirm Matt's statement about FaceTime in India.

ユーザーの通信環境が本サービスの利用に支障がないことを確認すること。
(2) Users shall verify that their communications environment does not hinder their use of the Service.

最後の助言はネットワークがセキュアであることを確認することです。
A final piece of advice is to make sure that your network is secure.

将来世代が現在世代と同様に、自然および文化的利益に与る権利をもつことを確認すること。
Ensures that future generations have the same right as the present generation to natural and cultural benefits.

父親のスティーブの当時の日課は、毎朝娘の部屋を覗いてまだ息をしていることを確認することだったといいます。
Every morning her father Steve would sneak into her room to make sure she was still breathing.

オリジナルを上書きしたり、スワップファイルを削除する前に、回復が成功したことを確認すること。
Be sure that the recovery was successful before overwriting the original file or deleting the swap file.

もしあなたが複数のスタートアップもしくは複数のサイトを運営しているのなら、それらがすべてお互いにリンクしていることを確認すること。
If you operate multiple websites or startups, ensure that all the sites link to each other.

デスクトップをチェックして、スクリーンショットがそこにないことを確認することもできます。
You can even check your desktop to make sure that your screenshot did not end up there.

街のマフィアは、銀行資金の車を取得したいと考えて、あなたの使命は、この車は安全にお金を提供するために銀行に到着することを確認することです。
The city mafia wants to capture the bank money car and your mission is to make sure that this car will safely arrive at bank to deliver money.

私たちは、あなたのブラウザーでは、このような誤解を招くようなポップアップが直面しているとき、あなたは非常に慎重でなければならないと信じています,あなたがそれらと相互作用しないことを確認すること!
We believe that you must be very careful when facing such misleading pop-ups in your browser, making sure that you do not interact with them!

教育における25年の経験と、大学の優先順位は、在学中、各学生が優秀な学生の経験を楽しんでいることを確認することですインテル。
With 25 years of experience in education, the priority of the college is to ensure that each student enjoys an excellent student experience while studying at INtel.

新しい技術が来ると,Xfinityは日を追うごとに改善され、そのユーザーの任意の不満や不幸をすることができたことがないことを確認することさ。
With new technologies coming, Xfinity is improving with each passing day and making sure that never lets any of its users dissatisfied and unhappy.

誤差の範囲を計算する主な目的は、正確な境界を設定することではなく、公式に数値の問題が存在しないことを確認することにあります。
The main reason for computing error bounds is not to get precise bounds but rather to verify that the formula does not contain numerical problems.

例としては、1人以上の顧客に対する組織の販促/営業活動を監督し、これらの活動が企業のマーケティングの目的に整合していることを確認することなどがある）。
(For example, may oversee the organisation's promotional/selling activities to one or more clients, to ensure that such activities are aligned with corporate marketing objectives).

僕が他の人に話すのと同じように、私の最大の関心事は、僕たちが正しい方向に進んでいることを確認することだけです。
My biggest concern, just like I tell everybody else, is just making sure that we're going in the right direction.

同僚のためにドアを押さえておくことはまったく合理的な行動ですが、バッジが見える位置にあることを確認することも同じように合理的な行動です。
Employees be aware of tailgating; while it's perfectly reasonable to hold a door for a colleague, it's equally reasonable to check that a badge is visible.

これを防ぐ一番良い方法は、手術などの日程を決める前に医師とご自分の保険会社と相談し、全ての医師がin-networkであることを確認することです。
The best way to prevent this is to consult with your doctor before scheduling a surgery to ensure that all doctors are in-network.

また、あなたの保険会社があなたの選択した泌尿器科医を訪問する費用と必要と思われる治療費をカバーすることを確認することも重要です。
It is also important to check that your insurance provider will cover the cost of visiting the urologist of your choice, and of the treatment you may need.

仕様要件に適合していることを確認すること、および製造環境で機能する自動プロセスを提供することを確認することが可能な、精度に関するエキスパートチームと共に作業するようにしてください。
Work with a team of precision experts who will ensure that you meet your specification requirements and offer an automated process that works in your production environment.