ことを許された in English translation

• was allowed
• were allowed
• are allowed
• is allowed

Examples of using ことを許された in Japanese and their translations into English

また、この条約の下では両国は、互いの軍隊の装備を査察することを許された。
Under the treaty both nations were allowed to inspect each other's military installations.

年に、セラヤは、クーデターの後、暴力がはびこるようになった国、ホンデュラスに戻ることを許された。
In 2010, Zelaya was allowed to return to Honduras, a country that plunged into rampant violence following the coup.

私らの部族と月の精霊だけが知ることを許された秘密だから」。
It's a secret that only our tribe and the moon spirits are allowed to know.'.

彼女は、光り輝く、汚れのない麻布の衣を着ることを許された。
She was allowed to wear a bright, clean linen garment.".

それゆえに、戦争の開始とともに自由黒人、人口でみればほんの数パーセントが従軍することを許された。
Therefore, at the onset of the war, only free blacks, a tiny percent of the population, were allowed to fight.

私らの部族と月の聖霊だけが知ることを許された秘密だから」。
It's a secret that only our tribe and the moon spirits are allowed to know.'.

年『グリーン・カナル』の撮影が終わったあと、ヘプバーンは鹿を家に連れて帰ることを許された。
After filming of the movie Green Canal wrapped in 1959, Hepburn was allowed to take the deer home with her.

白人の絶対的友人であるサンティ族25人のみが州内に住むことを許された[17]。
Only 25 Santee, steadfast friends of the whites, were allowed to live in the state.[18].

キルクークはクルド人自治区外ではあるものの、同市に住むクルド人有権者は住民投票に参加することを許された。
While Kirkuk is outside Iraqi Kurdistan, Kurdish voters in the city were allowed to take part.

年、彼はフランスに帰国すること、パリの自宅で生涯の残りを過ごすことを許された。
In 1850,[2] he was allowed to return to France and made Paris his home for the rest of his life.

彼らは蓄音機を持っていたし、町に彼らは買い物に行くことを許された。
They had gramophones, and they were allowed to go into town to shop.

彼らは蓄音機を持っていたし、町に彼らは買い物に行くことを許された。
They had a phono-graph; and in the towns they were allowed to go shopping.

わたしたちがローマに着いた後、パウロは、ひとりの番兵をつけられ、ひとりで住むことを許された。
And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier that guarded him.

このため、彼ら（クライシュ族）はある期間（マッカに安全に）留まることを許された。
Due to this the Quraysh were allowed to remain(safely in Makkah) for a period of time.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.

年のロシア第一革命以後、ようやくタタール人はカザンをタタール文化の中心として復興させることを許された。
After the Russian Revolution of 1905, Tatars were allowed to revive Kazan as a Tatar cultural center.

年初頭、写真家・橋本照嵩は瞽女の旅に同行することを許された。
In the early 1970s, photographer Shoko Hashimoto was allowed to accompany three such women entertainers on their journeys.

サハラさんと家族は1945年、サハラさんが11歳のとき、収容所を出ることを許された。
Sahara and his family were allowed to leave the camp when he was 11, in 1945.

部屋のキーあるいはＩＤを持っている人たちだけがホテルへ入ることを許された。
Only those with a room key or identification were allowed into the hotel.

人々は初めて、コンサート中にスタジアムに寝そべることを許された。
For the first time ever, people were allowed to lie on the stadium grass during a concert.