この会議は (kono kaigi ha) in English translation

この会議は、三桜のグループ経営力の強化と各社の結束力を高めることをねらいとして、毎年実施されています。

Sanoh holds this conference every year with the aim of enhancing overall cohesiveness and strengthening communication within our global operations.

この会議は純粋に探索的であり、共有文書を作成する前に他の会議や協議に従うことを広範に保証します。

Extensive assurances that the meeting will be purely exploratory and will follow other meetings and consultations before writing a shared document.

この会議は両親のどちらかによって進行がなされ書記も置いていました。

These meetings were facilitated by one of my parents, and we even had a notetaker.

笑）この会議は穏やかで整然とし民主的に思えますよね？

Laughter These meetings sound very peaceful, civil and democratic.

番目のセッションでは、承認された1418マーティンvで、この会議は、下記の記事を非難wyclif：。

In its eighth session, approved in 1418 by Martin V, this synod condemned the following articles of Wyclif.

この会議は、2018年のベトナムにおける計画と投資、科学技術省、外務省、教育訓練省が主催する革新的なプログラムのために集められたグループのためのイベントです。

This conference is an event for the group collected for the innovative program sponsored by 2018 Vietnamese planning and investment, Ministry of Science and Technology, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education and Training.

エネルギー規制担当者のためのワークショップ：エネルギー価格化、改革、転換：この会議は、特に、再生可能エネルギーへの転換に必要な措置とされる燃料価格改革に焦点を当てる。

Workshop for Energy Regulators: Energy Pricing, Reform and Transition: This meeting will specifically focus on fuel pricing reform as a measure necessary for the transition to renewable energy.

第1回持続可能な輸送に関する閣僚及び政策会議：この会議は、アフリカの開発及び計画プロセスに持続可能な輸送の概念を統合し、持続可能な輸送プログラムに対する資金供与額の増大を目指す。

First Ministerial and Policy Conference on Sustainable Transport: This conference aims to integrate sustainable transport into Africa's development and planning processes and increase funding to sustainable transport programmes.

アンドラ公国、政府、UNWTOを中心とした7つの共同体によって組織されたこの会議は、山岳地域における観光の発展と持続可能性に関する議論をこれまで行なってきました。

ORGANIZED jointly by the seven communes of the Principality, the Government of Andorra and the World Tourism Organization(UNWTO), this Congress constitutes a permanent forum for debate on the development and sustainability of tourism in mountain areas.

この会議は、再び1934年に開始した条約を更新することであり、グレイとドラコ爬虫類人の問題を解決するために時間を買うために心理的な企てだった。

This meeting was to renew the treaty that had started in 1934 again and was a psychological bid to buy time in order to solve the problem of the Greys and Draco reptilians.

唯一の「会議」はジキル島で開かれた秘密会合であり、この会議は委員会のどの刊行物にも記録されていない。

Its only"meeting" was the secret conference held at Jekyll Island, and this conference is not mentioned in any publication of the Commission.

状況が切迫しているにもかかわらず、この会議は、絶え間なき成長の幻想に基づく今の生産・消費モデルを抜本から問いかけようとはしていない。

Notwithstanding the urgency of the situation, this convention has failed to radically question the current models of consumption and production based on the illusion of continuous growth.

この会議はまた、若い世代、特に発展途上国からの人々に、知識を学び、交換し、現在および将来の環境問題を解決するためのアイデアを寄稿する機会を提供します。

This congress also provides opportunities for young generation, especially those from developing countries, to learn and to exchange knowledge as well as to contribute their ideas for solving current and future environmental problems.

この会議は、太陽系小天体の研究者が集う国際会議としては最大規模で、1983年にスウェーデンのウプサラで始まってから、ほぼ3年ごとに開催されてきました。

This meeting is the largest international conference for solar system small-body researchers, and has been held almost every three years since it started in 1983 in Uppsala, Sweden.

この会議は欧米諸国が主体となっていますが、発表後にはアジア地域からのこうした取り組みは、美術図書館の国際連携を強化するために重要であるとの反響が寄せられました。

This conference is operated mainly by European countries and the United States, but after the presentation, we received feedback that this initiative in Asia is important to reinforce international cooperation among the art libraries.

この会議は、科学者、管理者、NGO、そして起業家がこの分野での進捗を表明し、私たちの海をどう管理するかという観点から、未来へのビジョンを示す場となる。

This meeting offers a venue for scientists, managers, NGOs, and entrepreneurs to voice progress in the field, and visions for the future in the context of how we manage our oceans.

単に興味があり、Linuxエコシステム、FOSSプロジェクト、または熟練したコラボレーターに貢献したいと思っている人であれ、この会議はあなたのためのものです。

Whether you are just curious and want to understand the Linux ecosystem, someone seeking to contribute to FOSS projects, or even a seasoned collaborator, this conference is for you.

この会議は、各国に、現在の課題、成功から学ぶ機会を与えている。他の国々が経験を共有する機会を提供している」と北原氏は述べた。

This meeting gives countries the opportunity to learn from Japan's current challenges, as well as successes…[it] provides an opportunity for other countries to share their experience,” Kitahara said.

世界市民のための教育：持続可能な開発目標をともに達成する』というテーマで行われたこの会議は、人々に関与を促すものになるでしょう。

This conference, under the theme of‘Education for Global Citizenship: Achieving the Sustainable Development Goals Together' will encourage people to become involved.”.

この会議は、国連施設や資料における、適切は配慮を取り入れたアクセシビリティなどを求める総会決議57/229を受けて開催された。

That meeting was organized in response to General Assembly resolution 57/229, which inter alia calls for accessibility with reasonable accommodation in United Nations facilities and documents.