これらを創造したか in English translation

• created these

Examples of using これらを創造したか in Japanese and their translations into English

だれがこれらを創造したかを見よ。
And see who created these things;

だれがこれらを創造したかを見よ。
And see who hath created these.

だれがこれらを創造したかを見よ。
And see who has created these things.

目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ｣。
Because of“lift up your eyes and see who created these”.

目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Is 40:26 Lift up your eyes on high and see: Who created these?

あなたがたは目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ」と言われる方です(12～26節)。
It says: Lift up your eyes on high and see, Who hath created these Is.

高い所におられる神「目を高く上げて、誰がこれらを創造したかを見よ」と言われます。
The enlightened viewpoint calls out,“Lift up your eyes on high and see: Who created these?”.

あなたがたは目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift up your eyes on high and see; who hath created these?

預言者イザヤ書は混乱の時代に「目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
The prophet Yeshayahu states:“Lift high your eyes and see: Who created these?

そして、26節で「目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift up your eyes on high and see: who created these?

(67)目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift high your eyes and see: Who created these?

イザヤ40：26目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Isaiah 40:26 Look up and see: who created these?

イザヤ40：26目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high and see: who created these?

目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift up your eyes and see who has created all these things.

あなたがたは目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ」と言われる方です(12～26節)。
Lift up your eyes on high, and behold who has created these things"(Isa 40:26).

目を高く上げて、誰がこれらを創造したかを見よ」と言われます。
Lift up your eyes on high, and see who has created these things.”.

目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these?

あなたがたは目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these?

イザヤ書に「目を高く上げて、だれがこれらを創造したかを見よ。
As Isaiah wrote,"Lift up your eyes on high, and see who has created these things.".

三、目を上げて、誰がこれらを創造したかを見よ！
Lift up your eyes on high, and see who has created these things.”.