Examples of using しっとりとした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
暖かさ、足のしっとりとした暗い場所では、真菌のための最高の環境です。
The warmth, moist and dark place of the foot is the best environment for fungi.遠赤外線オーブンで焼き上げた外はサクサクで中はしっとりとした食感は一度食べたらやみつきに。
Cooked in far-infrared ovens so that the outside 粘土の壁はしっとりとした柔らかい色、建物そのものの文化的雰囲気を高めます。
Clay walls moist and soft color, increase the cultural atmosphere of the building itself.しっとりとしたやさしい使い心地で、肌のすみずみまでゆきわたる化粧水です。
しっとりとしたきめ細やかな肌に洗い上がります。(*1)整肌成分。
You will have moist, finely toned skin after washing.(*1) Skin-toning ingredient.シャキシャキとした新鮮な生野菜と、しっとりとした手作りの柔らかい鶏ハムは、ちょっと小腹がすいたなどにオススメ。
The sandwich has fresh, crispy vegetables, 中でも銅のヘラが気に入っており、土にあてた時、しっとりとした独特の感触があるという。
Among them, he likes copper spatula, he says he has a moist and distinctive feel when applied to the earth.焼き菓子やパンに使用すると焼き色がよく、香りが豊かになり、しっとりとした食感に仕上がります。
Renders pleasant coloring in baked confectioneries 染色時に特殊なオイルを添加し、ベジタブルなめし特有の芯の硬さが残らないよう加工することにより、最も柔らかくしっとりとした風合いに。
By adding special oil when dyeing, it removes the stiffness of the vegetable tanned leather, しっとりとした、花でした。
ベタつかずしっとりとした肌に。
Vegetable wax moisturizes your skin for a non-sticky.しっとりとした京都モダンな店内！
Luxury and modern interior design.しっとりとしたリラクゼーションを堪能「別邸朧月夜」NIHONMONO。
Enjoy a quiet time of relaxation”Bettei Oborozukiyo” NIHONMONO.しっとりとした湯はお肌にもいいよ。
And soft water is better for your skin as well.純和様のしっとりとした優雅なたたずまいを見せる。
しっとりとした風情ある中庭。湯上りの散策にもぴったり♪。
A moist and courteous courtyard. Perfect for walking around the bath!炎がゆれるしっとりとした空間で、リゾートの夜をお過ごしください。
Come and spend the night in our resort.しっとりとした街並みに合わせて人力車で巡るのもお勧めです。
To get a proper feel for the unique streetscape, しっとりとした湯河原温泉で今人気。
Now popular in the moist Yugawara Onsen.しっとりとしたお肌へ導きます。
It leads to a moist skin.
