ゆったりとした in English translation

• spacious
• laid-back
• relaxing
• unhurried
• loose
• leisurely
• relaxed
• specious
• laidback

Examples of using ゆったりとした in Japanese and their translations into English

ゆったりとしたペースで…もっと見る。
The slow pace… you see more.

ゆったりとした大浴場で心も身体も爽やかにリフレッシュ。
Both heart and body are refreshed in the spacious large communal bath.

最初の３曲が、ゆったりとした曲。
The first three songs are slow songs.

ゆったりとしたウッドデッキでは、城下町金沢の風を感じながら専用露天風呂をお楽しみいただけます。
In the spacious wood deck, you can enjoy a private open-air bath while feeling the breeze of castle town Kanazawa.

おそらくジェンアニストンよりもゆったりとした美しさを象徴する人は誰もいないでしょう。
Perhaps there is no one who personifies laid-back beauty better than Jen Aniston.

温かみある快適なラコサエ号は全長28メートル、ゆったりとしたデザインは速度10ノットでラグジュアリーな船旅をお約束します。
Warm and welcoming, AYANA Lako Sae's spacious design offers 28 meters of floating luxury at a comfortable cruising speed of 10 knots.

ゆったりとしたソファ、広々としたキッチン、2000ｍｍ×2050ｍｍのキングサイズベッド、そしてジャグジー付展望バス。
A relaxing sofa, a large kitchen, a king size bed with 2000ｍｍ×2050ｍｍ and a nice view with jaccuzi.

ボンダイビーチでは、素晴らしい波、一年中の日差しとゆったりとしたビーチのバイブを見つけることができます。
At Bondi Beach you will find fantastic waves, year-round sun and laid-back beach vibes.

ゆったりとしたソファーや単独のシャワーブースなど、贅沢な造りとなっており、お客様の優雅なご宿泊をお約束いたします。
It is a luxurious building including a spacious sofa and a single shower booth, and we promise you an elegant accommodation.

ゆったりとしたデザインでありなが、ボディーラインを美しく見せるトレーニングに最適なタンクトップとなっています。
Although it is a spacious design, it is the best tank top for training that makes the body line look beautiful.

比較的ゆったりとした演奏でポールは非常に丁寧に歌詞を紡いでいる。
In a relatively relaxing performance Paul is very carefully spinning lyrics.

Andwebegantoslowourhurry-upattitudestoamoreゆったりとしたカナダのスピード。
And we began to slow our hurry-up atti tudes to a more laid-back Canadian speed.

シウンティオ(Siuntio)川を臨む壮大な景色、溢れる水と雄大な自然に囲まれ、のどかでゆったりとした雰囲気をお楽しみください。
Marvellous views over the Siuntio river valley. The flowing water and surrounding nature create a peaceful, unhurried atmosphere.

このスタイルのニット帽は、自然にゆったりとした角度、円弧のつば、ほっそりした、優雅な女の子をすぐに感じさせます。
This style knitted hat has natural loose degree, arc brim, showsweet and elegant girls feeling immediately.

当時のパナメーラの仕様は「優れたドライビングダイナミクス、ゆったりとしたスペースコンディション、そして典型的なポルシェの外観を有している」ことだった。
The specifications of the Panamera at the time wereHas excellent driving dynamics, spacious space conditions, and a typical Porsche lookIt was.

あまりにも急いで何も、アイルランドの日当たりの良い南、東のこのゆったりとしたコーナーであまりにも多忙な何も…。
There's nothing too hurried, nothing too hectic in this laid-back corner of Ireland's sunny south east….

この落ち着いた空間で、ゆったりとした1日の始まりをお迎えください。
Welcome the start of a leisurely day in this serene space.

坐禅のときの服装は普段着で結構ですが、なるべく動きやすくゆったりとした服装でいらして下さい。
Please wear your usual clothes at the time of Zazen, but wear loose clothes that are easy to move.

当日に空席があればエコノミークラスから数万円の追加料金でゆったりとしたシートに変更できる。
If there is vacancy on the day, from the economy class it will be charged at an additional charge of tens of thousands of yen You can change to a spacious seat.

ヒッピーが放置された後も、そのゆったりとした空気とヒッピーの市場は長く続いています。
Its laidback air and hippy markets remain long after the hippies have left.