せたと in English translation

• has made
• did you make the
• and bring
• and caused

Examples of using せたと in Japanese and their translations into English

今年発表されたマサチューセッツ工科大学（MIT）国際研究センターの研究は、多くの発電所やその他の施設で、古い設備とインターネット接続型の次世代ハードウェアとを両立させるというプレッシャーが事態を悪化させたと指摘している。
A study published earlier this year by MIT's Center for International Studies noted that the pressure to make older equipment in many power plants and other facilities compatible with next-generation Internet-connected hardware has made matters worse.

イスラエル当局はこの1年にわたり、東エルサレムを含む西岸地区で違法な家屋破壊を推し進め、記録的な数のパレスチナ人家族を住居から立ち退かせたと、20の主要な援助機関と人権組織からなる国際的な連合体が12月13日、声明を出した。
Israeli authorities have stepped up unlawful demolitions in the West Bank including East Jerusalem over the past year, displacing a record number of Palestinian families from their homes, an international coalition of 20 leading aid agencies and human rights groups said today.

別のイースタン・コヨーテ研究者、ノースカロライナ州ローリーにある自然科学博物館の動物学者ローランド・ケイズ(RolandKays)は、イースタン・コヨーテのハイブリッドな先祖たちは非ハイブリッドなコヨーテの5倍の速さで生息域を拡大させたと推計している。
Another scholar of the Eastern coyote- Roland Kays, a zoologist at the North Carolina Museum of Natural Sciences in Raleigh- estimates that the Eastern coyote's hybrid ancestry has allowed it to expand its range five times as fast as nonhybrid coyotes could have..

罪人の個人的な苦しみを強めることに関して、カルヴァン主義は道徳的コントロールのより強烈な内面化と、増大した良心の形成につながった、神学体系と救済の教義を発展させたと信じられています。
In intensifying the personal anguish of sinners, Calvinism is credited with having developed a system of theology and a doctrine of salvation which led to a more intense internalization of moral control and to enhanced conscience formation.

NSAによって構築された巨大なデータベースは、「何億もの携帯電話」から目を離さない、とワシントンポストが、「以前に想像不可能だった方法」でそれが機関地図動作および関係をさせたと付け加えて言った。
The huge database built up by the NSA(National Security Agency) keeps an eye on“hundreds of millions” of mobile phones, said the Washington Post, adding that it let the agency map movements and relationships in ways that were“previously unimaginable”.

アル＝ハクは外国に銀行口座を持っていませんが、6月10日月曜日、イスラエルの戦略問題担当省（MSA）は、ヨーロッパと米国の銀行を説得して、アル＝ハクが持つ口座を閉鎖させたと発表しました。
On Monday the 10th of June Israel's Ministry of Strategic Affairs,(MSA) claimed it had persuaded European and US banks to close down its international account, even though it doesn't have any accounts with them.

キャンベルはまた、自部隊が村を行軍する時に秩序を保たせた者とされており、土地の女性が宝石を盗まれたと告発した時には該当する兵士2人を逮捕させたと言われている。
Campbell is also credited with keeping the troops in reasonably good order during their march through the village and reportedly had two soldiers arrested after a local woman accused them of stealing her jewelry.

以前に副によって報告されたように、コロンビアの麻薬卿JorgeCifuentesは、Rodriguezが2010年9月にGuzmánのSinaloaCartelの通信ネットワークに不可欠なライセンスキーを更新するのを忘れて、カルテル指導者に一時的に従来の携帯電話に頼らせたと証言しました。
Gizmodo reports: As has been previously reported by Vice, Colombian drug lord Jorge Cifuentes testified that Rodriguez had forgot to renew a license key critical to the communications network of Guzman's Sinaloa Cartel in September 2010, forcing cartel leaders to temporarily rely on conventional cell phones.

一時的にダウンさせたと指摘。
I say cut him out temporarily.

彼に方舟を作らせたと伝わります。
He told me to build an ark.

彼に方舟を作らせたと伝わります。
He commanded him to build an ark.

彼に方舟を作らせたと伝わります。
He told him to build an ark.

彼に方舟を作らせたと伝わります。
He instructed him to build an ark.

彼に方舟を作らせたと伝わります。
He instructs him to build an ark.

年の干ばつが状況を悪化させたとコメントしている。
The earthquake of 2015 has made the situation much worse.

病人に食べさせたと？そうよ。
Did you make the patient eat it? Yes.

病人に食べさせたと？そうよ。
Yes. Did you make the patient eat it?

食事を喉（のど）に詰まらせたとみられている。
Seemed to fill him with fury to the throat.

わたしは、それが彼らを降参させたと思います。
They think I have surrendered to them.

実際、それで彼に契約書にサインをさせたと思う。
Then, I guess they made him sign it.