達したと in English translation

• has reached
• been reached
• had reached
• have reached
• it had achieved
• would reach

Examples of using 達したと in Japanese and their translations into English

当時はエアコンはもちろん扇風機も珍しかった時代、中の温度は60℃に達したという。
In those days, air conditioning and even electric fans were rare, and inside the suit the temperature reached 60 degrees Celcius.

古沢教授は「もつれの規模としては、実用レベルに達したと言える」と話している。
The Master said,"T'ai-po may be said to have reached the highestpoint of virtuous action.

他社と比較すると、Microsoftは2016年の10月に、同社の音声認識のレベルが人間と同等のレベルに達したと発表している。
For the sake of comparison, Microsoft declared in October 2016 that it had reached speech recognition parity with humans.

月後半には購入数が急上昇し、1週間で190万曲に達したという。
The rate of purchases spiked in late December, reaching close to 1.9 million songs a week.

総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

あなたの庭からのイチゴが記録的な大きさに達したと思うならば、それをイチゴの世界の本当の巨人と比較してください。
If you think that the strawberry from your garden has reached record sizes, compare it with a real giantess of the strawberry world- a berry weighing 231 g, picked in 1983 in Rolkestone.

アップルのCEOであるティム・クックは、4月末にアップルの音楽が1,300万人に達したと発表したが、これは技術者やユーザーからのサービスに対する一般の批判がないわけではない。
Tim Cook, CEO of Apple, announced in late-April that Apple Music has reached 13 million subscribers, but that's not without public criticism of the service from tech press and users.

ロシアの独立した天然ガス生産会社PAONovatekは、合弁会社YamalLNGが工場の3つのLNG列車で全容量に達したと発表した。
Russia's independent natural gas producer PAO Novatek(NVTK. ME) announced that its joint venture Yamal LNG has reached full capacity at the plant's three LNG trains.

実際にアメリカから大規模なアメリカ軍が派遣されることは1918年半ばまでありませんでしたが、最終的にアメリカの外征軍は、およそ200万人の数に達したとされます。
Trained American forces would not begin arriving at the front in large numbers until mid-1918, but the American Expeditionary Force would reach some two million troops.

両首脳は、ウクライナのインフラ・プロジェクトに対する日本の投資について議論し、声明は、キエフに対する日本の資金援助が2014年以来18億ドルに達したと述べた。
The two leaders discussed Japan's investments in infrastructure projects in Ukraine, the statement said, noting that Japan's financial assistance to Kyiv had reached $1.8 billion since 2014.

この数字は、プレアデス人と銀河のセントラル種族にとって、人類の中の目覚めた人々のスピリチュアルな成熟度が、カルダシェフスケールで0.75と等価に達したと判断する指標となるであろう。
This will be an indication for the Pleiadians and the Galactic Central Race that the awakened part of the human population has reached a spiritual maturity that equals 0.75 on the Kardashev scale.

軍縮会談は膠着状態に達したとのことです一方わが国では、空軍の発表によると新型対空ミサイルの発射に成功しました。
From Geneva comes word that the latest disarmament talks have reached a stalemate, while here at home the air force has announced the successful launching of a new air-to-air missile.

音声認識技術はAIの一領域であるディープラーニングにより飛躍的に進化しており、2016年10月、Microsoftは、その技術はプロの口述筆記者のレベルに達したと発表した。
Speech recognition technology has been evolving remarkably, driven by deep learning, a part of the AI field. In October 2016, Microsoft announced that its technology had reached a professional transcriptionist's level.

国際通貨基金（ＩＭＦ）は、ウクライナ政府と新たな14カ月のスタンドバイ取り決め（ＳＢＡ）を結ぶ方向で担当者レベルの合意に達したと発表した。
The International Monetary Fund(IMF) staff and the Ukrainian authorities have reached agreement on economic policies for a new 14-month Stand-By Arrangement(SBA).

ソニーが前回PS4の販売台数を明らかにしたのは2014年4月のことで、このときは、発売以来の世界販売台数が3月31日までに700万台に達したと発表していた。
The last time Sony shed light on PS4 sales figures was back in April when it revealed that lifetime sales of the console had reached 7 million units worldwide by March 31, 2014.

同氏は、アジアの視点から、中国はアジアを代表して世界と向かい合っており、この新しい時代に新たな高みに達したと述べた。
He said that from the perspective of Asia, China is facing the world on behalf of all of Asia and has reached a new height in this new era.

英国のコンサルティング会社BroadGroupが最近発表したレポートによれば、北欧諸国およびバルト諸国のデータセンター市場に対する投資は、過去12〜18カ月間で合計約30億ドルに達したという。
According to a recent study by UK consultancy BroadGroup, the combined investments in the datacenter market in the Nordics and the Baltics have reached around $3bn over the past 12 to 18 months.

輸出振興局の広報担当課長RohullahAhmadzaiがPajhwokAfghanNewsに対し、当アフガニスタン年度の第2四半期の輸出が1億1千2百万ドルに達したと語った。
Rohullah Ahmadzai, director public relations with the export promotion department, told Pajhwok the country's exports had reached $112 million during the second quarter of the current Afghan year.

ＷＨＯは、世界のブタインフルエンザの感染者数は、米国の新規例が１０００以上報告されたことから１９２７３人に達したと発表した。
The World Health Organization says the number of swine flu cases worldwide has reached 19,273 after the United States reported over 1,000 new infections.

欧州連合(EU)のブリュッセル統計局は、2011では、イラン・イタリアの取引量が「戦略的」数字7億ドルに達したと証言している。
The EU statistical office in Brussels testifies that in the 2011, the Iran-Italy trade volume had reached the"strategic" figure of 7 billions of dollars.