せようと in English translation

• to make
• their
• brought
• them
• me
• to convince
• and
• us with
• and your

Examples of using せようと in Japanese and their translations into English

あなたたちは我々をこの荒れ野に連れ出し、私たちを飢え死にさせようとしている。
You have brought us all out here into the wilderness to kill us with hunger!

主を畏れる人は、主を喜ばせようと心がけ、／主を愛する人は、律法を喜んで守る。
Those who fear the Lord seek to please him, and those who love him are filled with his law.

フツーの25歳では、ものにお金を使わせようと長年研究をしてきた企業にかなうわけがない。
The average 25-year-old is no match for companies that have spent years figuring out how to get you to spend money on stuff.

お前を攻撃し、押さえつけ、従わせようとするだろう」と言った。
He rapes you, and impregnates and tries to kill you.'.

故に、経済の大きな変動の時に、一気に負債を清算させようとすると景気の底が割れてしまうのである。
Thus, if an attempt were made to liquidate debt all at once during widely fluctuating economic conditions, further decline of the business could be anticipated.

彼女に食事をさせようと努めた人たちのことを思い起こしながらリーは語りました。
Reflecting on those who tried to get her to eat, she said.

誰かがロシアを破滅させようと決断したら、われわれには報復する権利がある」。
If someone makes a decision to destroy Russia, then we have a legitimate right to respond.".

ごく最近、リン酸塩を地面に撒いて浸透させようとしたが、結果は場所によって異なった。
Most recently, the agency tried putting the phosphate on the ground and letting it soak in, but results varied from spot to spot.

主を畏れる人は、主を喜ばせようと心がけ、／主を愛する人は、律法を喜んで守る。
Those who fear the Lord will try to please him, and those who love him will be fully occupied with observing the Law.

多くの人々が叱りつけて黙らせようとしたが、彼はますます、。
Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more….

もし現在、自分の会社を成長させようと望むなら、自社の社員を成長させる必要があります。
If you want to grow your company, you have to grow your employees.

回転させようとすると、弾性変形を乗り越えるための力を要します。
Force is required to overcome the elastic contact deformation, and to rotate the bearings.

もちろん石黒は古典的な描法で描いたその妖艶なる美少女キャラクターを息づかせようとしているのではない。
What Ishiguro was seeking to do, of course, was not to try to resurrect these bewitching nymph-like beauties that he has depicted using classical methods.

人間のところに行って、神なんかいない、と信じ込ませようと思います。
I want to go to the place of humans and make them believe that there is no god.

一方、トミーは、消防士たちのために慈善興行を行い、テアは、母モイラをうつ状態から脱出させようと努力する。
Meanwhile, Tommy throws a benefit for the firefighters and Thea tries to lift Moira out of her depressive state.

ところが、同社は現在エクアドルには会社がない為、原告達はカナダ、ブラジルとアルゼンチンで支払わせようとしてきた。
However, as the company currently has no holdings in Ecuador, the plaintiffs have instead attempted to force payment in Canada, Brazil, and Argentina.

なので近いうちに、この洋服を着せて帰宅させようと思います。
I will bring and wear these clothes so I will feel at home.

Oehmenはメディアで読んだもののみをベースに自身の考えを述べているが、すぐに人々を安心させようと努めた。
Oehmen gives his thoughts based only on what he has read in the media, but immediately seeks to put people at ease.

私たちの対立候補者たちは、保守主義が少数の者の特権であると、皆さんに信じ込ませようとしたがります。
Our opponents like to try and make you believe that Conservatism is a privilege of the few.

彼は元ニューヨーク市長、偉大な市長で、あなたに電話させようと思う。
He was the mayor of New York City, a great mayor, and I would like him to call you.