そう思っていた in English translation

• thought so

Examples of using そう思っていた in Japanese and their translations into English

実際今週までそう思っていた）。
I know I actually did, until this week.

そう思っていた３月。
That was I think in March.

そう思っていたけれど、そのチャンスは永遠になくなってしまった。
After that, I thought my opportunity had vanished forever.

ジョーカーはそう思っていた。
The Joker believes so.

そう思っていたけど、我慢が足りないらしい。
I tried, but I guess I don't have enough patience.

ニトロも最初はそう思っていた。
Minardo had thought so too at first.

そう思っていた。
Or so we thought.

これはゲーム、そう思っていた…。
It's just a game, or so I thought….

そう思っていたのだが、結局ずっとそのまんま。
I see it, so it must have been true for all time.

私も出かけるまでそう思っていた。
I thought so, too, until I went.

みんなが大切で大好きだ、そう思っていた。
They all loved me, so I thought.

僕も開映前はそう思っていた。
I thought that even before the show.

大概の識者、政治家、マスメディアはそう思っていた。
Politicians, and the media seem to think so.

何の問題も無い……そう思っていた。
No problem!… or so I thought.

この本に出合うまではそう思っていた。
I thought so till I came across this book.

そう思っているだろう（私もそう思っていた）。
You would think so-- I would have thought so too.

ここに至るまで、私はそう思っていた。
I believed that until I came here.

何もかもがうまくいっている、そう思っていた。
Everything was going well, so I thought.

それは謙遜ではなく、僕自身本当にそう思っていた。
I wasn't being humble, I really thought that.

何百万人もの人がそう思っていた。
Millions of people did think that.