その他の政府 in English translation

• other government
• other governmental
• other governments
• other federal

Examples of using その他の政府 in Japanese and their translations into English

汎米同盟もまた、調印および同意政府に通知する際に、この条項で述べられている記念物や建造物の一覧を送付し、前述の一覧におけるどんな変更もその他の政府に知らせることとする。
The Pan-American Union, when notifying the Governments of signatures or accessions, shall also send the list of monuments and institutions mentioned in this article, and shall inform the other Governments of any changes in said list.

我々は,税関や貿易に関連するその他の政府機関の間で,管理の相互認証,取締の相互支援及び情報の相互共有(3M)を通じたサプライチェーン連結性推進のための枠組みを歓迎し,モデルEポート・イニシアティブを推進する。
We welcome the framework for advancing supply chain connectivity through mutual recognition of control, mutual assistance of enforcement and mutual sharing of information(SCC-3M) among customs agencies and other government agencies related to trade, and will advance the Model E-port Initiative.

われわれはファン、サディク・カーン市長やその他の政府関係者、ビジネスパートナーから多大なサポートを受けており、来シーズンに英国で４試合を開催して次のステップに進むことを楽しみにしている」とコメントした。
We have had tremendous support from our fans, from Mayor[Sadiq] Khan and other government leaders and business partners, and we are looking forward to taking the next step in the UK by playing four games in London next season.”.

帰国して社会復帰する者もいれば、自分の選んだ道が間違っていたと気づく者もいるだろうが、米国その他の政府にとって今後数年は課題でありつづけると思う」。
Some of them may be rehabilitated and some of them may see that they were on the wrong path, but I think a number of them are going to remain a challenge for the United States and other governments for a number of years to come.”.

フェアリー博士は英国政府の職員として放射線リスク関連の職務に従事し、欧州議会、その他の政府機関の放射線問題に関する顧問を務めており、LNTを廃棄し、ホルミシス理論を採用するように求める請願書に対して詳細に述べた意見書をNRCに提出した。
Ian Fairlie, who as an official in the British government worked on radiation risks and has been a consultant on radiation matters to the European Parliament and other government entities, has presented detailed comments to the NRC on the petitions that it drop LNT and adopt the hormesis theory.

当社が法律により、もしくは法的手続きに従うため、または適用法規（ニューヨーク証券取引所の規則などが含まれるが限定はしない）に従うため、あるいは法執行機関またはその他の政府関係者の要請に応じるために必要な場合。
If we are required to do so by law or pursuant to legal process or to comply with any applicable rules or regulations(including but not limited to the rules of the New York Stock Exchange), or in response to a request from a law enforcement authority or other government official; and.

同様に,適当な場合には,開発途上国において財政収入を確保し向上させるため,税務,ロイヤリティー及びその他の政府収入に係る行政能力の構築を通じるものを含め,国内資金動員強化のための国や国際機関による種々の支援の取組を含めるように拡大されなければならない。
It should also be extended, as appropriate, to include various support efforts by countries and international organizations for strengthening domestic resource mobilization including through building capacity of administrations for tax, royalty and other government revenues in developing countries to ensure and improve their financial resources.

旗国は、軍艦又は非商業的目的のために運航するその他の政府船舶が領海の通航に係る沿岸国の法令、この条約又は国際法の他の規則を遵守しなかった結果として沿岸国に与えたいかなる損失又は損害についても国際的責任を負う。
The flag Party shall bear international responsibility for any loss or damage to another Party resulting from the non-compliance by a warship or other government ship operated for non-commercial purposes with laws and regulations of the coastal State concerning passage through its territorial waters, entering such waters and anchoring therein or with provisions of this Convention or other norms of international law.

(b)組織的に行われているミャンマー国内の人権侵害を停止すること、あらゆる人権と基本的諸権利の全面的な尊重を保障すること、どのような状況で行われたにせよ、軍またはその他の政府関係者を含む、あらゆる人権侵害の実行者への刑事不処罰を停止し、調査し、裁判を行うこと。
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar, to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, to end impunity and to investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances;

ULabは、法律で義務付けられている場合、もしくは適用法令を遵守するためにそのような措置が必要または有用であるとuLabが判断した場合、裁判所の命令、司法、その他の政府召喚状または令状に応じるため、または司法・法執行活動の支援または協力のために、お客様の情報を開示することがあります。
ULab may also disclose your information if required to do so by law or where uLab determines that such action is necessary or useful to comply with applicable laws, to respond to a court order, judicial or other government subpoena or warrant, or to otherwise support or cooperate with judicial or law enforcement activity.

関税、諸税（該当する場合は付加価値税を含むが、これに限られるものではない。）、制裁金、保管料、又は、税関その他の政府当局の行為に起因して当社に生じるその他の費用、又は貴殿及び/若しくは受取人による適切な書類の不提供及び/若しくは所要の免許若しくは許可の不取得に起因して当社に生じるその他の費用については、貴殿又は積み荷の受取人の負担とする。
Any customs clearance charges, duties, taxes, penalties, storage charges or other expenses TNT incurs as a result of(i) the actions of customs or other governmental authorities,(ii) Customer's and/or the receiver's failure to provide proper documentation and/or(iii) the obtaining of the required licence or permit will be charged to Customer.

その他の政府広報。
Other Government publications.

その他の政府方針。
Other Government requirements.

その他の政府系研究資金。
Other Government Research Resources.

法執行機関またはその他の政府機関。
Law enforcement or other government agencies;

法執行機関またはその他の政府機関。
Law enforcement agencies or other government authorities.

法執行機関またはその他の政府機関に対する開示。
To law enforcement authorities or other government officials;

法執行機関、規制当局またはその他の政府機関と協力する。
Cooperating with law enforcement, regulatory or other government agencies;

警察やその他の政府職員が賄賂を要求しています。
Police and other government officers requesting bribes. See Authority trouble.

SECその他の政府機関には応募する必要はありません。
There is no part of the SEC or any other government agency that you have to apply to.