Examples of using だけを使って in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
足や拳だけを使って素手で攻撃することもできますが、ShadowFight2ではいろいろな武器や呪文を購入できます。
Although you can fight barehanded using just your legs and fists to attack your enemy, in Shadow Fight 2 you can also buy and 全体的なぎらつきを減少するために太陽のフィルターだけを使って、８月にカリフォルニアで撮影されたもう一つの写真は、赤い塵の雲の中央の６時の位置に、球体を見せます。
Another photo taken in California in August using only a Sun filter to reduce the overall glare shows the orb at the 6 o'clock position, centered in a red dust cloud.彼女は小規模なQuanticoオフィスから、Polaroidsだけを使って犯罪者をプロファイリングし、全国の殺人刑事捜査官からの証拠のコピーをファックスで送りました。
From her small Quantico office, she's profiled criminals using just Polaroids and faxed copies of evidence from homicide detectives across the country.GoogleWalletの特徴の一つは、米国内の誰にでもメールアドレスだけを使って送金することができ、相手はWalletサービスを使っている必要すらないことだ。
The reason which makes this service from Google unique is that it allows sending money to anyone in the US using only an email address; the person doesn't even need to have/use the wallet service themselves.原料となるすり身に徹底的にこだわり、塩や調味料なども全て厳選、吟味したものだけを使って、伝統を継承しながら、常に最高のおいしさを追求し続けております。
We focus on the surimi, which is the main ingredient of kamaboko, and use only carefully selected ingredients such as salt and other seasonings. While remaining true to tradition, we continue our pursuit of the best taste.ひるがえって自然界の生物は、水素や炭素、窒素や酸素など、自然に存在する軽元素だけを使って、常温常圧下で非常に高機能の「製品」を生み出しています。
Meanwhile, living organisms in nature create remarkably sophisticated products using only light elements such as hydrogen, carbon, nitrogen and oxygen, which exist in nature under conditions of normal ambient temperatures and atmospheric pressure.IPバーチャルホストはIPアドレスを使ってウェブサイトを區別します。また名前ベースのバーチャルホストはホストの名前だけを使って區別するので、同じIPアドレス上での多くのサイトをホストできます。
IP virtual hosting differentiates between websites based on their IP address, while name-based virtual hosting uses only the name of the host and can therefore host many sites on the same IP address.フランス料理の枠におさまりにくい食材を避けてお客さまに伝えるべきことを伝えず、大和野菜だけを使って満足していては奈良の魅力は表現できない。
I cannot share the appeal of Nara- or be satisfied with my work- if I avoid materials that are hard to fit into French cuisine and use only Yamato vegetables.XML-APIの使い方NW通信だけを使っての自動連携も可能ですが、PaloAltoのWebUIを使って手動登録のほうがわかりやすく簡単です。
How to 簡単な過程と太陽エネルギーだけを使って、尿から肥料と飲用水を取り出すことができた」とゲント大学の研究者セバスティアン・デレス（SebastiaanDerese）氏は語った。
We're able to recover fertilizer and drinking water from urine using just a simple process and solar energy," said University of Ghent researcher Sebastiaan Derese.Liandcolleagues（2011）は、この障害のある成人が悪い眼（良い眼がカバーされていた）だけを使ってアクションビデオゲームをした実験を行った。
Li and colleagues(2011) performed experiments in which some adults with this disorder played action video games using only the bad eye(the good eye was covered).BMIは体脂肪率と完全には相関していませんが、人の身長と体重だけを使ってデータを収集する、すばやく簡単な方法です。
Although BMI isn't perfectly correlated with body fat percentage, it's a quick and easy method for collecting data using just the person's height and weight.一般の分散ロボットシステムと違って、群ロボット工学はロボットの多数性を強調し、例えばローカルなコミュニケーションだけを使って、スケーラビリティを促進する。
Unlike distributed robotic systems in general, swarm robotics emphasizes a large number of robots, and promotes scalability, for instance by using only local communication.ラルエサ＝フォックスは彼のチームの研究について議論するのを断ったが、単一時期からの一握りの古代ゲノムだけを使ってヨーロッパの人びとについて多すぎる推定をすることに対して警告した。
Lalueza-Fox declined to discuss his team's work, but he cautions against making too many assumptions about the peopling of Europe using just a handful of ancient genomes from a single time period.年設立。Guardtimeは、任意の電子的な活動を、信頼できる組織に依存せず、数学的な方法だけを使って独立して検証できるキーレス署名基盤を開発しました。
Founded in 2007, Guardtime invented Keyless Signature Infrastructure(KSI)- a technology that allows any type of electronic activity to be independently verified using only formal mathematical methods, without the need for trusted administrators.彼らはまた、かなり広い範囲の将来の温暖化を示しています。簡単に絞り込むことはできません私たちが観察した気候の変化だけを使って。
They also show a fairly large range of future warming that cannot easily be narrowed using just the changes in climate that we have observed.ConquerCasinoはプレイヤーにソフトウェアのダウンロードとインストールを要求しません、そしてあなたはあなたのブラウザだけを使って楽しんでまたはリアルマネーでプレーすることができます。
Conquer Casino does not require players to download and install any software, and you can play for fun or for real money using just your browser.それは家庭の中で、みんなが忘れてしまうぐらい目立たないが、しかしそれと同時に、ワイヤレスの信号だけを使って健康上のあらゆる問題をモニタできる”。
It's a device that disappears into the background of your home, but at the same time, monitors any sort of health problems, just using wireless signals.”.この工程は、少なくとも中程度のグレードの素材だけを使って、トルコ石をより堅く、よりよい色とつやを与えるのだと主張している。
This process claims to use only medium grade material at a minimum, leaving the turquoise harder and with a better colour and lustre.彼らが用意しているソースコードとかドキュメンテーション、論文などだけを使ってできるかを確かめたかった。もちろんいろいろな制約もあります。
And I sort of wanted to see if I can do this just using what they provide like source code, documentation, papers, and so forth.
