だなと思いました in English translation

• i thought it was
• would be

Examples of using だなと思いました in Japanese and their translations into English

父親は奇妙な偶然だなと思いました。
The father thought it was a strange coincidence.

これこそスポーツだなと思いました。
I thought this was sport.

私にとって、最高のスポーツだなと思いました。
I thought that was my best sport.

商品だなと思いました。
We thought it was a commodity.

父親は奇妙な偶然だなと思いました。
The father thought it was a strangecoincidence.

さすが、銀行家だなと思いました。
I thought you were a banker.

やはりおじさんだなと思いました。
I thought you were my Uncle.

彼女はディーヴァだなと思いました。
And I thought it would be Diana.

この記事を読んで、正に私だなと思いました。
I read this post and thought it was me.

これは、ある意味で研究に通じるものだなと思いました。
Sometimes I think that's analogous to research in a sense.

ぼくは素直にこの人はすごい人だなと思いました。
Seriously I was thinking this guy is great.

この記事を読んで、正に私だなと思いました。
Before writing this article I really thought it was just me.

行われているのは効果的だなと思いました。
I think what they were going for is effective.

これには驚きましたし、嬉しいサービスだなと思いました。
I was disappointed that he thought this was acceptable service.

なるほど…！ブログといえど、確かにそれが第一歩だなと思いました。
I see…! Even though it was a blog, I thought it was the first step.

僕は咄嗟にこれを見て、罰ゲームか何かだなと思いました。
I saw the Cover and, at first, I thought it was a game or something.

二人の作品が同じ空間にあるのは、すごく幸せなことだなと思いました。
Having two Quests in the same space would be great.

みんな陽気で楽しくて、いい国だなと思いました」。
Everyone was so cheerful; I thought it was a fun, nice country.」.

こんにちは」私は変な子だなと思いましたが、一応「こんにちは」と返しました。
At first I thought it was just a strange meow, so I said“hello” back.

当たり前なんでしょうが、日頃見慣れていると視界から省いているもんだなと思いました。
It is natural, but I thought that when I was familiar with it every day, I thought that I was saving him from sight.