でなかったと in English translation

• was not
• were not
• not been

Examples of using でなかったと in Japanese and their translations into English

ローマ将軍の略奪が満足いくものでなかったというより、ギリシアの作品の増加する需要を満たすため、芸術家たちは、ギリシア美術の前時代のレパートリーを活用した。
Since pillaging by Roman generals was not sufficient to meet the growing demand for Greek works, artists drew on the repertoires of ealier periods of Greek art.

結局のところ，聖餐が神聖なものでなかったとしたら，花火の臭いがイェーテボリの聖餐会の妨げになることなどどうでもよかったのです。
After all, if the sacrament were not sacred, it would not matter that the smell of the firecracker was disruptive to that Göteborg sacrament meeting.

さらに具体的には、中国が南シナ海の協力推進に乗り気でなかったと思われる理由は、ＡＳＥＡＮの権利主張国４カ国の間での非公式協議が、ＤＯＣ協力に関するＡＳＥＡＮ・中国会談より先に行われた事で、中国が不満であったためだとされる。
More specifically, it is believed that China was not enthusiastic in pushing for cooperation in the South China Sea because China was unhappy with the informal consultation among the four ASEAN claimant states prior to the ASEAN-China meeting on the DOC cooperation.

もしジョセフが預言者でなかったとしたら、こうした教義上の真理や、そのほか数多くの注目に値する洞察の出典を説明する為には、批評家達は、ジョセフが神学上の天才でもあったという議論を進める必要も出てきます。
If Joseph were not a prophet, then in order to account for these and many other remarkable doctrinal insights, the critics must make the argument that he was also a theological genius[14].

トランプ陣営で短い期間外交アドバイザーを務めたジョージ・パパドポロスは、14日間の懲役刑を受けたが、それはパパドポロスが捜査に協力しているとされていた時に、彼が協力的でなかったとモラーが不満を漏らしてからのことだった。
George Papadopoulos, a short-time Trump campaign foreign policy adviser, was sentenced to 14 days- and that was after Mueller complained that Papadopoulos had not been cooperative when he was purportedly assisting the investigation.

トランプ陣営で短い期間外交アドバイザーを務めたジョージ・パパドポロスは、14日間の懲役刑を受けたが、それはパパドポロスが捜査に協力しているとされていた時に、彼が協力的でなかったとモラーが不満を漏らしてからのことだった。
George Papadopoulos, a short-time Trump campaign foreign policy adviser, was sentenced to 14 days- and that was after dirty cop-Mueller complained that Papadopoulos had not been cooperative when he was purportedly assisting the investigation.

人生の刻一刻、活動を事細かに見て、どちらがつらく、どちらが楽かを比較すれば、中世の多くの人生の方が、いま豊かな社会に暮らす大半の人生より、つらく困難で、快適でなかったと判定できるでしょう。
If you look at life minute-by-minute, activity-by-activity, and judge how hard it is, or how easy it is, then certainly life in the Middle Ages, for most people, was much harder, much more difficult, much less comfortable than life is today at least for people in affluent societies.

あなたが加えたいと思う部品が含まれなかった上でなかったらと、私達に尋ねて下さい。
If the part you want to add is not included above, please ask us.

あなたが必要とする部品がリストされなかった上でなかったらと、私達に尋ねて下さい。
If the parts you need are not listed above, please ask us.

しかしユダが真犯人でなかったとしたら？
But what if Judas actually wasn't of the devil?

その点について、イエスは未だ定かでなかったと思われます。
Jesus was never unclear about that point.

NikolaTeslaがラジオを発明したこと、Marconiでなかったと知った時、。
When I learned that Nikola Tesla invented the radio, and not Marconi, I was shocked.

そのために、アメリカ人に負傷者がでなかったとのことです。
American officials have said that no Americans were hurt.

しかし、経済的対応のみが存続策でなかったと、今は思っております。
However, we now look back and see that adapting to economic conditions alone is not enough.

すべてのプロセスが自由で公正だったとかそうでなかったと結論付けるのは不公平だ」と述べた。
It is unfair to conclude that the whole process was free and fair or not.”.

死者が一人もでなかったというの……。
There was not one dead….

今度の旅はぼくにとって無駄でなかったと誓って言えます。
I promised myself that I was not a waste of a trip.

私はあまりいい父親でなかったと思っています。
I hadn't been a very good father.

その点について、イエスは未だ定かでなかったと思われます。
Jesus was not unclear on this point.

人々が自宅で無防備でなかったとしたら。
What if people weren't exposed at home;