で活躍している in English translation

• are active in
• working in
• is active in
• been active in
• work in
• are playing an active role

Examples of using で活躍している in Japanese and their translations into English

SandraBerminghamは、25年以上ファッション、テレビや広告業の世界で活躍しているメーキャップアーティストです。
Sandra Bermingham has been a makeup artist for over 25 years, working in fashion, television and advertising.

年から、ベルリン・フィルハーモニーのオーケストラ・アカデミーで後進の指導にあたり、教え子の多くが一流オーケストラで活躍している。
Since 1973 he has been teaching at the Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker and many of his students are active in major orchestras around the world.

和の経験を活かしたスタイルでレストランメニューの構築や、国内外でのイベント、料理監修等で活躍している。
Moriyama uses his experiences in different Japanese restaurants and is active in different events in Japan and abroad.

フィンランド語でささやきを意味します。フリーランスのテキスタイルデザイナーとしてヘルシンキで活躍している浦佐和子さんのデザインです。
Kuiskaus, a Finnish word for a whisper, is designed by Sawako Ura, a successful freelance textile designer working in Helsinki.

月には、セキュリティ・サービスは2人のイマーム（！）、モスクで活躍している追放します。
In June, the Security Service to expel two imams(!), Who has been active in the mosques.

個人にもアニメイベント、アニソン歌手生配信番組などの司会を担当し、日本と中国両国で活躍している。
He is also in charge of hosting anime events and anison song distribution programs for individuals, and is active in both Japan and China.

今、いろんな分野で活躍している人たちは、みんなそんなストーリーをもっている。
All of us who work in the industry have stories like this.

ジェームス・アリソンは1968年2月22日に生まれ、1991年以来トップクラスのモータースポーツで活躍している。
James Allison was born on 22 February 1968 and has been active in the top class of motorsport since 1991.

和の経験を活かしたスタイルでレストランメニューの構築や、国内外でのイベント、料理監修等で活躍している。
Mr. Moriyama uses his experiences in different Japanese restaurants and is active in different events in Japan and abroad.

私も、多くのこの業界で活躍している方々にお会いしました。
I have also met some interesting people that also work in this industry.

このサークルの誰も、いわゆる「純粋な」哲学者でなく、皆個別科学の分野で活躍している者であった。
Not one of the members is a so-called‘pure' philosopher; all of them have done work in a special field of science.

チャンはスタントマンとしてキャリアをスタートし、現在はハリウッドと中国の映画業界で活躍している。
Zhang started his career as a stunt double and now works in Hollywood and Chinese film industry as well.

それぞれのフィールドで活躍している大先輩の皆さまと同席させていただき、大変光栄な機会となりました。
We were incredibly honored to be surrounded by all of our senior NPOs who are active in their respective fields.

何人もの日本からの出向でOECDで活躍している方たちともお会いしました。
I was able to meet with many people from Japan who are working in the OECD.

岡山で活躍している表現者たちと東京のアーティストらによるジャンルを超えた斬新なパフォーマンスを披露！
An innovative genre-transcending performance by expressive artists working in Okayama with artists from Tokyo.

本誌内容:日本で活躍しているプロのイラストレーター及び海外のイラストレーターを紹介する為の作品集。
Contents of this magazine: A collection of works to introduce professional illustrators active in Japan and foreign illustrators.

世界で活躍しているビジネスマンの母国語が全部英語だとは限りません。
Not all native languages of business people active in the world are English.

業界経験ゼロからキャリアアップし、今まさに現場で活躍している先輩社員達のインタビューです。
Career up from the industry experience zero, I am active in the field right now It is an interview of senior employees.

トップセールス等、常に前線で活躍しているビジネスのプロフェッショナルばかりです。
All of them are business professionals who are active on the front lines as executives, managers, and top salespersons.

各国で活躍している現地の治療家やトレーナーと連携して、海外での治療にも対応しております。
We cooperate with local therapists and trainers who are active in each country and we can arrange an overseas treatment.