で見つけられた in English translation

• found in

Examples of using で見つけられた in Japanese and their translations into English

警察は、60年の男の身体が彼が火をつけた後に公園で見つけられたが、メモにある声明の内容を確認することができなかったことを確認した。
The police confirmed that the body of a man of 60 years had been found in the park after he had set himself on fire but was unable to confirm the contents of the statement found on the note.

シークレット・サービス管理者によって事前に説明されたスーザン・コリンズ上院議員(SenatorSusanCollins)は、20人の女性が米国ホテルで見つけられたと言った。
Senator Susan Collins, briefed by the Secret Service director, said 20 women were found at the US hotel.

そのような人間の標本の素晴らしい実例はデンマークのハラルドスカー・ウーマン(Haraldskaerwoman)、トーロンマン(TollundMan)、そしてイングランドのリンドウ・コモン(LindowCommon)で見つけられたリンドウ・マン(LindowMan)である。
Excellent examples of such human specimens are Haraldskær Woman and Tollund Man in Denmark,[26] and Lindow man found at Lindow Common in England.

なおその上、両方の板の分光写真分析は、鋳型で作られたのではなく銀の塊と天然の銅と、グラスドルフから遠くない、ドイツのハルツ森林で見つけられたタイプの鈴の破片から造られていたと証明されました。
Furthermore, a spectrographic analysis of both plates proved that they had not been made from a cast but from some kind of conglomerate of silver nuggets and natural copper and tin pieces of the type found in Germany's Harz forest, not far from Grasdorf.

現在注：2015年）、リビアの首都であるトリポリとミスラタのような他の大都市を支配しているリビア・ドーンは、支配下にあるリビア西部の広大な面積の土地で見つけられた大量の地対空ミサイル（SAM）を受け継いだ。
Libya Dawn, currently in control of Libya's captital Tripoli and other large cities like Misrata, inherited a large number of surface-to-air missiles(SAMs) found in the vast swats of land it controls in the west of Libya.

悲惨なことに同じ州内で同じ日に亡くなったこれら2人のカイロプラクティック医師達の事件は、胸に銃創を受けて、ノースカロライナ州の川で見つけられたブラッドストリート医師の死の2日後になりました。
These two chiropractors who tragically died the same day in the same state, come 2 days after the death of Dr. Bradstreet MD who was found in a river in North Carolina with a gunshot wound to his chest.

発掘は再開されましたが、彼等は、動物の骨、石の斧、および新石器時代からの用具を見つけただけで、それらの内の何も、その地域で見つけられた頭骸骨の骨に関連がありませんでした。
Excavation was resumed, but they found only animal bones, stone axes, and equipment from the Neolithic period, none of which related to the skull bones were found in the area.

年代初期に、ショック博士は、紀元前５０００年〜９０００年に年代を遡って、考古学者達が信じたよりも数千年古いとほのめかしており、この示唆は、遺跡と周囲の岩で見つけられた★水の侵食パターンを基にされました。
In the early 90's, Dr. Schlock suggested that the Sphinx was thousands of years older than archaeologists believed, dating back to 5000-9000 BC, this suggestion was based on erosion pattern of water found at the monuments and the surrounding rocks.

これは、,循環で見つけられたすべてのガイドによると,島の最高のレストランをする必要があります。.信じてください,それはないので.クリア,悪い食べてはいけない,しかし、いくつかの他のレベルではなく確かに場所を私は既に以前に報告した、今後数日間でより詳細にあなたを聞かせてください。
This, According to all the guides that were found in circulation, should be the best restaurant of the island. Believe me, It is not so. Clear, do not eat bad, but certainly not at the levels of some other place which I have already reported in earlier and let you in more detail in the coming days.

結局、僕らは公園で見つけられた。
He was finally found in the park.

別の場所で見つけられたのは良かったです。
I was glad to have found a site elsewhere.

アメリカが認定しているダイオキシン関連の疾病のすべては、ベトナムで見つけられた。
VOV: Dioxin-related diseases recognized by the US are all found in Vietnam.

下記のユーチューブのビデオに南極で見つけられた道路や建物がある」と、誰かが主張しています。
Someone has claimed that there are roads and buildings found in Antarctica in the youtube video below.

ニュース報道は、「上空の奇妙な光が夜にメキシコ市上空で見つけられた」と暴露します。
A news report reveals that strange lights in the sky have been spotted over Mexico City.

世界中のフリーマーケットや写真ギャラリー、インターネットで見つけられたこれらの写真群を4つのテーマ設けてまとめられている。
Found on, flea markets all over the world and in photo galleries or on the net, they are divided into four themes: the uncanny, empty places, blurs and beachsides.

通常ガラス上で見つけられたとき、ガラスの下にフル・サポートがありません、従って斜角は見ることができます。
Normally when found on a glass top, there is not full support underneath the glass, so the bevel can be seen.

彼の新シリーズ「メトロ・マットレス」のモチーフは、彼の作品の多くの題材と同様、ロサンゼルスの通りで見つけられた。
The motifs for his new series Metro Mattresses were found, like so many of the subjects of his work, on the streets of Los Angeles.

この銀河で見つけられた最初の超新星が、南米チリの砂漠に設置された大きい望遠鏡を使い、天文学者によって発見されました。
The first supernova that was spotted in this galaxy was discovered by professional astronomers, using a big telescope that is based in the desert in the country Chile in South America.

(6)私の時計が公園で見つけられた。
FOUND:- A watch has been found in the car park.

幸福は最も暗い道で見つけられた。
Happiness is found in the darkest ways.