として注目されている in English translation

• attention as
• is attracting attention as

Examples of using として注目されている in Japanese and their translations into English

C60インデン付加体の分析例C60インデンは誘導体化フラーレンの一種であり、有機薄膜太陽電池のn型半導体材料として注目されている化合物です。
Separation of C60 Indene Buckyprep-D offers improved separation for C60 indene, a derivatized fullerenes, that has received much attention as the n-type semiconductor material of organic thin-film solar cell.

ヒト間葉系幹細胞は自己複製能と分化能を持ち、腫瘍形成の危険性がほとんどないことから、再生医療のための細胞源として注目されている。
Human mesenchymal stem cells have the capacity for self-renewal and differentiation, and since there is little risk of tumor formation, they have garnered attention as a cell source for regenerative medicine.

また、ジメチルエーテルは、LPG代替、自動車及び発電向けディーゼル燃料代替として注目されている次世代クリーンエネルギーです。
Dimethyl ether can be used as a substitute for LPG or as a substitute for diesel in automobiles and in power generation, and has therefore been receiving a lot of attention as a source of next-generation clean energy.

NPSは顧客推奨度、正味推奨者比率とも言われ、顧客満足度に並ぶ新たな指標として注目されている。
NPS is also referred to as the"customer recommendation level" or the"net promoter ratio" and has gained wide attention as a new index along with customer satisfaction.

本プログラムは、日本の大手企業に対し、新たな事業領域の開拓や既存本業の付加価値向上を実現する手法として注目されている、オープンイノベーションを支援するプログラムです。
This program will support open innovation, which is gaining attention as a method for major Japanese firms to cultivate new business domains and increase the value of existing business.

学習範囲は、21世紀の子どもたちに必要なスキルを学ぶキーワードとして注目されているSTEAM分野（Science,Technology,Engineering,Art,Math）のから選択されます。
This program incorporates the elements of STEAM(Science, Technology, Engineering, Art, and Math). This gaining attention as a keyword for learning skills necessary for children in the 21st century.

健康長寿として注目されている沖縄において、戦前から親しまれ伝統的に食されてきた農作物の事を「島野菜」とも呼ばれます。
Okinawa attracts attention as the island of health and longevity, and the agricultural crops that are eaten traditionally and have been popular since before the war are called‘island vegetables'.

XFELは、レーザーの波長がX線領域に到達する「夢の光」として注目されているため、世界中で熾烈な開発競争が行われています。
Since the XFEL attracted attention as"the dream light source" to obtain wavelengths in the X-ray region, an intense worldwide R&D effort has been underway.

FlexRayは、次世代X-by-Wireシステム、バックボーンなど、さまざまな用途として注目されている、高い柔軟性・高い信頼性を持つ高速通信プロトコルです。
FlexRay is a high-speed communication protocol with high flexibility and high reliability, which has attracted attention as various applications such as next-generation X-by-Wire system, backbone.

中国は「世界の工場」として注目されているが、その一方で、3億人以上の農民を抱える「農業大国」であることを忘れてはならない。
Although China has gained attention as the"world's factory," we should not forget that it is still an agricultural country with some 360 million farmers making up half of its labor force.

受賞の対象となった成果は、次世代半導体の基幹材料として注目されているシリコン・ナノワイヤ材料の電子状態を計算したものです。
The award-winning results, presented at SC11, revealed the electron states of silicon nanowires, which have attracted attention as a core material for next-generation semiconductors.

本多糖は茸類やそれらの抽出液中に含まれており近年健康食品として注目されているが、微生物の培養による効率的な生産を可能とした。
Although this polysaccharide is contained in mushrooms and their extracts and has attracted attention as a health food in recent years, it has made it possible to efficiently produce by culturing microorganisms.

中国は「世界の工場」として注目されているが、その一方で、3億人以上の農民を抱える「農業大国」であることを忘れてはならない。
China has gained the spotlight as the"world's factory," but we must not forget that it is also a major agricultural country with more than 300 million farmers.

パーパスとは何か?パーパスは、企業経営に関わる概念として注目されている言葉で「社会における確固たる存在意義」を指します。
What is corporate purpose? The word"purpose" is gaining attention as a corporate management concept and refers to a company's"unwavering reason for existence in society.

働く女性の地位向上活動の旗振り役として、テクノロジーを使った生産性向上を提唱、グローバルな視点や、ワーキングマザーとしての経験から、新しいロールモデルとして注目されている。
Taking a leadership role to promote diversity& inclusion at the workplace, Haruno regularly advocates to increase productivity through the use of technology, and has attracted attention as a new role model for the working women in Japan.

知床が世界遺産に登録されたこともあり、同灯台の自然エネルギー化は環境にやさしい取り組みとして注目されている。
The effort to introduce natural energy sources to the lighthouse has drawn attention as an environmentally friendly initiative, especially since Shiretoko was designated as a World Heritage Site in 2005.

インターネットを介して常時データセンターやインフラにつながるコネクテッドカーは，より安全で快適なサービスを提供できる次世代自動車として注目されている。
Connected cars with always-on links via the Internet to data centers and other infrastructure have attracted attention as a next generation of vehicles able to provide services that deliver greater safety and comfort.

自然を捉える視線のユニークさや「写真と時間の関係」というテーマへの真摯な取り組みで、新たな風景表現の潮流を切り開く新進の写真家として注目されている。
With his unique view toward nature and his sincere approach to the theme: the relationship between photography and time, Tsuda is spotlighted as a cutting-edge photographer, who is cultivating a new trend in landscape photography.

次世代の技術として注目されている光デバイス(電気信号の代わりに光を用いた部品)やシリコンナノワイヤ(シリコンでできた直径が数ナノメートルの細線)の実用化をめざし、挙動の解明を行います。
This research group will work to achieve a fuller understanding of the behavior of optical devices(components that use light in place of electrical signals), which have attracted considerable attention as a next-generation technology, as well as silicon nanowires(fine silicon wires measuring several nanometers in diameter) in an effort to achieve practical applications for these technologies.

究極のクリーンエネルギーとして注目されている水素をエネルギー源として利用するためには、大量の水素を貯蔵できるとともに、水素の貯蔵・放出過程を生活環境に近い圧力・温度で制御できる材料の開発が鍵を握ります。
Hydrogen is attracting attention as an ultimate source of clean energy. The key to utilizing hydrogen as an energy source is to develop materials in which a large amount of hydrogen can be stored and for which the hydrogen storage and release processes can be regulated under pressures and temperatures close to those of atmospheric conditions.