と関連していた in English translation

• was associated with
• were associated with
• been associated with

Examples of using と関連していた in Japanese and their translations into English

患者109人（19％）が完全奏効し、5年目の全生存率は71％で、長期転帰の改善と関連していた。
Complete response occurred in 109 patients(19%) and was associated with 5-year overall survival of 71%.

試験治療薬に関連する死亡は14人（2.1％）で、うち7人は免疫関連の有害事象と関連していた。
There were 14 deaths related to the study drugs(2.1%), and seven were associated with immune-related adverse events.

高齢者（71～80歳）では，低用量（0.6mg/kg）は転帰良好と関連していた。
In elderly patients(71-80 years), a lower dose of 0.6 mg/kg is associated with a better outcome.

喫煙と飲酒は有意に、互いに独立してオッズ比の低下と関連していた。
Smoking and alcohol drinking were significantly and independently associated with a reduced odds ratio.

Tヘルパー17（TH17）細胞は炎症を亢進させ、TH17細胞の腫瘍浸潤は予後不良と関連していた。
T helper 17(TH17) cells promote inflammation, and tumor infiltration by TH17 cells is associated with poor prognosis.

禁煙と心臓薬物療法は長期死亡率の低下と関連していた[30]。
Smoking cessation and cardiac medications were associated with decreased long-term mortality rates[30].

女性の高い血清ビタミンD濃度はテロメアの長さと関連していた。
High serum vitamin D concentration is linked with longer telomeres.

すべての試験は、内的妥当性に潜在的な問題を有していることによるバイアスの高いリスクと関連していた。
All trials were associated with a high risk of bias owing to potentially compromised internal validity.

条件付き解析では、3つの独立したマーカーがアスパラガス臭非識別者と関連していた（rs13373863,rs71538191,rs6689553）。
Conditional analyses revealed three independent markers associated with asparagus anosmia: rs13373863, rs71538191, and rs6689553.

ダラツムマブを併用したレジメンはgrade3または4の感染症と関連していた。
The daratumumab-containing regimen was associated with more grade 3 or 4 infections.

カーを創造する役割を果たしてから、彼女は運命と関連していた。
Since she was responsible for creating the Ka, she was associated with fate.

大規模な売却の理由は明確ではないが、価格修正はいくつかの出来事と関連していた。
There are no clear reasons for the major selloff, but the price correction was connected with several events.

独立宣言の9人の署名者と合衆国憲法の11人の署名者が大学創立と関連していた。
Nine signers of the American Declaration of Independence and eleven signatories to the US Constitution are affiliated with the university.

大豆油2g/日の補充も魚油に比べ増加は軽度であったものの，HRVの有意な増加と関連していた。
Supplementation with 2 g/d of soy oil was associated with a lesser but significant increase in HRV.

この併用療法は、放射線療法単独よりも重症な副作用と関連していた。
The combined therapy was associated with more severe side effects than radiotherapy alone.

このシリーズにおいて、転移性病変の存在ははるかに不良な予後と関連していた。[143]。
In this series, presence of metastatic disease was associated with a much worse prognosis.[141].

皮膚病、がんおよび泌尿器疾患のための入院はまた、住居が活動的な井戸に近接していることと関連していた。
Hospitalizations for skin conditions, cancer and urologic problems were also associated with the proximity of dwellings to active wells.

エフェドリンの統計的に有意な体重減少と関連していた1.3ポンド/月以上までプラセボと関連していた4数ヶ月使用。
Ephedrine was associated with statistically significant weight loss of 1.3 pounds/month more than was associated with placebo for up to 4 months use.

エフェドリンとカフェイン統計的に有意な体重減少と関連していた2.2ポンド/月以上までプラセボと関連していた4数ヶ月使用。
Ephedrine plus caffeine was associated with a statistically significant weight loss of 2.2 pounds/month more than was associated with placebo for up to 4 months use.

彼らは、女性では、総脂肪と腹部脂肪の両方がビタミンDレベルの低下と関連していたが、腹部脂肪が最も大きな影響を及ぼしていることを発見した。
They discovered that in women, both total and abdominal fat were associated with lower vitamin D levels, but that abdominal fat had the greatest impact.