殺そうとしていた in English translation

• were trying to kill
• was trying to kill
• wanted to kill

Examples of using 殺そうとしていた in Japanese and their translations into English

ユダヤ人たちが彼を殺そうとしていたので，ユダヤで歩こうとはしなかったからである。
Because the Jews sought to kill Him, He did not at first go to Judea.

年に核実験があったが、それは実は何かを殺そうとしていた』。
The 1954 nuclear tests weren't tests , they were trying to kill something.„.

CCTVの画像もあるお前とヴァロンはあの日、私を殺そうとしていた。
I also have CCTV footage of you and Vallon the same day he tried to kill me.

彼は殺人を躊躇わないが、犠牲者の多くは同様にトミーを殺そうとしていたか彼らが殺される必要がある何かをしている。
He does not hesitate to kill, though many of his victims are trying to kill Tommy, or have done something that guaranteed their deaths.

イエスは神殿で毎日教えていたが、祭司長と律法学者、民の指導者たちは、彼を殺そうとしていた。
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

犬を殺そうとしていたノルウェー観測隊に何があったのかを調べるために、ヘリ操縦士のマクレディ(カート・ラッセル)とドクター・コッパー(リチャード・ダイサード)の2人はノルウェー基地に向かう。
Puzzled about why the Norwegians were trying to kill the dog, MacReady(Kurt Russell) the team's helicopter pilot, their doctor, Copper(Richard Dysart) and Norris(Charles Hallahan), go to investigate the Norwegian base.

節を見ると、ダマスコで力強く伝道していたサウロを殺そうとしていたユダヤ人たちの陰謀を知ると、彼の弟子たちは、夜中に彼をかごに乗せ、町から脱出させ、エルサレムまで運びました。
According to verse 28 the Jews tried to kill Saul who was evangelizing powerfully in Damascus. Therefore, his followers put him in a basket and lowered him down in basket through an opening in the wall. Then he went to Jerusalem.

一つは、創世記45:5で、「わたしをここに売ったことで心を痛めたり、怒ったりしてはなりません。神はいのちを救うために、あなたがたより先に、私を遣わしてくださったのです。」と、ヨセフが彼を恐れている兄弟たちに言うところにあります。この兄たちの壮絶な罪を聖書は、ヨセフを殺そうとしていた者たちそのものを救うため、ヨセフをエジプトに遣わすといのが神の方法であると、まず最初に表現します。
In Genesis 45:5, Joseph says to his brothers who are very afraid of him,“Do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.” The first way the Bible describes this spectacular sin of the brothers is that it was God's way of sending Joseph to Egypt in order to save the very ones who were trying to kill him.

両親は僕を殺そうとしていた»。
My parents wanted to kill me.”.

彼らはアメリカ兵を殺そうとしていた。
It was still trying to kill American troops.

子供を殺そうとしていた者たちは死ん。
The people who wanted to kill the child are dead.

いいか、君だってヘレナを殺そうとしていた。
You know, you wanted to kill Helena.

彼は私を殺そうとしていた？多分ノー。
Was I trying to kill myself?… No.

子供を殺そうとしていた者たちは死んだから。
The people who wanted to kill the child are dead.

子どもを殺そうとしていた者たちは死んだから」と言いました。
The men who wanted to kill the child are dead.'.

子供を殺そうとしていた者たちは死んだから」と言いました。
The men who wanted to kill the child are dead.'.

殺そうとしていた男が命の恩人になったわけです。
The man whom he tried to save was killed.

殺そうとしていた男が命の恩人になったわけです。
A man who he tried to save was coming to kill him.

あの男は私たちを明らかに殺そうとしていたと思います」とカルデラーゾ氏は話す。
I thought the guy was trying to kill us obviously," Calderazzo explained.

路面が、彼らを殺そうとしていた。
The audience were trying to kill them.