Examples of using 必要としていました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DCコミックに基づいた映画「BirdsofPrey」の作成者は、アクション満載の映画プロジェクトのステージングに専門家の助けを必要としていました。
The creators of the movie"Birds of Prey", based on DC comics, needed expert help in staging action-packed film projects.年代、企業のメインであるドルトンのナイルストリートの装飾陶器は下り坂でしたので、彼らは早急に新しいアイディアを必要としていました。
By the 1930's the initial blast of interest in Doulton's Nile Street decorative wares was declining, so they needed new ideas quick.クラウドコンピューティングプロバイダーは以前はハードウェアロードバランサーアプライアンスの利用を必要としていましたが、現在ではKempTechnologiesのVirtualLoadMasterにより、Hyper-V、VMware、XenProjectXenのどれにも仮想化された運用が可能になりました。
Whereas previously cloud computing providers would need to use hardware Load Balancer appliances now thanks to KEMP Technologies Virtual LoadMaster, this function can be virtualized operating with either Hyper-V, VMware and XenProject Xen.また最終的には制御パラメータのチューニングには実機を必要としていましたこの課題は、FEAモデルから生成される高精度モータモデルであるJMAG-RTモデルを利用することで解決できます。
For this reason, in the end, a physical machine was needed for parameter tuning. This issue can 拍手）３年生になって軽犯罪容疑の人々の弁護をしました精神を病んでいたり家がなかったり薬物中毒だったりと全員が助けを必要としていました。
Applause My third year of law school, I defended people accused of small street crimes, mostly mentally ill, mostly homeless, mostly drug-addicted, all in need of help.ロコランディング:私たちのグループの大人たちはおそらく、終わりの日の間ビーチで楽しく洞くつくことができましたが、活発な男の子2人は活動を必要としていました。
Loco Landing: While the adults in our group probably could have happily dozed on the beach for days on end, two active boys necessitate, you know, activity.Wiampでボリュームコントロールを調整するプラグインを見つけましたが、私は私の車の中で私のmp3porttatilまたはmp3を使用するときには、私を助けていないので、私は本当の正規化を必要としていました。
In wiamp found a plugin that adjusts the volume control, but that does not help me when I use my mp3 porttatil or mp3 in my car, so I needed a real normalizing.しかし、これまで構造物に制震装置を適用する際の設計法は整備されていないため、個別に多数の詳細な動的解析を実施する必要があり、多大な時間と労力を必要としていました。
Given that structural design methods have not been devised to integrate the use of vibration control devices however, incorporating such devices would アップしてから、彼は適切に得ることができなかったことを理由に、ベッドに入るために彼を説得するここに、そのスリープしていた父親、6時にサービスのための報告書は、本当に良い睡眠を必要としていました。
The mother tried gently encouraging the father to wake up and then persuading him to go to bed, on the ground that he couldn't get a proper sleep here and that the father, who had to report for service at six o'clock, really needed a good sleep.DOCHは、静的な部屋ではなく、重要な好奇心駆動型研究の種類に連続的な動きでよく組織混乱は、世界私たちの夢に似た何かに良い場所とを実現するために必要としていました。
DOCH is not a static room, but a well-organized chaos in continuous movement, with the kind of critical curiosity-driven research needed to make the world a better place and reality into something resembling our dreams.母親の助けを必要としていました。
And she needed her mother's help.Pepke自身も、支援を必要としていました。
But Huff himself also needed help.私たちは、3秒以上を必要としていました。
We needed three more seconds.こういうものこそ、我々は長いこと必要としていました。
イスラエルの民は、神の憐れみを必要としていました。
Because the children of Israel needed mercy.地球はカーマを持たない純粋な魂を必要としていました。
The Earth needed pure souls who have no Karma.遅く到着と私はちょうど眠りにベッドを必要としていました。
It was late and I needed a bed.我々自身の空軍は新しい装備を極度に必要としていましたが。
急激なビジネスの拡大により、統合ビジネス管理ソリューションを必要としていました。
クック郡はオープンデータを公開するための職員を必要としていました。
Cook County wanted 
