Examples of using なかったことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こんなに寝られなかったことはひさしぶりだった前日(当日)の夜。
And on the night before the day, he was not allowed to sleep.今日はポイントを獲得できなかったことは残念だが、週末を通じての僕らのペースがチーム全体にとってもポジティブなものだった。
It's a shame we didn't score points today, but our pace all weekend has been a positive for the whole team.”.この問題について適切な対応を取ることができなかったことは一重に私の責任であったと思います。
That no one has been able to adequately tackle this issue is of serious concern.何も仰られなかったことは、私たちがどのように進んでいこうと。
But what we have not talked about is how we are going to.でも、思っていた通りにならなかったことは、チェックして改善できます。
今日はじめなかったことは、明日終わることはない（物事を先延ばしにはするな）（JohannWolfgangvonGoethe）。
掲げられた目的が果たせなかったことは明確だ」と述べた。
And it was clear that what had not been turned over(to prosecutors) was in his possession.".これまで議論も議論もされていなかったことは、フォーラムには事実上何もありません。
There is practically nothing in the forums that has not already been discussed or is この事実が、クルアーンの啓示された紀元7世紀当時において知られていなかったことは明らかです。
It is clear that this fact could not have been known in the 7th century, when the Quran was revealed.戦後40年以上、ただのひとりとして、名乗り出なかったことは大変不思議です。
However, it is very strange that not a single woman came forward for more than 40 years after the war.彼らが存続するために資金を見つけられなかったことは残念だ」。
全国版」CAIRがスポンサーとして列挙される許可を与えた一方で、CAIRフロリダ支部でなかったことは、説得力以上だ。
It is more than credible that CAIR national gave its permission to be listed as a sponsor while CAIR's Florida chapter did not.ここで、メタトロンは、人間達と一緒に、ワークすることができる者ではなかったことは、興味深いことです。
Now, it is interesting to note that Metatron has not been one who could directly work with humans.だが、3選手の不祥事が明らかになった際、高木選手の関与をあぶり出せなかったことは事実だ。
But the fact remains that the club could not uncover Takagi's involvement when the wrongdoing by the other three players came to light.意見書は「集団自決が日本軍による関与なしに起こり得なかったことは紛れもない事実」と指摘。
In the statement, the assembly said,“It is an undeniable fact that mass suicides could not have occurred without the involvement of the Japanese military.最初から公正な裁判などやるつもりがなかったことは明らかなのだ。
It しかし、日本政府は、切迫した死刑の執行に対して懸念を表明するにとどまり、死刑の執行を止められなかったことは極めて遺憾である。
However, it is deeply regrettable that the Japanese government only expressed its concern over the pressing execution and could not stop it.コメント］そして、フェルナンデスがこれよりましな回答を奮い起こせなかったことは、私の遺憾とするところです。
Comment: And I regret that Fernandez could not muster up a better reply than this.下痢、悪心および嘔吐が月経流出の始まりで終わらなかったことは起こります、そしてそれは胃炎、潰瘍または膵炎であるかもしれません。
It happens that diarrhea, nausea and vomiting did not end with the onset of menstrual flow, then it could be gastritis, an ulcer or pancreatitis.エリツィンは永遠の国を支配することができなかったことは明らかだったので、彼の側近の多くは、社長の「特別な場所」を達成しようとしました。
It was obvious that Yeltsin could not rule the country forever, so many of his entourage tried to achieve a"special place" in the president.
