にとって非常に重要である in English translation

• is very important for
• is crucial for
• is extremely important for

Examples of using にとって非常に重要である in Japanese and their translations into English

過去を繰り返さないと私たちが決定したならば、ファシズムが第二次世界大戦の前にどのように台頭したかを知ることは私たちにとって非常に重要である。
Once we have decided that we will never repeat the past, it is very important for us to learn how fascism rose before World War II.

これらの方法の有効性、安全性および利便性の比較に関する情報は、リプロダクティブヘルスに関わる医療者やそれを受ける女性にとって非常に重要である。
Information on the comparative efficacy, safety and convenience of these methods is crucial for reproductive health care providers and the women they serve.

さらに、Hokwangは、「グリーン」であることは現在の建物と所有者にとって非常に重要であることを理解しているため、LEEDクレジットと電力消費の問題についても説明されています。
Moreover, Hokwang understands that being“green” is extremely important for buildings and owners nowadays, thus, the LEED credits and power consumption issues are also discussed.

このため、外気のみを燃焼に使用し、屋外に直接燃焼ガスを排出する密閉式燃焼加熱装置は、換気エネルギー効率および安全性にとって非常に重要である。
For this reason, sealed-combustion heating appliances, which use only outside air for combustion and vent combustion gases directly to the outdoors, are crucial for ventilation energy efficiency and safety.

実験は、私たちの趣味にとって非常に重要である何かであるの増加CO2レベルのサンゴや石灰化の反応を観察するために実施された。
The experiments were conducted to observe the reaction of corals and calcification with increased CO2 levels which is something that is extremely important to our hobby.

あなたのフィードバックが私達の事業開発にとって非常に重要であるので、私達は誠意をこめて私達の製品とサービスに満足すれば私達のための正帰還を残すように誘います。
Since your feedback is very important to our business's development, we sincerely invite you to leave positive feedback for us if you are satisfied with our product and service.

迅速で適切なメンテナンスは、私たちBlueiPropertiesが誇りにしていることであり、これはテナントにとって非常に重要であることがわかります。
Prompt and proper maintenance is something that we at Blue i Properties pride ourselves on and we know that this is very important to our tenants.

学校は、世界中の学生に、現在開いていて、世界の多くの国の経済にとって非常に重要である観光産業のための地域訓練センターの役割で作動します。
The school is presently open to students worldwide and operates in the role of a regional training center for the tourism industry which is very important for the economies of many countries in the world.

このため、外気のみを燃焼に使用し、屋外に直接燃焼ガスを排出する密閉式燃焼加熱装置は、換気エネルギー効率および安全性にとって非常に重要である。
For this reason, sealed-combustion heating appliances, which use only outside air for combustion and vent combustion gases directly to the outdoors, are very important for ventilation energy efficiency and safety.

彼らの批判的に思考する能力と他の文化に対処する際のスキルは、未来のヨーロッパ社会の団結にとって非常に重要である。
Their ability to think critically and their skills in dealing with other cultures will be highly significant for the cohesion of European societies in the future.

このプレシジョン・メディシン事業はまさに社会課題の解決に向けた取り組みそのものであり、当社の中長期での企業価値向上にとって非常に重要であると考えています。
This precision medicine business represents an initiative aim at resolving a social issue, and I believe it will be an extremely important part of our efforts to enhance corporate value over the medium to long term.

彼らはまた、ソフトウェアをより良い方法で、どのように開発できるかについて新しいアイデアを提供し、本当に良い製品を開発するために作業を遂行してくれ、またそれがSorecoと当社のお客様にとって非常に重要であると考慮してくれている事に感謝しています。全文。
They also bring in new ideas how the software could be developed in a better way. I appreciate that they think about it and really have the go to develop a good product, which is very important to Soreco and our customers." Read full.

ご存知のように、フォーミュラEは今のわれわれにとって非常に重要であり、F1は常に、考慮に値する良い話題を提供してくれる。
As you know, Formula E is very important for us now, and F1 is always a good topic to think about.

日本市場はグアムの経済にとって非常に重要であり、GVBは日本からの訪問者の数を増やすことを約束しています。
The Japan market is critical to Guam's economy and GVB is 100% committed to increasing the number of visitors from Japan.

他の多くの文化と同様、民話はバスク人にとって非常に重要であり、神話や伝説の多くは今日でも語り継がれています。
Like in many cultures, folklore is very important for the Basques, and many of its myths and legends are still celebrated today.

患者がサルコイドーシスを理解するのを手助けすることは、私たちにとって非常に重要であり、私たちが真剣に考えることです。
Helping patients to understand sarcoidosis is extremely important to us and something that we take very seriously.

羽は鳥にとって非常に重要であり、それらが空中にとどまるのを助けます。
Feathers are very important for birds and help them stay in the air.

SMDをPCBにはめ込むという特許のもと、安定性はこの製品にとって非常に重要であり、市場の他の同様の製品よりも安定性を確実にします。
Stability is very important for this product, under the patent of inlaying SMD into PCB, ensure the stability better than other similar products in the market.

ビタミンB群は細胞のエネルギー反応過程や腎臓の健康にとって非常に重要であり、特にB5・B6・B12は神経系機能にとって、とても重要だ。
The B vitamins are very important for cellular energy processes, adrenal health, especially B5 and B6 and B12 is very important for nervous system function.

この一時的な臓器は妊娠中の赤ちゃんと母親にとって非常に重要であり、その正しい出力は若い母親の将来の幸福に大きな影響を及ぼします。
This temporary organ is very important for the baby and mother during pregnancy, and its correct output has a huge impact on the future well-being of the young mother.