によって拒否された in English translation

• was rejected by
• was refused by
• was denied by
• were vetoed by
• were rejected by
• been rejected by

Examples of using によって拒否された in Japanese and their translations into English

彼はよく近所の子供たちにからかわれた、神によって拒否されたと考えられました。
He was often teased by the neighborhood children, and was considered to have been rejected by God.

プロジェクトはカナダの代表者によって拒否されたが、ビジネスマンの1人はTretyakovに、彼がモスクワ郊外の別荘に自身の核爆弾を保有していると伝えた。
The project was rejected by Canadian representatives, but one of the businessmen told Tretyakov that he keeps his own nuclear bomb at his dacha outside Moscow.

プロジェクトはカナダの代表者によって拒否されたが、ビジネスマンの1人はTretyakovに、彼がモスクワ郊外の別荘に自身の核爆弾を保有していると伝えた。
The project was rejected by Canadian representatives, but one of the businessmen told Tretyakov that he keeps his own nuclear bomb at his dacha.

イギリスは1963年と1967年にECへの加入を試みたが、申請は当時のフランス大統領シャルル・ドゴールの反対によって拒否された[79]。
The UK attempted to join in 1963 and 1967, but these applications were vetoed by the President of France, Charles de Gaulle.[79].

これらには投資、政府調達及び公共事業などを始めとする課題が含まれ、2003年にWTOで途上国によって拒否された課題であり、ドーハ・ラウンドが正式に続けられないと交渉できない。
These include, among others, investment, government procurement, and state-owned enterprises- issues which were rejected by developing countries at the WTO in 2003 and cannot be negotiated while the Doha round formally continues.

あなたがレビューを書いたが、それがサイトに公開されていない場合-ほとんどの場合、それは司会者によって拒否されたNYとGDE?
If you wrote a review and it was not published on the site- most likely it was rejected by the moderator NYiGDE?

米国が支持しているこの提案は、ロシアによって拒否された。ロシアは、この期間がアサドの崩壊を目指す西側諸国政府の意図を支持することを恐れている。
The proposal, supported by the USA, has been rejected by Russia, which fears that this period of time will favor the intentions of some Western governments, which aim at the fall of Assad.

その後、暗号解析によって、拡張乱数が何らセキュリティを追加しないことが判明し、著名な標準化団体であるInternetEngineeringTaskForce(IETF)によって拒否された。
Later cryptanalysis showed that extended random did not add any security, and was rejected by the prominent standards group Internet Engineering Task Force.

しかし、復興は、議会の安全保障上のリスクはないが、物流上の問題に対する技術援助が保証されていることから、地域によって拒否された。
However, the reconstruction has been rejected by the Region, according to which there are no risks of voting security, while technical assistance for any logistical problems has been guaranteed.

先週、爆撃停止と、支援機関がイエメンに入国できるようにする"人道的停戦"の実施を呼びかけるロシアが起草した決議は、国連安全保障理事会によって拒否された。
Last week, a Russian drafted resolution calling for a halt to the bombing and the implementation of a"humanitarian ceasefire" to allow aid agencies into Yemen was rejected by the UNSC.

既に指摘されている通り、彼らはAIIBに参加した方が楽だろうに、そのような動きは、アメリカ議会によって拒否されただろう為、決して真面目な選択肢にはなり得なかった。
As has been pointed out, they would have been better off joining the AIIB, but this was never a serious option because such a move would have been rejected by the US Congress.

四月十五日に、中国共産党代表団は国内和平協定（最終修正案）を南京政府代表団に手渡したが、四月二十日、南京政府によって拒否された。
The agreement(final amended version) was handed to the Nanking government delegation by the delegation of the Communist Party of China on April 15 and was rejected by the Nanking government on April 20.

彼が提案したコーカサスへのイギリスの介入計画がイギリス首相によって拒否された後、彼は「コーカサスのハイランダーとロシアに対する彼らの解放戦争」という本を文字通り1年で書いて、すぐにそれを出版することができた。
After the proposed plan of the British intervention in the Caucasus was rejected by the British Prime Minister, he's just a year wrote the book"the mountaineers of the Caucasus and the liberation war against the Russian" managed to publish it instantly.

この時間は、公安当局によって拒否されたこのような態度は、それを繰り返し、パレスチナの人々に領土を差し引く、ヨルダン川西岸の占領を許可したイスラエル政府の政策の直接的な結果です。
This attitude, which this time was rejected by the authorities of public security, it is a direct consequence of the policy of the Israeli government, which has repeatedly allowed the occupation of the West Bank, subtracting territories to the Palestinian people.

私たちはいかなる損失の責任を負いません,あなたの航空券の遅延やキャンセル,ベトナムへのご旅行のために作られたツアーや宿泊の予約ビザ申請は、ベトナムの移民局によって拒否された場合には。
We are not responsible for any loss, delay or cancellation of your flight ticket, tour or accommodation booking made for your trip to Vietnam in case your visa application is declined by the Immigration Department of Vietnam.

写真：Wydadの選手たちは、ビデオアシスタント審判員（VAR）システムが機能しないことを確認する前に、ガンビアの審判員BakaryPapaGassama（C）に、ラインマンによって拒否された目標の確認を依頼している。
Photo: Wydad players ask referee Bakary Papa Gassama(C) of Gambia to check the goal denied by the linesman before finding out the video assistant referee(VAR) system did not work.

ブートルに住んでいた両親は、イタリアでの治療のために病院の外に子供を撮りたかったが、これは、継続的な治療があったと述べている医師によって拒否された「アルフィーの関心ではありません。
The parents, who lived in Bootle, wanted to take the baby away from the hospital for treatment in Italy, but this was rejected by doctors who claimed that the ongoing treatment was"not in Alfie's interest.

リスクは国を深刻な不確実性にさらすことであり、それは景気後退を後押しします。しかし、政府の最大の恐怖は、合意が下院によって拒否された場合、予測不可能な状況に直面することです。
The risk is to leave the country in a deep uncertainty, which favors the economic recession; however the greatest fear in the government is to face an unpredictable situation if the agreement is rejected by the House of Commons.

イタリアの情報源によれば、ノビレが北極探検に好適であると考えたN5飛行船（それはより大型でN1の3倍の搭載能力があった）への資金提供がイタリア政府によって拒否されたため、民間の後援者とミラノ市の援助を受けてN4を建造したという。
According to Italian sources, airship N-5(which was larger and had three times the lifting capacity of N-1) was Nobile's preferred design for the Arctic expedition, but when funding was refused by the Italian government he built N-4 with the assistance of private backers and the City of Milan.

ティムとのレコーディングセッションに続いて、ニールはヘスターとシーモア第3混雑ハウスアルバムを書き、レコーディング始めたが、これらのトラックは、レコード会社によって拒否されたので、混んでいるハウスはフィンランド人の曲を使用することができた場合にニールはティムに尋ねた。
Neil Finn and his brother Tim recorded songs they had co-written for their own album, Finn.[8] Following the recording sessions with Tim, Neil began writing and recording a third Crowded House album with Hester and Seymour, but these tracks were rejected by the record company, so Neil asked Tim if Crowded House could use the Finn songs.