に参加さ in English translation

• to participate in
• participation in
• join

Examples of using に参加さ in Japanese and their translations into English

大阪ディンゴーズの選手をインターナショナルカップおよびアジアカップに参加させる。
To have members of the Osaka Dingoes join the International Cup and Asian Cup.

球's浜松さん1周年イベントに参加させてもらいました！
Ball' was allowed to participate in the event s Hamamatsu's one year anniversary!

私と母を法会に参加させてください』と申し上げた。
Please allow me and my mother to participate in the pujas.”.

サマリヤ人たちは、自分たちも神殿再建に参加させてほしいと申し出て来たのです。
The Jews had refused to allow the Samaritans to participate in rebuilding the Temple.

前のポイントに示されている信頼するユーザーの各カテゴリを新しいコースに関するアンケートに参加させるよう招待します。
Invite each category of trusting users shown in the previous point to participate in surveys about the new course.

あなたがしなければならない最初のことは、ブロガーにプレゼントに参加させることです。
The first thing you need to do is invite bloggers to participate in the giveaway.

この問題に対処するため、フィールドは最前線で働くスタッフをそのスタッフ自身の仕事のリスクアセスメントに参加させるよう助言します。
To address these issues, Field suggests getting front-line staff to participate in risk assessments of their jobs.

彼としては、彼らを2014年5月25日選挙に参加させないことが必要だったのだ。
He needed them not to participate in the 25 May 2014 election.

最近では5人のハイチ人ランナーのスポンサーとなり、ニューヨーク・マラソンに参加させている。
His group recently sponsored five Haitian runners to participate in the New York marathon.

多くの場合、これには抵抗する人たちのリーダーを選び、変化への取り組みに参加させることが含まれる。
This often involves selecting leaders of the resisters to participate in the change effort.

今回は、FASCINATEのチームも皆純粋なお客様としてイベントに参加させていただくので、すごく新鮮で楽しみにしています。
This time, the whole FASCINATE team will participate in the event as customers as well and we are so excited for this event as well!

私たちがこのチャリティーイベントに参加させてもらうのは3回目です。
I think it is my fourth time participating in this charity event.

しかし、〝ある実験〟に参加させられた過去があり、それが彼女の戦う強い理由となっているようだ。
However, she was forced to participate in a‘certain past experiment,' and that has now become her driving reason for fighting.

子どもを募集してポルノ的パフォーマンスに参加させ、または子どもをそのようなパフォーマンスに参加せしめること。
A recruiting a child into participating in pornographic performances or causing a child to participate in such performances;

今年もこの素敵なイベントに参加させて頂ける事、心から嬉しく、幸せに思います。
We feel blessed to join in this wonderful event and we are happy from the bottom of our heart.

手話ダンスＹＯＵ＆Ｉは初めてホノルルフェスティバルに参加させて頂きます。
Sign Language Dance YOU& I will be participating in the Honolulu Festival for the first time.

うちもサヱグサさんがやっていらっしゃる子どもキャンプに参加させていただきました。
My children have also participated in one of your kid's camps.

ANEMONE／交響詩篇エウレカセブンハイエボリューション」の制作に参加させて頂きました。
Participated in the production of“ANEMONE/ Eureka Seven High Evolution”.

SoftEtherVPNを使用すれば、クラウドVMを企業内LANに参加させることができます。
Your Cloud VM can join to your company LAN with SoftEther VPN.

最近モノサーカスは、定期的に大阪でイベントに参加させていただいております。
Recently Monocircus has almost periodically been participating in events in Osaka.