に提示される in English translation

• is presented to
• are presented to
• be presented to
• to be offered to

Examples of using に提示される in Japanese and their translations into English

聴力測定の結果は、ほとんどの場合、測定の直後に提示されるオージオグラムに示されています。
The hearing test results are shown on an audiogram, a graph that, in most cases, will be presented to you right after the test.

絶版車を、少し歩いて2つの手順は、れんが造りの寺の前に提示されるHuangwa。
Out of the car, a little walk two steps, brick Huangwa be presented in front of the temple.

それは、来る7月リスボン（ポルトガル）で行われるCERN理事会において、ヨーロッパの政府に提示される予定である。
It will be presented to European governments at the CERN Council meeting, which will take place in Lisbon, Portugal next July.

調査の結果は、徹底的に分析され、IMO評議会に提示される。
The results of the survey will be analysed and presented to the IMO Council.

教育予算は、まず次会計年度でSSRPの実施に必要な予算額が教育省から財務省に提示される。
Upon making the education budget, first, the cost required for the execution of SSRP in the next fiscal year is submitted to the Ministry of Finance by the MOE.

(1)Dodaxは、注文プロセスにおいて顧客に提示される支払い方法のみ受け付けます。
(1) SPOON only accepts the payment methods presented to the Customer as part of the order process.

金融トランザクションを行うことは、ゲーム通信装置のユーザに提示される活動の１つでもよい。
Conducting financial transactions may be one of the activities presented to the user of the gaming communication device.

(1)Dodaxは、注文プロセスにおいて顧客に提示される支払い方法のみ受け付けます。
(1) Dodax exclusively accepts the methods of payment presented to the Customer in the ordering process.

我々のMVCの解釈では、「ビュー」とはユーザに提示されるデータのことをいいま。
In our interpretation of MVC, the“view” describes the data that gets presented to the user.

このようなソフトウェアの使用は、対象のソフトウェアにアクセスした際に提示されるソフトウェアライセンスに制約されます。
Use of that software is subject to the Software Licence which will be presented to you when you access that software.

フローリングについてのエコビューエコロジーが環境との相互作用として人に提示される場合、私たち自身の家ではより頻繁にフロアと相互作用します。
Eco-view on flooring If the ecology is presented to a person as its interaction with the environment, then in our own house we interact with the floor more often.

資料を望むように提示するために検索の精度を高める方法が主に二つある：（1）並び替え順序、すなわち、結果がユーザーに提示される特定の方法を変える；。
There are two main ways that searches can be refined to present the material in a desirable way:(1) changing the sort order, i.e., the specific way that results are presented to the user;

彼らの作品の中に独立した性質の視聴覚作品を持っている世界のどこから来ているそれらすべての人々は競争に提示されることができます。
All those people from any part of the world who have audiovisual productions of an independent nature in their production can be presented to the competition.

そして自分の好みをあまり知らないがゆえに我々は外部の影響を受けやすいのですデフォルト、我々に提示される特別なオプションなどなど。
And because we don't know our preferences that well, we're susceptible to all of these influences from the external forces: the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.

非テキストコンテンツ:利用者に提示されるすべての非テキストコンテンツには、同等の目的を果たすテキストによる代替が提供されている。
Non-text Content: All non-text content that is presented to the user has a text alternative that serves the equivalent purpose, except for the situations listed below.

結論として，新しい技術は，きちんとリスクと利点のバランスをとって評価すべきであり、新しい技術の利用に対する選択肢が農家や消費者に提示されるべきだと思います。
In conclusion we would argue that any new technology should be subject to reasonable benefit/risk assessment, and new options be presented to farmers and consumers.

図3に示されるように,本発明に従えば,質問がユーザに提示されるときは,1つは正解答で,その他は誤解答というように,沢山の可能性のある解答とともに提示される。
In accordance with the present invention, when a question is presented to a user it is presented along with a number of possible answers, one of which will be correct and the others incorrect.

小説の創造の範囲内の視聴覚作品を持っている世界のどこからでもすべてのそれらの人々は競争に提示されることができます。
All those people from any part of the world who have audiovisual productions within the scope of novel creation can be presented to the competition.

達成基準1.1.1「非テキストコンテンツ:利用者に提示されるすべての非テキストコンテンツには、同等の目的を果たすテキストによる代替が提供されている」。
WCAG 2.0 1.1.1 guideline states that“All non-text content that is presented to the user has a text alternative that serves the equivalent purpose”.

素朴な広告モデルでは、オンライン・ビデオの視聴者に提示される広告は、ランダムに、見られている特定のビデオ・コンテンツの主題または他の特性を顧慮せずに選択される。
In naïve advertising models, the advertising that is presented to viewers of online video is selected randomly and without reference to the subject matter or other characteristics of the specific video content being viewed.