Examples of using に敬意を表して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WordPress3.1「Reinhardt(ラインハルト)」は、ジャズ・ギタリストのジャンゴ・ラインハルトに敬意を表して名づけました。
WordPress 3.1“Reinhardt” is named in honor of the jazz guitarist*Django Reinhardt.レーザー、光源と噴水のショーはUAEとドバイに敬意を表して自然の要素の抽象的な描写を特集した。
The laser, light and fountain show paid tribute to the UAE and Dubai and featured abstract depictions of the elements of nature.ショービジネスにおいて香港で最高で最も輝くスターに敬意を表してください。
Pay homage to Hong Kong's best and brightest in show business.ノルマンディーの陸上のビーチと戦場を見て、墓地の墓地に敬意を表して、エリアミュージアムを訪れてください。
See the landing beaches and battlefields of Normandy, pay homage to the fallen at national cemeteries and visit area museums.早ければこのシンボルも、死亡した人たちに敬意を表して適用されたことが知られています。
It is known that earlier this symbol was also applied to pay tribute to those who died.これらの視覚的癒しの瞑想の多くはドージェに敬意を表して、それぞれの瞬間の奇跡を題しています。
Many of these visual healing meditations are titled miracles of each moment, in tribute to the Doge.早くもこの象徴は、死んだ人々に敬意を表して適用されたことが知られています。
It is known that earlier this symbol was also applied to pay tribute to those who died.この不一致は、患者の回復に敬意を表してより多くの研究を行う必要があることを示唆しています。
This inconsistency suggests that more research needs to be done on reverence in patient recovery.毎年の祝祭がこの女神に敬意を表してここで開催された。
Every four years the festival in honor of the Goddess was held here.このイベントに集まったファンは皆上機嫌で、その多くはバンドに敬意を表して、彼らのヒーローに扮装していた。
Fans at the event were in high spirits and many dressed up as their heroes in tribute to the band.毎年2月、バレンタインデーに敬意を表して、私は愛情のある関係を探求します。
Every February, in honor of Valentine's day, I explore loving relationships.CEに設立され、それが皇帝ティベリウスに敬意を表して命名されました。
Established around 20 CE and was named in the honour of emperor Tiberius.すべての部屋はこの工業と人気のある地域に敬意を表して同じテーマで装飾されています。
All rooms are decorated in the same theme to pay tribute to this industrial and popular area.ここにしかない同じ心と特徴をもつ土地とワインに敬意を表して。
A homage to 開催ビアチャ町の主な祭りの一つ、210月聖母・デル・ロサリオに敬意を表して.写真活動。
One of the main festivals of the town of Viacha held the 2 October in honor to the Virgen del Rosario… Photography activities.子供…と私は…すぐに 一緒に 入れて います…お客様に敬意を表して少しプレゼンテーション。
The children… and myself… have quickly put together… a little presentation in honour of our guests.子供…と私は…すぐに 一緒に 入れて います…お客様に敬意を表して少しプレゼンテーション。
The children-- and myself-- have quickly put together… a little presentation in honor of our guests.同盟の丘の戦い(チリ戦争、1880年5月26日)の戦士たちに敬意を表して建てられました。
Built in homage to the combatants in the Alliance Battle of the Alto(Chile War, 26th May, 1880).今からシュレンヌの米国人墓地に行き、我々の偉大な英雄たちに敬意を表してスピーチをする。
Off to Suresnes American Cemetery to make speech in honor of our great heroes.月24日に「インティライミ」のお祝いは、太陽神に敬意を表して、最も歴史と自然景観の3で構成されています。
The celebration of the“Inti Raymi” on June 24th, in honor of the Sun God, is made 
