Examples of using 表していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方で、トランプ氏支持者たちはトランプ氏を擁護し、同氏のコメントは事実通りで、米国の力と決意を表していると述べた。
However, Donald Trump's supporters have defended him, saying his comments are both factually accurate and show American strength 一方でボラは、夕食人種は、地元の彼ら自身が快適に感じるグループに加わる事べきで、多くの都市部の草の根団体はより多様で社会を表していると言います。
Bola, meanwhile, says that people of colour should join local groups where they feel comfortable doing so, 文明の根源の中で、考古学者、アレクサンダー・マーシャックは、彼が月暦を表していると判断した「棒カレンダー」は、少なくとも２５，０００から３５，０００年前のものと年代鑑定される、太古の骨を論じます。
In The Roots of Civilization, archaeologist Alexander Marshack discusses“calendar sticks,” or ancient bones with markings that Marshack determined represented lunar calendars, dating to at least 25,000 or 35,000 years ago.しかし、また、いくつかのフランス語学校の静かな設定は、これらの学生は、いじめ、盗難や破壊行為が何であるか現実かわからないことを、閉じて保護された世界を表していると危険だと思った人がありました。
But there were also some who said that the French School tranquil environment was a danger that it represents a closed and protected world, that these students do not know what reality is, by bullying, theft and vandalism.米フロリダ州最大の発電所「ターキーポイント」の外にある灰色の恐竜像は、廃炉となった火力発電用ボイラー2基を象徴するためのものだが、それはまた、コスト増大で崩壊しつつある原子力産業をも表していると見ることができる。
A gray dinosaur statue outside south Florida's largest power plant is meant 顧客はいつでも自分の残高がいくらか知ることができるし、通帳に書かれた残高の数字も、パソコンの画面に現れる数字も、銀行から引き出し可能な金額を正確に表していると信じています。
Customers can always know how much money they have in their accounts, and they are confident that the numbers they see in their bank statements and on their computer screens accurately reflect the number of dollars that they can get from the bank on demand.年にフーコーはビンスワンガーの論文である『夢と実存』のイントロダクションを執筆しており、夢が「世界の誕生」と「剥き出しの感情」で構成されており、理性の奥深い欲望を表していると主張していた[45]。
In 1954, Foucault authored an introduction to one of Binswager's papers," Dream and Existence", in which the Frenchman put forward the idea that dreams constituted" the birth of the world" or" the heart laid bare", expressing the mind's deepest desires.オープニング・フェスティバルでは、ツァイ・ミンリャンの中国から西域(=インド)に経典を求めて歩いていくという演劇作品『TheMonkfromTangDynasty』をオープニング作品に据えました。この作品こそが、アジア芸術劇場の方向性を象徴的に表していると私には思えたからです。
At the inaugural festival, I selected Tsai Ming-Liang's The Monk from Tang Dynasty as the opening piece, a theater piece about a monk walking from China to the west(India) in search of Buddhist scriptures, because I felt this work symbolically showed the direction of the Theatre.今日締結された契約の下では、レオナルドとパラマウントは、アフリカ大陸市場に割り当てられたM-345の動作構成の可能な開発のための協力を探求し、SF-260航空機に関連した産業活動におけるパラマウントの関与を評価する予定と接続された物流支援にルシオヴァレリオCioffi、レオナルド・航空機部門のチーフは言った:「我々はアフリカ大陸は、M-345の可能性が高い市場を表していると考えています。
On the basis of the agreement signed today, Leonardo and Paramount intend to explore a collaboration for the possible development of an M-345 operational configuration aimed at the African continent market and to evaluate the involvement of Paramount in the industrial activities related to the SF-260 aircraft and to the connected logistic support. Lucio Valerio Cioffi, Head of the Aircraft Division of Leonardo said:"we believe that the African continent represents a market with high potential for the M-345.表しているとも見ることができます。
And you can see how it manifests.名前が既にそれを表していると思う。
ボルシア・ドルトムントがあのリーグをよく表していると思う」。
手前の祭壇は妻のチェマラシーを表しているとのこと。
The altar in front represents his wife, Chemmarathy.これは私達の現実をよく表していると思います。
I think it simply reflects our reality all too well.オレンジは、収穫を表し、黒は闇を表しているとのこと。
Orange 服はその人の性格を表していると良く言われます。
これって、私の人生哲学を表していると思いまして。
ある人は、卵がイエスの墓の玉石を表していると言う。
Some say the egg represents the boulder of the tomb of Jesus.この星のバッジの数は在籍年数を表しているとのこと。
この説明は、私の状況をよく表していると思いました。
