に注意を払って in English translation

• pay attention to
• paying attention to
• be attentive to

Examples of using に注意を払って in Japanese and their translations into English

聴覚障害の危険因子のいくつかを回避するには、基本的な手順に注意を払ってください。
You can avoid a number of the risk factors for hearing disorders by paying attention to the underlying steps.

男性の不倫の疑いを心配している女性に属しているなら、これらのカテゴリーに注意を払ってください：。
If you belong to those women who are concerned about the suspicion of male infidelity, pay attention to these categories.

チャイナドレスの古典的なスタイルは機能性に注意を払って調整されています。
The classic style of Cheongsam is tailored with attention to functionality.

速度標準クロアチアの限界が、それに注意を払って、まだ価値がある兆候：。
Speed rate limitations in Croatia are standard. However, it is not but necessary to pay attention to road signs.

その代わり、特定の相場に注意を払って、システムが良い成績を出しそうな時期の測定をします。
Instead we pay attention to specific market conditions to gauge whether the systems are likely to do well.

カナリア諸島では、多くの場合、特に女子に注意を払って、血液中のアルコールのための検査を行っています。
In the Canary Islands are often carried out checks for alcohol in the blood, especially pay attention to the girls.

この箇所の精神に注意を払ってこそ、私たちの信仰は美しいものとなるのである。
Attention to the spirit of this passage makes our religion beautiful.

デートソフトを開くと、女性以上の体に注意を払って驚かれることでしょう。
Open the dating software, you will be surprised to pay attention to the body of more than women.

この箇所の精神に注意を払ってこそ、私たちの信仰は美しいものとなるのである。
It is attention to the spirit of this passage which makes our religion beautiful.

友達は彼女が食べ物に注意を払って無いに違いないと言った。
Friends told her she must not be paying attention to what she was eating.

政府も中年層の雇用問題や失業問題には非常に注意を払ってきたが、若年層に対してはなかなかそうならなかった。
The government had paid attention to employment issues and problems of unemployment of middle-aged people, but not so for the young.

帯電防止機能はまた車輪と選ぶとき関連しているかもしれませんでしたり従って車輪に注意を払って確実です。
The antistatic function may also be related to the wheel, so be sure to pay attention to the wheel when selecting.

私の親愛なる友人は、私たちの新しいウェブサイトは現在の行にある、当社のウェブサイトに注意を払ってくれてありがとう。
My dear friends, Our new website is on line now, thank you for paying attention to our website.

あなたが個性を強調したいならば、スタイリッシュで超現代的なアクセサリーに注意を払ってください。
If you want to emphasize individuality, pay attention to the stylish and ultra-modern accessories.

起立して、そのテキストをもう一度、最後の箇所に注意を払って読んで下さい。
Please stand and read the text again, paying careful attention to the last six words.

立ってこのテキストを声高に読み、初めの句に注意を払って下さい。
Let us stand and read the text out loud, paying careful attention to the second clause.

では、部屋の中か外の音に注意を払ってください。
Then turn your attention to any sounds in the room, or outside.

立ってそのテキストをもう一度、最後の6つの言葉に注意を払って読んで下さい。
Please stand and read the text again, paying careful attention to the last six words.

それはあなたのMacからすべての可能性のある模造品を取り除くために細部に注意を払ってテストされています。
It has been tested with attention to detail to slough off every possible imitation from your Mac.

あなたがクリームを準備しようとしている皿に注意を払ってください、それは乾燥していて、脱脂されていてきれいであるべきです。
Pay attention to the dishes in which you are going to prepare the cream, it should be dry, defatted and clean.