Examples of using 細心の注意を払って in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソース言語から翻訳されていない場合は、プロフェッショナルな翻訳者が次のことを細心の注意を払って調べる必要があります。
If not translated from the source language, at the very least, the following should be meticulously scrutinized by a professional translator.当社では、お客様のプライバシーの尊重と個人情報保護のために細心の注意を払っております。
We respect your privacy and pay careful attention in order to protect your personal information.当社は個人情報保護に関連する法令を遵守し、会員から提供いただく以下の個人情報は、細心の注意を払って取り扱います。
We comply 子供の部屋を作る-それは細心の注意を払って近づいて、よく考え抜かれた詳細されなければならない創造的なプロセスです。
Making children's room- it is a creative process that must be approached with the utmost care and well thought-out details.広域抗生物質は選択的な効果がなく、すべての微生物に影響を与えるので、常に細心の注意を払って医師によって処方されます。
Broad-spectrum antibiotics are always prescribed by doctors with extreme caution, since they do not have a selective effect and affect all microorganisms.AiseesoftのFoneTransソフトウェアは、ツールを使って、優れた経験を持っているユーザーを有効に細心の注意を払って設計されています。
Aiseesoft FoneTrans software is designed with meticulous care enabling users to have a superior experience 多くの災害は危険防止への対応不足から発生しますから、使用者側においても安全と予防に細心の注意を払ってください。
Because most accidents occur when risk prevention is neglected, operators must also pay careful attention to safety and accident prevention.正確な時間管理で、あなたの特別な魅力と優雅を充填しながら、経験豊富な職人が細心の注意を払って、宝石を象眼。
Then by experienced craftsmen meticulously inlaid jewelry, while at the precise time management, filling your extraordinary charm and grace.彼らは、過去の傾向をグラフそれでも文化に細心の注意を払ってください,地域の政治・経済指標.回で彼ら…。
They do chart the historical trends but still pay close attention to cultural, political and economic indicators of a region. They at times….当サイトで収集された個人情報は細心の注意を払って扱われます。
Any personal information collected on our site will be treated with the utmost care.鎮痛剤を服用することが避けられない場合は、そのような薬は細心の注意を払って服用する必要があります。
If taking painkillers can not be avoided, then such drugs should be taken with extreme caution.代わりに、ホストのサーバーリソース制限に細心の注意を払ってください。
Instead- pay close attention to the host's server resources limit.弊社はお客様のプライバシーに係わる情報の保護に細心の注意を払って取り組みます。
The Company pays careful attention to the protection of information related to customer privacy.セクション5TMGに従って情報連絡先免責条項コンテンツのアカウンタビリティ私たちのページの内容は、細心の注意を払って作成されています。
Information in accordance 人,ペニシリンアレルギーの兆候があるの歴史,薬物は、細心の注意を払って使用されています。
People, a history which there are indications of allergy to penicillin, the drug is used with extreme caution.あなたが庭のホースを使うならば、太陽に残されたパイプによどんだ水に細心の注意を払ってください。
If you use a garden hose, pay close attention to the water that has stagnated in the pipe left in the sun.シャーシコンストラクション発振器は一般的に振動の影響を受けやすいため、シャーシコンストラクションは細心の注意を払って設計。
Superb chassis construction for optimal performance Since したがって、提供されている製品が本当にオリジナルのものであるかどうかに常に細心の注意を払ってください。
Therefore, always pay close attention to whether the product offered is really the original.厳密に必要なもの以上を決して与えないで、常に新しいアプリが要求する許可に細心の注意を払ってください。
Never give away more than is strictly necessary and always pay close attention to the permission new apps request.周囲の状況を聞き、銃声が聞こえる場所には細心の注意を払ってください。
Listen to your surroundings and pay close attention to where you hear gunshots.
