Examples of using のひとりである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在では、西洋の伝統で最も偉大な作曲家のひとりであると広く考えられている。
Today he's widely considered to be one of the greatest composers in the Western tradition.多くの人は、彼を有史以来の最も偉大な人物のひとりであると思っています。
He 阮薦はベトナム人が心から尊敬する、偉大な叡智と文化を有する歴史上の人物のひとりである。
Nguyen Trai, a man 現在では、西洋の伝統で最も偉大な作曲家のひとりであると広く考えられている。
He そのとき、イスラエルの王は、彼が預言者のひとりであることを見た。
The king そのとき、イスラエルの王は、彼が預言者のひとりであることを見た。
And 奴とは、６０年近い付き合いで、私の大切な友人のひとりである。
I have known him for 40 years and he is one of my dear friends.世紀イタリア美術史において最も重要視される画家のひとりであるジョルジョ・モランディ(1890-1964)。
Giorgio Morandi(1890-1964) ヒンドゥー教の神のひとりであるクリシュナはいう。「あなたの好きな名前で私を呼びなさい。あなたの好きな形で私を崇拝しなさい。すべては唯一無二の最高の現実に通じる」。
Krishna, one of the Hindu deity say“Call me by what ever name you like; Worship me in any form you like; All that goes to F1の歴史の主人公のひとりであるアルファロメオの復帰は、このモータースポーツのアピールと今後の発展に大きく貢献すると期待されています。
The return Phusion開発者のひとりであるHongliLai氏(source)は、Rubyプロセス間でデータを共用できるようにするため、Unixのsyscallfork()の使用を試みた。
One of Phusion's developers, Hongli Lai tried to use the Unix syscall fork() to allow sharing フォントビューロ社の創設者のひとりであるBlack氏は、まず、TypeNetworkがフォントビューロからスタートした設立1年の若い会社であること、そして全世界で数多くのフォントメーカーとパートナー関係にあることを説明。
Black, who is one of the founders GeneKim氏は、HarvardBusinessReviewの“DecodingtheDNAoftheToyotaProductionSystem”の著者のひとりであるStevenSpears氏の言を多く引用していました。
Gene Kim was putting in a lot of references to Steven Spears- one of the authors of Harvard Business Review's‘Decoding the DNA of the Toyota Production System'.TeddyBearsOfWitney」の経営者で、世界中で最も重要なテディベア販売業者のひとりであるイアン・パウトは、「テディベア・トータル」終了後、次のように述べました：「ドイツで近年開催されたどのメッセでよりも、することが沢山あります。
With his business“Teddy Bears 彼女の家族は音楽一家で、父親は地元のバンドリーダーであり、兄弟のひとりであるトニー(Tony)はトニー・マンスフィールド(TonyMansfield)という名で、グループ「ビリー・ジェイ・クレイマー・アンド・ザ・ダコタス(BillyJKramerandtheDakotas)」のドラマーとなった。
She came from a musical family- her father was a local bandleader and one of her brothers, Tony, went on to become the drummer for Billy J Kramer and the Dakotas(under the name Tony Mansfield).実名を公開した女性のひとりであるNinianeWangは、Medium上のポストに「7年間ものあいだJustinの行為を暴露しようとしていた」が、Caldbeckが記者を脅していたため、この話をなかなか公にできなかったと記している。
One of the women who went on the record, Niniane Wang, wrote in a Medium post she would been“trying to expose Justin for 7 years” but said Caldbeck had repeatedly threatened reporters, making it difficult for the story to be told.参加デザイナーも一同に集まった初日のプレス・カンファレンスで、クリエイティブ・ディレクターのひとりであるステファン・ショルテン氏は、「有田の職人たちや関係者が辛抱強く対応してくれたおかげ。
On the opening-day press conference attended by all the designers, Stefan Scholten, one of the Creative Directors, joyfully exclaimed:"This achievement has been made possible thanks to the artisans in Arita, and by everyone on the team patiently working with us.彼はひとりのエジプトびとが、同胞のひとりであるヘブルびとを打つのを見たので、左右を見まわし、人のいないのを見て、そのエジプトびとを打ち殺し、これを砂の中に隠した。
He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.{2:12} He looked this way and that way, and when he saw that there was no 木村は日本でも将来有望な若手アーティストのひとりである。天井から車を落とす、電動モーターによる遠心力を用いた作品、爆発を透明な樹脂に閉じ込めるなどといった彫刻インスタレーションや意図的な破壊による作品を制作している。
One of Japan's most promising young artists, Kimura creates sculptural installations and performances created by deliberate demolition- vehicles falling from the ceiling, electric motors ripped apart by centrifugal force, bombs exploding inside a transparent resin structure.少し後ろにこれをもっていました、そして、遅れを謝りますが、数週間前では、私はフランチャイズプロデューサーのデヴィッド・ヘイマンがいるシリーズもの全巻の後ろの主要なプロデューサーのひとりである着席を始めました--すべての8つの映画。
I'm a bit behind with this and I apologize for the delay, but a few weeks back I got to sit down with franchise producer David Heyman, who has been one of the key producers behind the entire series- all eight movies.
