の大きな問題 in English translation

• big problem of
• major problem for
• big issue of

Examples of using の大きな問題 in Japanese and their translations into English

その目的は、より広い世界における信仰の大きな問題に取り組むことだ。
The aim is to address the big questions of faith in the wider world.

近年、北方からのひどい砂嵐が頻発するようになり、中国の大きな問題になっています。
In recent years, sand storms originated from the north have become a big problem for China as they grow in calamity and frequency.

一般的に消費者詐欺に対処することは、これまでの米国の大きな問題の1つです。
Addressing consumer fraud in general is one of the bigger problems in the US to date.

可もなく不可もない活動の大きな問題は、私にとっては非常に大きな問題なのだが、活力が湧いてくるどころか、無気力にさせられ、空虚な気持になってしまうことにある。
The big problem with Vaporous activities- and this is a very big problem for me- is that they leave me feeling enervated instead of energized.

バングラデシュの教育学習の大きな問題は、研究テーマを楽しむことが制限されることによって学生が早くから落胆することであると考えています。
The major problem of learning education in Bangladesh has figured as the discouragement the students face in their early stage that restricts them from enjoying the subject matter.

性差別の大きな問題のひとつは、この社会があまりにも長いあいだ、女性を黙らせ、男性がマイクを完全に支配してきたことにある。
One of the main issues of sexism is that we have culturally silenced women, and given men full control of the microphone for far too long.

GartnerAtwalの調査ディレクターRanjitAtwal氏は、「ユーザーがPCを以前よりも長期間使い続けていることが、PC市場の大きな問題となっている。
Ranjit Atwal, research director at Gartner Atwal said:"Users holding onto their PCs for longer remains a major issue for the PC market.

ネームサーバーの検出を実行するときに完全なクエリ名を使用することはDNSの大きな問題であり、ルートゾーンサーバーの運営者は、結果として端末名に関する豊富な情報を目にする傾向があります。
The use of full query names when performing name server discovery is a major problem in the DNS, and the operators of the root zone servers tend to see a wealth of information relating to terminal names as a result.

僕は今までいくつかの大きな問題―テロ核テロ対策や保健やガンの診断・治療といった問題を解決すべく取り組んできましたでもこれらの問題を考え始めて気づいたんです今我々が直面している最大の問題―こうした個々の問題が行きつく先はエネルギーであり電気つまり電子の流れです。
I have really tried to solve some big problems: counterterrorism, nuclear terrorism, and health care and diagnosing and treating cancer, but I started thinking about all these problems, and I realized that the really biggest problem we face, what all these other problems come down to, is energy, is electricity, the flow of electrons.

この二つの大きな問題…。
The two biggest problems….

別の大きな問題は孤立。
One big problem is isolation.

それがビルマの大きな問題だ。
This is Myanmar's big problem.

次の大きな問題は森林伐採です。
The next big issue, deforestation.

しかし、五つの大きな問題がある。
There are, however, five huge problems.

これは最初の大きな問題でした。
This was the first big problem.

これは最初の大きな問題でした。
It was the first big problem.

これは最初の大きな問題でした。
That was my first huge problem.

もう一つの大きな問題はネット環境。
Another big problem is the Internet.

原発がもう一つの大きな問題だ。
Nuclear power is the other big problem.

他の大きな問題は日本である。
The other major problem has been Russia.