ほとんどの場合 in English translation

• most often
• mostly
• most likely
• in most cases
• in most instances
• in most situations
• in most case

Examples of using ほとんどの場合 in Japanese and their translations into English

ほとんどの場合、iPhoneは正常に動作します。
Under most situations, your iPhone will work normally.

そしてほとんどの場合勝利を収める。
And most of the time, it wins.

ほとんどの場合、この方法によって生じる誤差は、ごくわずかです。
In many cases, the error from this approach is negligible.

ほとんどの場合、x-window-systemパッケージをインストールすべきです。
For most cases, x-window-system is the package to install.

ほとんどの場合、建物の外に…。
But mostly when outside buildings.

ほとんどの場合これらの症状は3ヶ月以内に消失します。
In the majority of cases these symptoms disappear within a three-month period.

それは、ほとんどの場合勝利である」と。
It is, in many cases, a win-win.”.

そして、ほとんどの場合これが望ましい動作です。
For most cases this is the desired behavior.

期間はほとんどの場合5年です。
It is 5 years for most cases.

ほとんどの場合において危険ではないでしょう。
In most of the cases it is not dangerous.

ほとんどの場合、同時ではなく。
Most, if not the same time.

そして、ほとんどの場合、この恐怖というのは。
Most of the time, that fear….

ほとんどの場合、これらは同じことを意味すると捉えられます。
But most of the cases, they do mean the same thing.

他の部門を助けるほとんどの場合お互いに有利な状況につながります。
In most instances helping other departments leads to a win-win situation.

ほとんどの場合、達成するのが困難、または不可能である。
In many cases, that is unfortunately difficult or impossible to accomplish.

ほとんどの場合、興味本位だと思います。
For most cases, I believe, being interested is enough.

そしてその変化とはほとんどの場合、良い変化なのです。
And most of the time, changes are GOOD.

ほとんどの場合、次の文が適切です。
For most cases, the following rule should suffice.

しかし、子供はほとんどの場合症状を訴えません。
Children often don't complain of symptoms.

ほとんどの場合、コードの変更は不要です。
In many cases, no alterations to the code are needed.