Examples of using ほぼ半数は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界のユニセフによると、5歳未満の子供の死亡のほぼ半数は栄養失調の結果であり、これらの死亡の大部分はアジアとアフリカで発生しています。
According to UNICEF, throughout the world, almost all deaths of children under five are due to malnutrition, with most deaths occurring in Asia and Africa.経済協力開発機構(OECD)によると、2013年には57件の政府に対するISDS告訴があり、その内ほぼ半数は先進国でした。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, 57 ISDS cases were filed against governments in 2013, almost half of them in developed economies.世界の従業員のほぼ半数は、職場のテクノロジー活用が不十分（スマート化していない）だと回答し、またミレニアル世代の従業員の42％は職場のテクノロジー環境が求める基準に満たない場合、退職を厭わないと回答しています。
Almost half of global employees believe their current workplace is not smart enough, while 42 percent of millennial employees say they are willing to quit their job if office technologies are not up to their standards.中央アフリカは、乳児死亡率と妊産婦死亡率が世界で2番目に高く、初等教育を何とか修了できる子どもは5人中3人に満たず、人口のほぼ半数は安全な水を手に入れることができません。
CAR has the world's second-highest newborn death rate and maternal mortality ratio, fewer than three out of five children make it through primary school, and almost half the population has no access to clean water.ほぼ半数は変化なし。
Almost half have made no changes.米国のムスリムのほぼ半数は米国生まれ。
Almost half of Muslims in America were born here.ほぼ半数は回答もしていない。
ほぼ半数は回答もしていない。
事実、メンバーのほぼ半数は若者です。
Nearly half of the Group's members are young.米国人のほぼ半数は外で遊ばない。
Half of Americans don't play outside.米国のムスリムのほぼ半数は米国生まれ。
Nearly half of all Muslims were born in the UK.彼らのほぼ半数は結婚していない。
Almost half are not married.ほぼ半数は回答もしていない。
About half did not answer.米国のムスリムのほぼ半数は米国生まれ。
Nearly half of British Muslims were born in the UK.米国のムスリムのほぼ半数は米国生まれ。
Half of American Muslims were born in other countries.しかも展示物のほぼ半数は新作となる。
Nearly half of the exhibit will be new works.患者のほぼ半数は病理学を有していない。
Almost half of the patients have no pathology.インドネシアの人口のほぼ半数は３０歳以下。
About half of Indonesia's population is below thirty years of age.インドネシアの人口のほぼ半数は３０歳以下。
About half of Indonesia's population is under 30 years of age.IIWの運営委員会のほぼ半数は領事館員です。
Nearly half of IIW's steering committee are consulate staff.
