もう一つの特徴は in English translation

• another feature
• another characteristic

Examples of using もう一つの特徴は in Japanese and their translations into English

第4惑星のもう一つの特徴は、2つの衛星の存在です。
Another feature of the fourth planet is the presence of two satellites.

現実の世界のもう一つの特徴は、依然として資源には限りがあり、私たちの進歩の速度を決めているということである。
Another feature of the real world and realities is that resources will remain a limitation and determine the speed of our progress.

トリックスターのもう一つの特徴はトリックスターはこの微妙な違いの間を歩かねばならないということです。
One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.

このデータベースのもう一つの特徴は、その成果の公表の方法である。
Another unique feature of this database is how the results are displayed.

この新しい警報システムのもう一つの特徴は実装の柔軟性で、既存のガラス破損検知システムに容易に統合できます。
Another feature of the new alarm system is its flexible implementation: The Infineon solution is easy to integrate into existing glass break detection systems.

ローマ法のもう一つの特徴は，それが属人主義の法であるということであった。
Another feature of the patent law is that it is territorial in nature.

パリのアメリカ大学院のもう一つの特徴は、各学生に個別の注意を払うことです。
Another characteristic of the American Graduate School in Paris is the individual attention provided to each student.

このスマートタウンにおける統合システムのもう一つの特徴は、ヘルスケアのモニタリングというサービスだ。
Another feature of this Smart Town's integration is the provision of health care monitoring.

企業文化のもう一つの特徴は、トップマネジメントと現場の近さである。
Another characteristic of Point's corporate culture is the closeness that exists between the top management and the frontline.

もう一つの特徴は、縮小されたドラフトで、1,20mだけで、オーナーが明示的に要求しているように、浅瀬でも迅速かつ安全な移動が可能です。
Another feature, the reduced draft, only 1,20m, allows the fast and safe movement even in the shallow waters, as expressly requested by the Owner.

バージョン管理システムのもう一つの特徴は、特定のリビジョン(リリースリビジョンなど)をマークする能力です。このためいつでも確実にビルドや環境を再作成できます。
Another feature of version control systems is the ability to mark particular revisions(e.g. a release version), so you can at any time recreate a certain build or environment.

長谷部氏:今回の取り組みのもう一つの特徴は、単なる「IT-BCP基幹システム」の構築プロジェクトではなく、両センターの教職員が学びあい育つ場としての側面もあるという点です。
Hasebe: Another characteristic of this program is that it is not only a project for building an IT-BCP mission-critical system, but an opportunity in which staff at both centers can learn and achieve personal development.

南平Shenxiang壁の村のもう一つの特徴は、迷路のような形で、非村の人々が夜に歩いている、非常に迷子になることは簡単です。
Another feature of the village of Nanping Shenxiang walls, shaped like a maze, said the non-village people to walk here at night is very easy to get lost.

これらの臨床試験のもう一つの特徴は、得られたゲノム情報と臨床データ、喫煙や肥満などの生活習慣リスク、環境変異原、ウイルス感染症とをリンクする機会が設けられていることである。
Another feature of these trials is the opportunity to link their genomic findings to clinical data, lifestyle risks such as tobacco use and obesity, environmental mutagens, and viral infections.

わたしが翻訳において訳出をあきらめざるを得なかったもう一つの特徴は、第１番目の詩の終わりと、第２番目の詩の初めを際だたせている特有の音声的性質である。
Another feature that I must despair of rendering in translation is the peculiar phonetic qualities which mark the end of the first poem and the beginning of the second poem.

低い農業技術で、枝の老化プロセスは加速されます。黒スグリのもう一つの特徴は、栄養器官と生殖器官の両方が各腎臓から発生するということです。
With low agricultural technology, the aging process of the branches is accelerated. Another feature of black currant is that both vegetative and generative organs develop from each kidney.

水は分野横断的な問題>水のもう一つの特徴は、水の問題が、環境・気候変動、保健、教育、農業・食料、経済成長、防災、平和など多くの分野に関連することです。
Another feature of water is that it is correlated to various issues such as the environment/climate change, health, education, agriculture and food, economic growth, natural disaster risk reduction, and peace.

ワンシャン屯もう一つの特徴は、もともとtunbaoされている場所に住んでいるので、内部には、通りtunbao商店街と見なすことが富裕層。
Wan Shan Tuen Another feature is that it originally tunbao the wealthy live in a place, so inside that the street be regarded as a tunbao commercial street.

これはあなたの友人をスイッチを作るように確信させることを実際に容易にする。Googleの話で非常に認められるもう一つの特徴はGmailを直接使う方法である。
This makes it really easy to convince your friends to make the switch. Another feature that is greatly appreciated in Google Talk is the way it works directly with Gmail.

または7席:ほとんどの高級リムジンまでBMWX7を置く技術的貢献に加えて、注意すべきもう一つの特徴は、二つの座席構成でキャビンを選択する可能性があります。
In addition to a technological contribution that will put the BMW X7 almost up to a luxury limousine, another feature to note is the possibility to choose a cabin with two seating configurations: 4 or 7 seats.