もう一つのことは in English translation

• another thing
• the other thing

Examples of using もう一つのことは in Japanese and their translations into English

LPIを分けるもう一つのことは、私たちのプログラムをよりアクセスしやすくすることです。
The other thing that separates LPI is our desire to make our programs more accessible.

ここから聞きたいもう一つのことは、イザヤの罪の意識と神さまの赦しのことです。
One more thing we want to hear from here is Isaiah's sense of guilt and forgiving of God.

避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Another thing to avoid is to use too much praise.

私たちがWHSRでやろうとしているもう一つのことは、より良いブログ、優れたブログとあなたのブログのためのより良いSEOを作成するのに役立ちます。
Another thing we try to do at WHSR is help you create better blogs, better written blogs and better SEO for your blogs.

それとは別に、彼らにためらい感を与えるもう一つのことは、その後、カトリック信仰に固執し続ける人々に愛する人々をあそこで残さなければならないという事実です。
Aside from that, the other thing that gives them the feeling of hesitation is the fact that, subsequently, they also have to leave there the people dear to them who continue to cling to the Catholic faith.

人々が気が付き始めているもう一つのことは、ほとんどのISISが実際には高度な訓練を受け、かつては世界中の軍隊にいたことがある高度にプログラムされている特別勢力だということです。
Another thing that people have begun to realize is that most ISIS are actually highly trained and highly programmed special forces who once served in various militaries all over the world.

もう一つのことは、彼らが自分たちだけの利益しか考えておらず、民衆を同じ「わざわいなる者」に仕立てていると、その責任を問うものではないかということです。
And the another thing, it is thought that they are thinking about only self-interest and make the people same"the evil" and they are asked the responsibility.

日本の風鈴アーカイブ-美しい花火大会を考える以外に、日本の夏について話したらカラフルな着物セット日本の夏について話すもう一つのことは極端です。
Japanese wind bell Archives- If talking about Japanese summer, besides thinking of the beautiful fireworks festival Colorful kimono set Another thing that speaks to the Japanese summer is extreme.

クールウィンドチャイムアーカイブ-美しい花火大会を考える以外に、日本の夏について話したらカラフルな着物セット日本の夏について話すもう一つのことは極端です。
Cool Wind Chime Archives- If talking about Japanese summer, besides thinking of the beautiful fireworks festival Colorful kimono set Another thing that speaks to the Japanese summer is extreme.

金庫についてのもう一つのことは、使いやすいですが、いくつかのアイテムはかなり隠されているか見つけるのが困難です。LastPassが提供すると約束した機能のリストと私が金庫で見ることができるものをチェックし続けました。
Another thing about the vault- it's easy to use BUT some items are pretty hidden or difficult to locate: I kept checking back to the list of features I would been promised LastPass has, and what I could see in my vault- where was the multi-factor authentication, for example?

特に難しい罪の問題に苦しんでいる人のために私が提案するもう一つのことは、ローマ人の13にあります：12b（NASB）、「その欲望に関して肉のために準備をしないでください」。
The other thing I would suggest for anyone struggling with an especially difficult sin issue is found in Romans 13:12b(NASB),“make no provision for the flesh in regard to its lusts.”.

中国人が考えているもう一つのことは、「女神」に関しては、人々が自由を必要としている間に、「自分の装置に残すと、彼らはトラブルを引き起こす可能性があるので、監視する必要がある」ということです。
The other thing the Chinese are thinking, as far as their“Goddess” is concerned, is that while people need freedom,“If left to their own devices they can cause trouble, so they need to be watched.”.

私が理解していないもう一つのことは、彼らがそれを支払う方法をビデオに表示すると、その上に機能的なNFCがありますが、質問の質問の1つに対する仕様も答えもNFCではありません。
The other thing I do not understand is that if they show in the video how to pay for it, there is a Functional NFC over there, but neither the specification nor the answer to one of the questions in the question is NFC.

また、私を驚かせたもう一つのことはこの会社が持っているサポーターとそのネットワークです。ファンダーを通して、私たちの提案を聞いて、アドバイスを提供してくれ、さらにNexusを次のステージへ押し上げてくれる素晴らしい人々とつながることができています。
The other thing that has surprised me is the network of advocates and supporters that we have- through out founders, Nexus has access to amazing people who are always willing to offer advice, lend their ear and help propel Nexus to each next phase.

私の演説で、イムラン・カーンは、中国から学んだもう一つのことは汚職を扱っていたと言いました、習近平大統領の最大の戦争は汚職に対するものです新聞で、1トンの金が中国の市長の家から回収され、5日間で罰せられたと読みました。
In my speech, Imran Khan said that the other thing I learned from China was dealing with corruption, President Xi Jinping's biggest war is against corruption, in the last 5 years he has punished and imprisoned about 400 people at the level of ministries, while I read in the newspapers that a ton of gold was recovered from a Chinese mayor's house and was punished in five days.

見るべきもう一つのことは、材料の品質です。
Another factor that you need to consider is the quality of the material.

見るべきもう一つのことは、材料の品質です。
Another important thing to consider is the quality of the materials.

もう一つのことは、寛大なアメリカの知識人です。
Another thing is the liberal-minded American intelligentsia.

あなたが考慮する必要があるもう一つのことは、ローラーバニシングツールのメーカーです。
Another thing that you need to consider is that manufacturer of the roller burnishing tool.

注目すべきもう一つのことはティルダが美しい着陸ページを持っていることです。
Another thing worth noting is that Tilda comes with beautiful landing pages too.