Examples of using もっとも重要なことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SDGs達成に、もっとも重要なことは、このような、相手との相違を認識し、尊重することです。
The most important thing to achieve SDGs is the awareness of differences and the fostering of mutual respect.SUPodiumV2、またはV2Plus(ベータ)を使用するにあたり、知っておくべきもっとも重要なことは、適用するプリセットの選択です。
One of the most important items to be aware of when using SU Podium V2.5 Plus is the preset you choose to apply.アレックスが24秒間マシンをコントロールできることを願っていますが、もっとも重要なことは、最後まで無事に走りきることです！」。
I hope Alex manages to last for more than 24 seconds and, most importantly, makes it to the bottom in one piece!”.もっとも重要なことはまだ職務中であることを覚えていることだ。
The most important thing is that you remember that you are still working.理解すべきもっとも重要なことは人間関係であり、愛であって、物質的なことではないんです。
To discover that the most important thing is human relationships and love and not materialistic もっとも重要なことは、彼がどのようなプレーをするかでジャッジすることだ。
The most important thing is for him to be judged on how he plays.もっとも重要なことは、KISTのプログラムと教育環境が、入学を希望される保護者と生徒の期待とニーズに合っていることです。
It is essential that the school's programs and environment match the expectations and needs of both parents and students who apply to KIST.しかし、音楽の世界で活かせるもっとも重要なことは、自分自身を知ることです。
But the most important thing that you can take advantage of in the world of music is to see yourself.もっとも重要なことは、視覚障害者の教育と就労の機会を改善するのに役に立つことです。
The most significant is that they can help to improve the opportunities of the blind in education and employment.埋め込みフォームをビューでレンダリングする際に理解しておくべきもっとも重要なことは、前の節で説明した多次元のwidgetSchema配列の構成です。
The most important thing to understand when rendering embedded forms in the view is the organization of the multi-level widgetSchema array explained in the previous sections.もっとも重要なことは、学んだことを実際に自分の生活の中に適用することです。ですから、どうすればそのことが可能になるのかお互いに助け合ってくだい。
The most important thing will be how we apply what we learn, and so we want to help each other find ways to do that.今もっとも重要なことはキエフ政府とウクライナ南東部の代表者との間で直接的な対話をし、純粋かつ全面的な対話を始めることだとわれわれは思う。
We think the most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between the Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine…".おそらくもっとも重要なことは、ターンや道路の変更回数を減らすために、乗客を一つのメインの道路まで歩いてもらうようにしていることだ。
Perhaps most importantly, the service is having passengers walk to a single main road to reduce the turns and lane changes that have to be made.しかし、もっとも重要なことは、地域社会に貢献し、病院にいる子どもたちとその家族に、よりよい時間を過ごしてもらうことなのです」。
However, the most important thing is giving back to the local community and having a positive impact for children and their parents during their time in hospital.".もっとも重要なことは目標に到達することでなく、到達するため最高の努力をしたかどうかがポイントです:心の中の目標に到達したことは成功です。
The most important is not whether we can reach the peak but whether we have made the greatest efforts-to reach the goal in the mind is a sucess.もっとも重要なことは、日本の経済拠点としての魅力度を上げ、工場、投資、人材を呼び込み、経済活動の密度やスピードを上げることである。
The most important thing is to make Japan a more attractive place for doing business, attract factories, investment, and human resources, and increase the density and speed of economic activity.しかし、もっとも重要なことは、太陽には9300万マイル離れている地球を破壊するような「火の玉」を送るためのエネルギーはないということだ。
Most importantly, however, there simply isn't enough energy in the sun to send a killer fireball 93 million miles to destroy Earth.そしてもっとも重要なことは、我々が発明をし、より多くの道具を生み出し、それがもっと多くのテクノロジーの発明や自己を増強する結びつきを生み出すという、生成的な衝動を含んでいることだ」。
And most important, it includes the generated impulses of our inventions to encourage more toolmaking, more technology invention, and more self enhancing connections.'.今もっとも重要なことはキエフ政府とウクライナ南東部の代表者との間で直接的な対話をし、純粋かつ全面的な対話を始めることだとわれわれは思う。
We believe that the most important thing is to create direct, full-fledged dialogue between the Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine».もっとも重要なことは、ほぼ３年間、私が職場で朝、最初にしたことは、殺害と負傷に関して、前日、届いた現場報告とレポートに目を通すことだった。
Most importantly, for nearly three years the first thing I did every morning at work was read through the field reports and information that had come in the previous day regarding killings and injuries.
