Examples of using ようであり in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らはみな、わたしには、ソドムのようであり、その住民はゴモラのようである。
They are all become to me as Sodom, and the inhabitants thereof たとえば、中産階級の人々は外国映画のようであり、労働者階級はフットボールで、上流階級はシルクハットといったように。
For example, middle-class people 裁判に出席する私は、まるで冷血な殺人犯のようであり、残酷な犯罪者でしかなかったのです。
その顔は太陽のようであり、その足は火の柱のようであった。
His face is like the sun; His feet like pillars of fire.リップルの技術は力強く、国際的な決済システム、VISAのようであり、コストを削減し素早い送金を可能にすることができます。
Ripple's technology is powerful enough to replace international payment systems such as VISA while reducing the cost and allow instant transfers.これは、長い時間のようであり、貪欲な人、昆明、とのボウルに誘惑から遠く麺。
This is like a long time, and on the greedy people, Kunming, and the bowl of noodle far from temptation.主の御前では、一日は千年のようであり、千年は一日なのである。
Truly for the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.リップルの技術は力強く、国際的な決済システム、VISAのようであり、コストを削減し素早い送金を可能にすることができます。
Ripple technology is strong enough to replace international payment systems such as VISA, while reducing cost and instant data transfer.また刈り株を焼く火の炎の音のようであり、戦いの備えをした強い軍隊のようである。
Like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.クリスチャンの円熟は、輝く光のようであり、内面だけの、あるいは隠れた特質ではありません」。
Christian maturity, like a shining light, is not an internal or hidden quality.テニスの構造ですら、要素がお互いの中に入るさまはロシアのマトリョーシカのようであり、僕らの日々の構造を模倣する。
Even 人々は鮮やかな想像力を持つ狂った人のようであり、普通ではないほど望ましくない人。
People like crazy people with vivid imagination and the more not ordinary the more wanted.文字の形状は、女性の胸のようであり、閉じたエッジによって顕著。
The shape of the letter is as the breasts of woman and pronounced by closed edges.私たちは羊のようであり、イエス様は私たちを安全に保つ羊飼いです。
妊娠週の妊娠週に、赤ちゃんは小さな耳甲介のようであり、羊水に囲まれています。
At 6 midwifery pregnancy week, the baby is like a small ear concha and surrounded by amniotic fluid.彼(かれ)らはみなわたしにはソドムのようであり、。
All of them have become to Me like(AH)Sodom.塊茎は、ジャガイモのようであり、葉は、畜牛の並外れた飼料であり、どうも人間達にとっても優れた野菜またはサラダのようです。
The tubers are like potatoes, the leaves an excellent forage for cattle and presumably an excellent vegetable or salad for humans.それは、儚くも、叙情的で甘美な終わりの無い旅のようであり、作家が繰り返す永遠の問いなのです。
Like a fleeting yet endless journey, lyrical and sweet, the artist repeatedly questions the eternal.子供達は、スポンジのようであり、あなたが彼等に教えようと、教えないでいようと、学ぶでしょう。
Children are like sponges, and will learn whether you teach them or not.しばらくの間、車は蒸気船のようであり、自発的な燃焼を引き起こす可能性があった。
