Examples of using よりパーソナライズされた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のウェブサイトを改善するためより良くよりパーソナライズされたサービスを提供するに役立つ,ことによるものを含む:私たち聴衆のサイズと使用パターンを推定します。
It helps us to improve our Website and to deliver a better and more personalized service, including by enabling us to: Estimate our audience size and usage patterns.よりパーソナライズされたカスタマージャーニーのオムニチャネルの世界では、カスタマーエクスペリエンスを監視し、管理するために、これまでと違う新しいツールが必要になることは避けられません。
In an omnichannel world of more personalized customer journeys, it's inevitable that you will need new and different tools for monitoring and managing the customer experience.フライング・ドルフィンIIIは、最大8名様までご利用いただけ、よりパーソナライズされたサービスを提供し、フィリピンでのダイビングをユニークな方法を提供します。
The Flying Dolphin III offers a unique way to dive the Philippines with a maximum of 8 other guests, offering a more personalised service on board.Twittergovernance"として知られるドナルド・トランプ氏のお気に入りのニュース・アウトレットは、従来の記者会見ではなく、よりパーソナライズされた、柔軟で、直接的で便利なソーシャルメディアのtwitterです。
Donald Trump's favorite news outlet, known as"Twitter Governance", is not a conventional press conference, but a more personalized, flexible, direct and convenient social media, Twitter.Windows10はWindowsユーザーにとって使い慣れていることは間もなくわかりますが、Windows7および8について既に気に入っているすべてのものを次のレベルに引き上げる、よりパーソナライズされた体験です。
You will soon discover that Windows 10 is familiar to Windows users, but a more personalized experience that takes everything you already love about Windows 7 and 8 to the next level.単一プラットフォームに移行することにより、同社のマーケティング・チームは、すべてのサイトで一貫したブランド・イメージを提供し、あらゆるデバイスにおいてよりパーソナライズされたユーザー・エクスペリエンスを提供し、顧客ロイヤルティを構築できます。
By moving onto a single platform, the company's marketing team can provide a consistent brand image across all of its sites and deliver a more personalised user experience across any device in order to build customer loyalty.また、ビデオの長さをトリミングし、必要な部分を得るためにビデオフレームをクロップするだけでなく、よりパーソナライズされたDVDムービーを作成するためにAVCHDビデオにウォーターマークを追加することができます。
Also you can trim video length and crop video frame to get your needed part, as well as add watermark to the AVCHD video in order to create more personalized DVD movie.機能性のクッキー-これらのクッキーは、私たちのサービスをより便利に使用する機能を提供し、よりパーソナライズされた機能を可能にします。
Functional cookies- these cookies provide functionality that makes it easier to use our service and allows you to offer more personalised features.これを行うために、私たちはあなたのウェブサイトの使用および私たちとの社会的交流に関連するデータを使用して、よりパーソナライズされたコンテンツを提供します。
To do this, we use the data we have relating to your use of our website, and social interactions with us, to deliver more personalised content.お客様の選択を記憶するクッキーこれらのクッキーは、ウェブサイトでお客様が選んだ選択肢(言語や地域など)を記憶し、よりパーソナライズされた機能を提供します。
Cookies to remember your selections These cookies allow us to remember choices you make on our websites(such as your preferred language or the region you are in) and provide enhanced, more personalized features.よりパーソナライズされたエクスペリエンスを作り出し、4分未満での口座開設や銀行業務専門家への迅速な接続を実現しています。
It's creating a more personalized experience, making it possible to open 彼らは私たちがよりパーソナライズされたショッピング体験を提供することを可能にし、あなたが私たちのサイトであなたの取引と完全にやり取りし、完了することを可能にします。
They do allow us to provide you with a more personalized shopping experience and enable you to fully interact with and complete your transaction on our site.このような情報を提供することにより、当社のプログラムメンバーにウェブサイト上でよりパーソナライズされた経験を提供し、適切なコミュニケーションを指導することができます。
The provision of such information enables us to provide a more personalized experience for our program members on the Website and to direct pertinent communications to them.Cloudwordsを使用すれば、よりパーソナライズされた高品質なコンテンツをより多くの言語で、これまで以上に多くの顧客に向けて、さらにスピーディーに提供できます。
With Cloudwords, you can deliver more personalized content, in 安全性の問題の発生を阻止してくれるだけでなく、CytoReasonのAIは、よりパーソナライズされた医療を生み出し、不要な処方を削減することができるだろう。
In addition to helping prevent safety issues, CytoReason's AI could create a more personalized medical experience and reduce unnecessary prescriptions.EIPの目標の1つは、代理店をよりパーソナライズされた効率的なダイレクトマーケティングに置き換え、ブランドとオーディエンスの効果的な直接のやりとりを促進することです。
One of the goals of EIP is to replace agencies with more personalized and efficient direct marketing, facilitating effective direct interaction between Brands and the audience.必要に応じて、お気に入りのボードゲームやフードディッシュのようなものを持参して、よりパーソナライズされた夜を過ごすことができます。
You can ask your friends コスト、スケーラビリティ、普及の点で課題はあるものの、人事部は将来的にブロックチェーン・テクノロジーを使用して、従業員がよりパーソナライズされた福利厚生パッケージにアクセスできるようにすることが可能です。
Though there are challenges in cost, scalability and perception BusinessやSports、Styleなどの従来型のニュースセクションを見つけることも可能だし、TechNewsやNBAPlayers、ArtCriticsといった、よりパーソナライズされたセクションを設定することもできる」。
You can find traditional news sections like Business, Sports and Style or get much more personalized- like Tech News, NBA Players, and Art Critics.今後は、インテリジェントアパレル業界やユーザーニーズの発展に注意を払ってお客様のために、よりパーソナライズされたスマートなウェアラブルなソリューションを提供し、当社の顧客は、アパレル製品のアップグレードを達成するのを助ける、および顧客のためのより大きな価値を創造し続けます。
In the future, we will continue to pay attention to the development of intelligent apparel industry and user needs, provide more personalized smart wearable solutions for our customers, and help our customers achieve apparel product upgrades, and create greater value for customers.
