Examples of using より洗練された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年はフリースとはテイストの異なる布帛素材を組み合わせるなど、より洗練された都会のスタイルを実現しました。
This year UNIQLO also offers products that combine fleece with other fabrics to create a more refined, urban style.フルヘッダー（Outlookスタイル）-送信者と受信者がそれぞれヘッダーとして表示される、より洗練されたスタイル。
Full headers(Outlook Style)- A more elaborated style, where Sender and Recipients are shown each as a header.次はさらに進んだテクノロジー我々の次世代技術でより洗練されたプリンタです。
Another この贅沢なキャンプ体験は、自然とつながるより洗練された方法です。
It's しかし僕にとって、自分だけの音響発生装置を作ることの本当の価値は、より洗練された考え方から生まれてくるものだ。
However, for me, the true value in making your own sound making device arises from a more sophisticated concept.年に予定されている他のバージョンは、より洗練されたバージョンの眼鏡です。
The other version, reportedly slated for 2019, is a more sophisticated version of the glasses.ブリーチーズとアーモンドと22ぬいぐるみサツマイモ:より洗練されたとそこまでおいしい組み合わせで!あなただけのジャガイモ、オレンジ、砕いたアーモンド、ブリーチーズ、塩、黒コショウの王国を必要とします。
Stuffed Sweet Potatoes with Brie cheese and almonds: a more sophisticated and up there in tasty combination! You only need the potatoes, orange, crushed almonds, brie cheese, salt and black pepper kingdom.鉄の叔父は非常に、より洗練されたOumen、都市Oumen束も見て礼儀正しい人々のグループのようなElang来て読み取ります。
Iron uncle they are very polite, more refined look than Oumen, Oumen bunch of cities reads like a group of people have come Elang like.基本的な作業が完了したら、次は、完全にアクセス可能でより洗練されたサイトに至るまでの長い道のりを歩むことになります。
Once that basic work is done, you're a long way down the path to a fully accessible and more polished site.しかし、我々は、ピックアップまで、より洗練された新しい発表しましたコミットメントとセグメントにおいて、このようなプジョー、フィアットやメルセデスなどのブランドを見ていないミス。
But we miss not seeing the new commitment announced and brands such as Peugeot, Fiat and Mercedes in the segment until the pick-up more refined.楽しいFallout3のフォーミュラはそのままに、NewVegasにはより洗練された戦闘、質の高いサイド・ミッション、ラスベガスというエキサイティングな舞台設定が加わっている。
In New Vegas, the fun Fallout 3 formula is intact, with more polished combat, high-quality side missions, and the exciting setting of the Vegas strip.ベンジャミンはより洗練された入力装置が必要であると感じ、1946年にこの目的のためにローラーボールと呼ばれるボールトラッカーシステムを発明した。
Benjamin felt that a more elegant input device was needed and invented a ball tracker system called the ball for this purpose in 1946.詩では、このエンジンは感じていますより洗練された単離された回転騒音や振動この意味では、と思われますトヨタこれは、元の製品を改善しています。
In verse, this engine feels more refined and isolated rotation noise and vibration and in this sense, it seems that Toyota It has improved the original product. Good final productThe final product ensures liking overall very high.他方では、より洗練された解決策が利用できないため、国が必死に必要とするさまざまな種類の決済システムの進化が妨げられないかどうかが不思議に思う。
On the other hand, one wonders whether a more elegant solution isn't available so that the evolution of different kinds of payment systems, which the country desperately needs, is not stymied.しかし、これらの車を駆動するために重いと容赦のないとして知られ、多くは、このような権威ある自動車は、より洗練されたドライビングダイナミクスを持つべきであると考えられました。
However, these cars were known as heavy and unforgiving to drive, and many believed that such a prestigious automobile should have more refined driving dynamics.Mikeは、CORS対応のサイトとJavaScriptを使用して、サイトを使用してリモートサービスと直接話すことができる、より洗練されたものを提案していました。
Mike was proposing something much more elegant, that with CORS enabled sites and a bit of JavaScript, we can talk directly to the remote service by using the site.蓄積と集合の概念から発せられたこれらの経験の合計は、何人かの芸術家にスペースのより新しい概念とより洗練されたアプローチを捜すことを導きました。
The sum of these experiences, germinated from the concept of accumulation and assemblage, lead some artists to search for a new concept of space and a more refined approach.Baofengは中国と世界的なハイエンドの工作機械業界に新鮮な血液を提供し続け、加工性能を継続的に改善し、より洗練された製品を作り出します。
Baofeng will continue to deliver fresh blood to China and global high-end machine tool industry, improve machining performance continuously, create more refined products.ランチタイムはビストロスタイルのテーブル、ディナーはより洗練されたエレガントなスタイル。ヴィラ・アンジェリックは、その伝統的で革新的な料理で人々を魅了します。
With マーケターは十分な情報に基づいてユーザー獲得施策を最適化し、また、より洗練されたターゲティングキャンペーンで、優れたユーザーエクスペリエンスを提供することができるようになります。
This enables apps to make informed user acquisition decisions and provide a superior user experience with more sophisticated and personalized targeting campaigns.
