Examples of using より大規模な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日、CAD市場の高成長分野を占める中小規模のCAD企業の顧客がSaaS提供モデルに関心を移しており、より大規模な顧客からの関心が時間と共に拡大すると期待しています。
Today, we see small and medium-sized CAD customers in the high-growth part of the CAD market shifting their interest toward SaaS delivery models, and we expect interest from larger customers to grow over time.しかしコミュニケーションのセマンティクスが親密であったり、複雑な内部データ構造を交換したりする場合は、それらも二つの部分がより大規模なプログラムに結合されていると考える基準となりうるでしょう。
But if the semantics of the communication are intimate enough, exchanging complex internal data structures, that too could be a basis to consider the two parts as combined into a larger program.”.JSBSimはスタンドアロンモードでバッチ処理動作をさせることができ、あるいは(FlightGearのような)視覚的なサブシステムを含んだ、より大規模なシミュレーションプログラムのためのドライバーになります。
JSBSim can be run in a standalone mode for batch runs, or it can be the driver for a larger simulation program that includes a visuals subsystem(such as FlightGear.).この目的を果たすため、Xanobiaチームは、コンサルタントとアソシエイトの外部グループを統合し、より大規模なチームとして運営する必要がありました。
To be able to achieve this, the Xanobia Team needed to integrate with an external group of consultants and associates and operate as a larger team.ボーランドは、より大規模な広告主が最初のジオフェンシングを受け入れる必要があり、その使用は、小さいお店にトリクルダウンします、その時点で述べています。
Boland says more large advertisers must first embrace geofencing, at which point its use will trickle down to smaller shops.より大規模な太陽や風力エネルギー使用は、公共事業や民間企業にとって有益だが、より小規模なものですら、まだ手が届かない。
Larger scale applications of solar and wind energy are potentially useful for public or private enterprises but are not yet affordable on a smaller それを防ぐには、アメリカや他の世界がより大規模な国際治安維支援部隊を首都以外に展開し、貧窮に喘ぐアフガンへの復興援助を増大させるべく火急的に行動を起こさなければな。
To prevent that, the US and the rest of the world must act quickly to deploy a larger international security force outside the capital and to increase reconstruction aid to the impoverished country.こうした早期の結果が、より大規模な患者コホートで確認できるかを判断するべく、STARTRK-2と呼ばれる第2相臨床試験が継続中です」。
A phase II study called STARTRK-2 is currently examining whether these early results can be confirmed in a much large cohort of patients.WFPは現在、ヨルダンのアズラック難民キャンプでより大規模なブロックチェーン・システムのパイロットプロジェクトを行っており、1万人以上のシリア難民がブロックチェーンベースのシステムで食糧支援を受けている。
WFP is currently piloting a larger, more robust version of the blockchain system in Jordan's Azraq refugee camp, where 同社は4月に、より大規模な「宇宙船型」新本社「ApplePark」への移転を開始し、従業員1万2000人を新社屋に移す計画だ。
The company plans to start moving 12,000 employees into its new, much larger"spaceship" headquarters, called Apple Park, in April.より大規模な地政学的領域で、今やEUは、イランとのあらゆる取り引きや貿易のためのアメリカ経済制裁を回避する必要性に関し、ロシアと中国と完全に一致することになった。
On a larger geo-political terrain, the EU now stands in full agreement with Russia and China regarding the necessity of bypassing US sanctions for any transactions and trade deals with Iran.私たちは、この展覧会を通じてそれを願っています,我々はより大規模な顧客に直面し、市場情報や市場の需要をより直感的に理解していることができるようになります。
We hope that through this exhibition, we will be able to face more large customers and have a 火星での作業では、キュリオシティと2020年火星探査車が小規模の観測ネットワークを構築しますが、これは将来計画されている、より大規模なMetNet観測ネットワークのひな形として用いられます。
While working on Mars, Curiosity and 結論は、小さなリストの場合は[None]*10に固執することをお勧めしますが、より大規模なシーケンシャルデータを処理する場合のNumPyのempty()'。
The conclusion is that it's best to stick to[None]* 10 for small lists, but switch to NumPy's empty() when dealing with more massive sequential data.これらの結果は、免疫チェックポイント阻害薬がこれらの前立腺がん患者の治療で重要な役割を果たすことができるという考えを裏づけ、この戦略をより大規模な臨床試験で検証するための根拠をもたらすものです」。
These results support the idea that immune checkpoint blockade can play テレコネクション(遠隔相関)に対応するには、国境を越えた人間の移動や自然生態系、貿易および金融投資においてより大規模な統合も必要だ。
Integration is also required at larger scales to address teleconnections including human movement across borders, transboundary natural ecosystems, trade and financial investments.次の、より大規模なブリクストン・アカデミーのショーが2014年11月に予定されたが、こちらもソールドアウトになり、さらにBABYMETALは今年早くにSSEアリーナ・ウェンブリーで、日本のバンドとして初めてのヘッドライナーになった。
The larger Brixton Academy show was up next in November 2014, which also sold out, and then Babymetal headlined the SSE Arena, Wembley earlier this year, becoming the first Japanese band to do so.より大規模なプロジェクトの情報量が多すぎて表示が極めて遅くなる場合、少量の情報のみをリストに表示して、別のページプロパティダイアログを開いて特定のページを表示します。
If the amount of information in larger projects is too アロプリノールは、慢性腎臓病患者に対し有意な潜在的利益を有するとはいえ、「これらの結果は、より大規模な前向き試験で裏付ける必要があり、未だ検証しなければならない仮説の基盤である」と著者らは記している。
While allopurinol has significant potential benefits for CKD patients,"these results have to be confirmed in larger prospective trials and are the basis for a hypothesis that still needs to be tested," the authors wrote.これは小規模な研究で、得られた知見はより大規模なグループ内で検証しなければなりませんが、複数の症例において治療の中止後であっても免疫療法の恩恵が持続する可能性があることを明確に示しています」。
This is a small study, and while our findings need to be validated in a larger group of patients, it underscores that in some cases, immunotherapy can have lasting benefits- even after treatment discontinuation.”.
