より成熟した in English translation

• more mature

Examples of using より成熟した in Japanese and their translations into English

次世代の製品が勢いを増しているので、mysmokはすべての顧客により良い喫煙経験をもたらすために、より成熟したそしてプロの態度に固執するでしょう。
Since next generation product is gaining stronger momentum, MySmok will stick to a more mature and professional attitude to bring every customer a better smoking experience.

また,以上の人口統計のためだけにケータリングのウェブサイトはすべてインターネット上で登場しています,より成熟したデートにサービスを提供。
And 15 per cent of eHarmony's current registered users are over Moreover, websites catering solely for the over demographic are appearing all over the internet, offering their services to the more mature dater.

樽は安定した重量として使用され、船には商品が積まれておらず、マデイラ、シェリー、そしてウイスキーさえも、旅行後にはより深く、より成熟したと言われました。
The barrels were used as a stabilizing weight while the ship wasn't loaded with merchandise, and Madeira, Sherry and even whisky were said to be deeper and more mature after they had been travelling.

このコースは、幅広い年齢層や背景の広い範囲からの学生を魅了し、自分のキャリアを再演出され、より成熟した学生のために特に適切です。
This course attracts students from a wide age group and a wide range of backgrounds and is particularly appropriate for more mature students who are re-directing their careers.

そうした個が自由で自発的な活動を繰り広げ、社会に参画し、より成熟したガバナンス(協治)を築きあげていくと、そこには新しい公が創出されてくる。
Engaging in free and spontaneous activities, participating in society, and building a more mature system of governance, such individuals will create a new public space.

より成熟したアジア諸国と異なり、東南アジアの労働人口は扶養家族を上回り、経済的拡大、物惜しみしない消費者、投資支出、富の蓄積を促進している（注2）。
Unlike more mature Asian countries, the region's working population surpasses its older dependents, spurring economic expansion, generous consumer and investment spending and wealth accumulation[2].

しかし、同社はより成熟したXenプラットフォームが提供しなければならないものと一致するものと見なし、RHELバンドルからXenを削除することに決めました。
However, the company clearly now sees it as matching what the more mature Xen platform has to offer, and has decided to drop Xen from the RHEL bundle.

この地域でトップの研究者が、より成熟したエコシステムを持ち、より迅速にインパクトを与える機会のある、他国で働きたいと思ってもおかしくはありません」とジェフリー氏は述べる。
The region's top researchers are easily tempted to work in other countries where the ecosystem is more mature and they stand a greater chance of making an impact more quickly,” Jeffery said.

我々が話すようにして証明したもののKPIに加えて、場所の別の支点-評価へのバックは-より成熟したデスクトップスペースの持続的な評価のためのプロキシです。
In addition to those KPIs proving out as we speak, another supporting point for location- back to valuation- is a proxy for sustained valuations in the more mature desktop space.

ティア2は企業が州ごとにブルースカイ免除申請の負担から解放し、時間と費用を節約し、最大$50ミルでより成熟した企業に適しているからです。
Because Tier 2 frees companies from the burden of filing for Blue Sky exemptions on a state-by-state basis, saving time and expense, and is suited to more mature companies with its $50 mill maximum.

同社は2018年に海外の売上高を69％拡大、新興市場をカバーしつつ、先進国のより成熟した市場で徐々に販売を開始した。
It has increased overseas sales by 69 percent in 2018 and gradually launched sales in the more mature markets of developed countries while covering the emerging markets.

Googleはビデオサムネイルのコンセプトをいくつかのスポンサー付きの結果とともに他のバージョンにも浮かべてきたが、デジタルビデオマーケティングはより成熟した市場であり、より深刻な努力が求められているという。
Google has floated the idea of video thumbnails in some sponsored results and other variations; however, digital video advertising is a more mature market now requiring a more serious effort, sources said.

RedHatはRHEL6を含むより成熟したRHEL版でMySQLを引き続きサポートしますが、RedHatEnterpriseLinux7ではMariaDBで将来のデータベース技術を選択しました」とPacheco氏は述べています。
Red Hat will continue to support MySQL in the more mature editions of RHEL(including RHEL 6), but for Red Hat Enterprise Linux 7 we have selected a database technology for the future with MariaDB," said Pacheco.

世界のトランクルーム※業界は、オーストラリア、カナダ、英国などのより成熟した市場と、ラテンアメリカ、中東、ロシア、東南アジアの一部などのごく初期の段階にある市場に二分されているように見受けられます。
The international self-storage industry appears to be divided between more mature markets, such as Australia, Canada and the United Kingdom, and very early markets, such as Latin America, the Middle East Russia and parts of Southeast Asia.

全国の国際空港の拡大に伴い,インフラ改善,より質の高いホテルとエンターテイメント,旅行者は現在、ベトナムにそのようなタイやマレーシアなどのより成熟した宛先への優れた代替手段を見つけています,彼は付け加えた。
With the expansion of international airports across the country, better infrastructure, higher quality hotels and entertainment, travellers are now finding Vietnam an excellent alternative to more mature destination such as Thailand or Malaysia, he added.

BANAのみなさんが、B1A4を忘れないで愛してくださるなら、その時期が何か月後になったとしても何年後になったとしても、「B1A4」はもっと素敵な歌とより成熟した姿でまたみなさんに会いに来るつもりです。
If BANA doesn't forget B1A4 and continue to show us love, then no matter how many months or years it will take, B1A4 will return with even better music and a more mature image.

約20年齢で、時にはより成熟した年齢で。
and sometimes in a more mature one.

このため、給与が極めて高い水準にあっても、サプライチェーンの他の部分と近接していることとも相俟って、中国のより成熟したインフラや熟練労働力は引き続き企業にとって魅力的でしょう。
For that reason, along with proximity to other parts of the supply chain, although China is much more expensive, its more mature infrastructure and skilled workforce will likely continue to attract companies particularly when compared with ASEAN's emerging economies.

BANAの皆さんがB1A4を忘れず、愛して下されば、その時期が何ヶ月後でも、何年後でも、B1A4はより素敵な歌とより成熟した姿で、再び皆さんのところに戻って来ます。
If BANA doesn't forget B1A4 and continue to show us love, then no matter how many months or years it will take, B1A4 will return with even better music and a more mature image.

また同報告書は、アジアにおけるデジタル・コンテンツの急速な普及が、より成熟したメディア市場と新興メディア市場がどのようにして競合他社から差別化し、視聴者の関心を引き付けるかの手がかりを与える可能性があることを示しています。
The report shows that Asia's rapid adoption of digital content can provide clues for more mature and emerging media markets on how to differentiate from competitors and engage their audience.