より重要なのは in English translation

• more importantly
• more important
• more significantly
• most important
• more significant

Examples of using より重要なのは in Japanese and their translations into English

そしてより重要なのは選択に関する情報ですなぜなら普通考えられている健康とは実は身体とゲノム選択そして環境の相互作用により近いものだからです。
And more importantly, we're able to gather information about our choices, because it turns out that what we think of as our health is more like the interaction of our bodies, our genomes, our choices and our environment.

また、より重要なのは、この問題に関してもっとも敏感な州であるフロリダ州において、市民の63％(またラティーノたちの62％)もまた、経済封鎖解除を望んでいるということだ[４]。
And, more significantly, in Florida the state with higher sensitivity regarding this subject, 63% of its inhabitants(62% Latinos) also want an end to the blockade[iii].

より重要なのは、敬意というのは考え方の問題であり、他人が自分をどう見ているかということに対する自分の態度や見方の方なのかも。
Perhaps most important, respect is a matter of attitude, your attitude, and your perception of how others see you.

それはあなたが含まれるように何を決めるのに役立ちますし、あなたのモバイルサイトを作成する際に、より重要なのは、何をチャックします。
That will help you decide what to include, and more importantly what to chuck, when creating your mobile site.

アメリカ合州国が、そのような大規模作戦のための地上軍を持っていないのみならず、より重要なのは、北朝鮮との戦争が、いかなる戦略目標の役にもたたないことだ。
Not only does the United States not have the ground forces for such a massive operation but, more important, a war with the North would serve no strategic purpose at all.

まあサイ確かにその部分を見ているが、それは市場の他のウサギのバイブに立ち向かうことができ、より重要なのはそれがどれだけ良いのか？読んで…。
Well the Rhino certainly looks the part but can it stand up to the other Rabbit Vibes on the market and more importantly just how good is it? Read on to find out….

厳しい作業環境のためにすべての破砕ハンマー圧力逃し弁に錆-錆表面処理、より重要なのは、私たちの破砕ハンマー救済弁は価格の多くの競争です。
Rust-rust surface treatment to all breaking hammer pressure relief valve for severe working environment, more important is our breaking hammer relief valve is much competition in prices.

そのうえで、より重要なのは、顧客から高度な信頼性を確保するための、金融機関自身による自発的な取り組みを促進するような枠組みです。
In addition, it is more important to provide a framework that encourages voluntary actions by the financial institutions themselves, to build a higher level of trust with customers.

ある年に大火が起きることより重要なのは、将来のさらに温暖化された世界において、大陸の植物の量にどんな変化が起きるのかという問題です」と、コロンビア大学のウィリアムズは言う。
More important than one big fire year is the question, what is going to happen to the biomass of plants on the continents in the future warmer world?” says Williams.

それが、神にとってより重要なのは、人の心と精神にあるものであり、文書に述べられているものではないということです。
That is why for God, what counts more is what is in the heart and mind of a person, and not what is stated in the document.

だが、この状況でより重要なのは、アメリカの指導者がテロ対策のため、ロシアとの情報交換を続ける用意を示したことかもしれない。
However, in this situation it is more important that the American leader may have indicated his readiness to continue to exchange information on terrorism with Russia.

たった半日のうちに「よくある質問」の内容を載せ替えられましたしかしそれより重要なのは彼らが行政への参加の新しい方法を市民に提供したということです。
In one Saturday afternoon, they were able to populate most of the content for most of the frequently asked questions, but more importantly than that, they created a new way for citizens to participate in their government.

僕はこのプログラムの全てが本当に好きだ！エレーナとルスランに関して言えば、彼らは驚くべきフィギュアスケーターだというだけでなく、僕の芸術的ビジョンにとってより重要なのは、彼らがまさにアーティストであり、パフォーマーでもあることだ。
As for Elena and Ruslan,„not only they are amazing skaters, but, what is more important for my artistic vision, they are really artists and performers.

より重要なのは、トルコによる侵略がトルコ国内の分裂を悪化させ、エルドアンの権力掌握を酷く損ない、アメリカがトルコ軍と諜報機関(MIT)内のアメリカ工作員と協力して、つけこむことができるような脆弱性を作り出すことだ。
More importantly, a Turkish invasion would exacerbate divisions inside Turkey seriously eroding Erdogan's grip on power while creating vulnerabilities the US could exploit by working with its agents in the Turkish military and Intel agency(MIT).

おそらく、より重要なのは、サウジアラビアがS-400を入手した瞬間、連中はそれをワシントンに引き渡し、専門家が、一体どうやって、それを打ち負かすかを考え出し、ロシアの兵器投資や優位性を無効にするはずなことだ。
Perhaps even more important, the minute the Saudis get their hands on the S-400 they will hand it over to Washington, and experts will figure out how to defeat it, thus negating Russia's investment in the weapon and its advantage.

インフラ整備と産業構造の構築が、より重要なのは、文化の中で農村ツーリズム、モダンなライフスタイルで作られている必要がありますだけでなく、都市部と農村計画、農村ツーリズムプロジェクトや製品の原則に従ってください。
Follow the principles of urban and rural planning, rural tourism projects and products must not only is the construction of infrastructure construction and industrial structure, more importantly, is made of rural tourism in a culture, a modern lifestyle.

一連の施策としては、水とエネルギーの公的供給改革、そして、より重要なのは、世界銀行が、ウクライナにおける現在の経済危機の“構造的根源”だとしたもの、つまり、ウクライナで事業を行う為の高いコストに対処する取り組みが含まれている。
The package of measures includes reforming the public provision of water and energy, and, more important, attempts to address what the World Bank identified as the"structural roots" of the current economic crisis in Ukraine, notably the high cost of doing business in the country.

然し、より深刻なのは、そしてより重要なのは、航空旅行となると世界の現実を定義するに当たっては、必ず、またより重大に、大部分の世界の急速な成長とその人口の源泉であるアジアに重みがある。
But more seriously, and more importantly, when it comes to air travel, defining the global reality must necessarily be much more heavily weighted towards Asia, the source of much of the world's rapid growth and its population.

しかし、より重要なのは、全体としての経済、何よりもまず大工業と運輸が、単一の金融指令部によって方向づけられることで、労働者およびその他すべての勤労者の死活にかかわる利益に貢献することができることである。
Still more important, however, is the fact that the economy as a whole-first and foremost big industry and transports-, led by a single finance high command, shall be committed to serve the vital interests of workers and the rest of the toilers.

より重要なのは、我々が代謝研究を行ったときに、活性ヘッジホッグ経路を有する動物は、より希薄であるだけでなく、血糖値も低く、インスリンに対してより感受性であることがわかった。
More importantly," notes Long,"when we did metabolic studies, we found that the animals with the active Hedgehog pathway not only were leaner, they also had lower blood glucose levels and were more sensitive to insulin.".