を占めている in English translation

• accounts
• percent
• per cent
• representing
• total
• occupies
• account
• accounted
• represented
• represents
• accounting
• represent

Examples of using を占めている in Japanese and their translations into English

OECD諸国全体で、一般政府の雇用は2007年と変わらず雇用全体の約18％を占めている。
Across OECD countries, employment in general government is unchanged from 2007 at about 18% of total employment.

この地域が世界人口に占める割合は8%だが世界の殺人の38%を占めている。
The region is home to 8% of the world population while representing 38% of worldwide murders.

これら同社の技術が集約された米粉気流粉砕機は、国内シェアで60%を占めている。
These airflow mills for rice flour their techniques have been aggregated accounted for 60% market share in Japan.

例えば、LocoLのチーズバーガーは調理された穀物と豆腐がビーフパテの30％を占めている。
In LocoL cheeseburgers, for example, cooked cereals and tofu account for 30% of beef patties.

そしてその一年後にMarkZuckerbergは、Messengerが既に世界のモバイルVoIP通話の10%を占めている発表した。
Mark Zuckerberg said on last week's Facebook earnings call that Messenger already accounts for 10% of global mobile VOIP calls.

原油および石油製品は輸入の15％を占め、鉄鉱石と銅は6％を占めている。
Crude oil and refined products account for 15 per cent of imports, and iron ore and copper another 6 per cent.

サハラ以南のアフリカでは、ナイジェリア、南アフリカ、ウガンダの3カ国がHIV新規感染全体の48%を占めている。
In sub-Saharan Africa, just three countries- Nigeria, South Africa, and Uganda- accounted for 48% of all new HIV infections.

今やこうした高額紙幣が、流通しているスイス通貨の60%を占めている。
These large denomination bills now account for 60% of the Swiss currency in circulation.

年では、黒人女性は女性間のヒト免疫不全ウイルス(HIV)感染診断の61％を占めている。
In 2015, black women represented 61% of human immunodeficiency virus(HIV) diagnoses among women(1).

カ月が過ぎ、My5上のプルートTVのコンテンツは、いまでは、同プラットフォームでの視聴の5％を占めている。
In one month, Pluto TV content on My5 now accounts for 5% of viewing on the platform.

これらの自動車ブランド合計で2017年の接続機能搭載乗用車の出荷の90%を占めている。
Together, these brands accounted for 90% of connected passenger car shipments with embedded connectivity in 2017.

と同時にデジタルでの売上は7%上昇しており、ビジネス全体売上の25%を占めている。
At the same time, however, digital sales rose 7%- and represented over a quarter of the business's overall sales.

人以上、上海の総旅客輸送量の25%を占めているの産業全体の日平均旅客輸送。
Industry-wide average daily passenger traffic of over 300 million people, accounting for 25% of Shanghai's total passenger traffic.

ポート・シカゴ爆発事故の死者は、第二次世界大戦全体でのアフリカ系アメリカ人戦死者の15％を占めている。
The loss of Black soldiers in the Port Chicago explosion accounted for 15% of all African-American casualties during World War II.

これらの国々は、2016年の新生児の死亡の80％を占めている。
These countries account for about 80% of neonatal deaths in 2016.

そして、Chromebookの主要マーケットは教育分野であり、グローバルChromebook2014市場の72%を占めている。
Education is the primary market for Chromebooks and represented 72% of the global Chromebook market in 2014.

16nmのMPSoCおよびRFSoCの両方を含むZyncSoCプラットフォームは現在、総売上の23%を占めている。
which includes Zynq at 28nm and both MPSoC and RFSoC at 16nm, now represents 23% of total revenues.

内訳を見ると日本に居住する出願人からの日本特許庁への出願が84%を占めている。
Looking at the breakdown, the resident applications to the JPO from resident applicants, who have their residency in Japan, accounts for over 84.

の約80％を占めてエナメル線は、主要なヨーロッパの消費、消費の70％を占めている~80%;
The major European consumption is enameled wire, consumption accounted for 70%~ 80%;

新しいアメリカ人である移民と移民の子供達は同州で投票登録有権者の5.7％を占めている。
New Americans"-- immigrants and the children of immigrants-- account for 5.7% of registered voters in the state.