を占めている - 中国語 への翻訳

• 占
• 占到
• 占比为
• 总数的
• 比重为

日本語 での を占めている の使用例とその 中国語 への翻訳

世界各国においてDDoS攻撃の件数は減少しているが、アメリカ大陸の攻撃件数は11%増を示し、報告された全攻撃の57%を占めている。
尽管全球DDoS攻击数量下降，美洲的DDoS攻击数量则出现了11%的增长，占到所有攻击报告总数的57%身体乏力犯困吃什么.

石油・ガス産業とその製品が世界の炭素排出量の50％を占めているため、企業が取る最も効果的な戦略は、製品の炭素への影響を減らすことでした。
该信称，石油和天然气行业及其产品占全球碳排放量的50％，因此公司采取的最有效战略是减少其产品对碳的影响。

専任教員は700人あまりで、そのうち副高級以上の職位の教師が44.5%、修士研究生以上の学歴をもつ教師が84.5%を占めている。
现有专任教师700余人，其中具有副高级以上职称的教师占44.5%，硕士研究生以上学历的教师占84.5%。

中国が計画的にロシア武器購入を減少させた後、インドがロシア武器第1の輸入大国となり、ロシアの武器輸出総額の25％を占めている。
在中国有计划地减少购买俄罗斯武器之后，印度成为俄武器第一进口大国，占俄武器出口总额的25%。

日本の水道事業者数（上水道）は1263（2017年3月現在）で、このうち給水人口5万人未満のものが818と64.8％を占めている。
日本的自来水企业（上水）数量为1263家（截至2017年3月），其中供水人口不足5万人的有818家，占64.8%。

密雲区は北京市の中で面積が一番広い区で、首都北京の重要な飲用水水源地および生態涵養区にあたり、水源保護区域の面積が全区域の面積の75％を占めている。
密云，是北京市面积最大的区，是首都重要饮用水源地和生态涵养区，水源保护区占全区面积的75%。

年の全国農村労働力の非識字率は6.9%であり、小学校及び中学校程度の学力の農村従業員は79.5%を占めている。
年全国农村劳动力文盲率为6.9，小学和初中文化程度的农村从业人员占79.5。

の少数民族のうち、44の民族が自治地方を設立しており、区域自治を実行している少数民族の人口は少数民族人口総数の71％を占めている。
个少数民族中有44个建立了自治地方，实行区域自治的少数民族人口占少数民族总人口的71％。

この中に省内から来た人口は160877人で全地区外来一時滞在人口の24.3%を占めており、省外からきた人口は501004人で75.7%を占めている。
其中，来自省内的160877人，占全区外来暂住人口的24.3%，来自省外的501004人，占75.7%。

年から2008年までに中央政府が新疆へ投じた額は3862億3000万元に達し、同期間の新疆の投資総額の25.7％を占めている。
年至2008年，中央政府在新疆的投资达3862.3亿元人民币，占同期新疆总投资的25.7%。

年米国販売台数のうち、2008年以降に投入した新世代のモデルの台数が、現代自動車で87%、起亜自動車では95%を占めている。
年美国销量数据中，现代汽车2008年以后投放的新一代车型的销量占总销量的87%，起亚汽车则占95%。

近年POCTは、市場全体の80％を占めている感染性疾患の診断のみならず、がんや心血管疾患の診断まで応用範囲を拡大しつつあり、今度の学会でもこれらの分野にスポットライトが当てられます。
近年POCT不仅是占市场全体80％的传染性疾病诊断，在癌症及心血管疾病诊断应用也不断扩大，本届学会将聚焦这些领域。

ユダヤ人はソ連の人口の2%を占めているにすぎないのに、「ユダヤ人は、なんと医者の30%、エンジニアの20%を占めていた」。
俄國的猶太人只佔人口的2%，但佔了俄國醫生的30%，工程師20%。

アメリカのあるコンサルティング会社の情報によると、中国消費者は今も変わらず世界で最大な贅沢品購買層であり、世界贅沢品の消費の31％を占めている。
根据美国贝恩公司一项调查结果显示，中国消费者依然是全球最大的奢侈品购买群体，占比全球消费的31%。

カナダや米国では、R&Dを行う国内上位50社が、R&D事業の40%を占めており、ドイツと日本では55%を占めている。
在加拿大和美国，国内研发50强占企业研发的40%，在德国和日本，这一比例为55%。

年末現在、民族地区で「両基」の目標を実現した県はすでに674県に達し、全体の96.6％を占めている。
截至2008年底，民族地区实现“两基”目标的县已有674个，占总数的96.6%。

統計によると、ここ数年来、渤海に流れ込む年間汚水量は28億トンに達し、全国の海水汚水量の32%を占めている。
據統計，進入渤海的年污水量達28億噸，佔全國排污水量的32%。

世界各国においてDDoS攻撃の件数は減少しているが、アメリカ大陸の攻撃件数は11%増を示し、報告された全攻撃の57%を占めている。
雖然全球DDoS攻擊數量下跌，美洲的DDoS攻擊數量卻上升了11%，佔所有攻擊紀錄的57%。

健康で幸せな人生を送るためには、一言で言えば、身体の70%を占めている水をきれいにすればよいのです。
想要擁有健康幸福的人生，一言以蔽之，只要佔人體70%的水乾淨就好了。

中国は建築ブーム下にあり、その建設向けの銅の消費量の3分の1程度、つまり世界の需要全体の約10％を占めている（図表7）。
中國的建築行業一度繁榮，消耗大約三分之一的全球建築用銅，佔全球總需求的大約10%（圖7）。