準備をしている - 中国語 への翻訳

• 准备
• 準備

日本語 での 準備をしている の使用例とその 中国語 への翻訳

両国は現在、次の段階の上層部交流の準備をしている。
两国正在为下阶段高层往来做准备。

また、実際に独自の暗号通貨を開始した国はないが、一部の政府はこれに向けての準備をしている。
虽然还没有一个国家真正推出了自己的加密货币，但一些政府已经在开展这项工作。

韓国船では、船員たちがブリッジを下ろす準備をしている。
韓國船上的船員正在準備放下繩橋。

孫凱さんは蘇州大学の4年生で、現在公務員試験のために準備をしている。
孙凯是苏州大学大四的一名学生，目前正在为公务员考试做准备。

しかし、人生は非常に忙しくしている-我々は準備をしている…。
但生活一直很忙碌-我們正在準備….

ありがとう、僕はいま、次の旅の準備をしている。
谢谢你！我现在正在为下一段旅程做准备。

毎年新入生がケンブリッジへ行って大学での生活を始める準備をしているころ、クリムゾン紙は彼らの一人一人に調査に参加してもらうようメールを送っている。
每年，当新生准备前往剑桥开始大学生活时，哈佛都会给每个班的学生发邮件，要求他们参加一项调查。

暑い中、今日は市役所で当日の準備をしているが、何故かクーラーの無い部屋で打ち合わせをすることに。
炎炎夏日中，今天在市政所進行當天的準備，但不知道為什麼卻選在沒有冷氣的房間中進行。

結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に、「地獄へだと思う」と答えていた。
林肯在准备婚礼时仍感到十分紧张，当旁人询问他要去哪里时，他回答：“我觉得是地狱。

暑い中、今日は市役所で当日の準備をしているが、何故かクーラーの無い部屋で打ち合わせをすることに。
炎炎夏日中，今天在市政所進行當天的準備，但不知道為什麼卻選在沒有冷氣的房間中進行。

想定されるシリアからのアメリカ「撤退」後、欧米メディアは、アメリカ部隊が今ユーフラテス川の東にあるシリア油田を占領する準備をしていると報じた。
在所谓的美国从叙利亚“撤出”之后，西方媒体对美军现在准备占领幼发拉底河以东的叙利亚油田进行了随意的报道。

新しい家を買う準備をしているかもしれない、ローカル飲料水がきれい、安全であるかどうかを含む水およびパイプラインについてのすべての質問を、確かめなさい。
你可能正準備要買新房子，請一定要記得問清楚所有有關水及管線的問題，包括當地的飲用水是否乾淨安全。

資金投入と海外留学のほかに、子どもの将来の成功のために、82％の保護者はさらに自己を犠牲にする準備をしている。
除了资金投入和准备送孩子出国念书，为了孩子将来的成功，82%的父母甚至做好了自我牺牲的准备。

フィリ1:9，10）わたしたちは宣教や集会や話の準備をしている時，その内容を自分に適用していない，ということがあります。
腓立比書1:9,10）事實上，我們為傳道、聚會或演講作準備時，所讀的資料不一定跟自己的屬靈需要有關。

赤字になった理由は「震災と病気を機に、夫が無職になり収入が激減」「震災債務に追われ、再建した店も家も売却準備をしている」などだった。
导致入不敷出的原因为“因震灾和疾病，丈夫失业收入骤减”、“因震灾欠下债务，重建的店铺和住宅也准备出售”等。

しかし8日の月曜日になり、空港へ車で向かう準備をしているところでいきなり、政府は私を国外追放すると発表した。
月8日周一，正当我们正准备开去机场的时候，朝鲜政府突然宣布我被驱逐出境了。

年目に同様の準備をしている時に薄田兼相が通りがかり、「神は人を救うもので犠牲にするものではない」と言い、自らが辛櫃の中に入った。
在第7年作同様準備的時候就遇到薄田兼相，他說「神明在拯救人時不會有犧牲」，於是自身進入棺材中。

今エジプト・モサドの情報筋によると、リビアを侵略する準備をしている、サウジアラビアを守るためではないとペンタゴンが命令したそうだ。
根據摩薩德的消息來源說，現在埃及，已經被五角大樓命令不要去保護沙特阿拉伯，正在準備去入侵利比亞。

しかし、党中央の今年十月一日の指示〔2〕が出てからは、各地方とも、来年の生産運動をおこす準備をしている。
但是在中央今年十月一号的指示[2]以后，各个地方也都在准备发动明年的生产运动了。

バンダイの腕時計は世界最高の腕時計ブランドで、多くの人が買う準備をしている時に、高いレプリカの時計を買うことを心配しています。
百达翡丽手表是世界最顶级的手表品牌，很多人在准备购买的时候都担心会买到高仿表。