Examples of using イスラム法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
食品については、イスラム法に従って許されているということを意味します。
In terms of food it means that it is permissible according to Islamic Law.この用語は、イスラム法に従って許容されると認められる食糧を指定するために使用されます。
The term is widely used この用語は、イスラム法に従って許容されると認められる食糧を指定するために使用されます。
This certification designates food seen as permissible according to Islamic law.イスラム法では、利子は駄目でも利潤は許されます。
In accordance with the Islamic law, interest is not allowed, and profit and loss are shared.(*2)リタカフル：イスラム法に基づき運営される再保険事業。
Retakaful(* 2) Reinsurance business that operates in accordance with Islamic law.また中東アフリカスペインにおいてはイスラム法が酔いながらの礼拝を禁じていましたがアルコールの全面禁止を次第に強化していきました。
And in the middle east, Africa, and Spain, an Islamic rule against praying while drunk gradually solidified into a general ban on alcohol.ラスタンパが書いているように、これらの人物の何人かはシャリア、聖戦、イスラム法の宣伝において非常に活発です。
As La Stampa writes, some ハラル認証は原材料、製品品質、製造過程などを審査し、イスラム法上、認可された製品のみに表示。
The halal certification examines the product quality イスラム法のゆえに離婚した場合、子供たちは普通、父親の保護下に置かれます。ですから、多くの母親は非常に不幸な結婚生活の中で子供を育てていきます。
Because of Islamic law, children usually end up in the father's custody in a divorce and therefore many mothers live in terribly unhappy marriages so that they can raise their children.プログラムは、イスラム法の枠組みとしてシャリーアを調べ、どのようにそれは、銀行や金融システムに慣行を整形し、に基づいて、銀行・金融慣行のと深い理解を提供しています…+。
The program examines Shari'ah as the framework of Islamic law, and how it shapes practices in the banking and financial system and provides an in-depth understanding of banking and financial practices based on…-.また、サウジアラビアはイスラム法の厳密な解釈を課している国で、男性の保護者からの許可なしに女性が仕事や旅行をすることを禁じている。
Saudi Arabia imposes a strict interpretation of Islamic law, forbidding women to work or travel without authorisation from their male guardians.イスラム法（シャリーア）では、背教者というのは、神を信じず、預言者もしくは死者の復活を信じないものとされています。
In Islamic law an apostate is one who does not believe in God, the prophets, or the resurrection of the dead.法律制度：新しい法律制度は採用されていないが、臨時政府は、イスラム法(Shari'a)に従うと宣言している。
Legal system: a new legal system has not been adopted but the transitional government has declared it will follow Islamic law(Shari'a).年のスピーチで,エジプトのリーダーガマール・アブドゥル=ナーセルは、ムスリム同胞団の眺めと笑います,全国の女性とイスラム法上のベールを課します。
In a speech in 1958, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser laughs with the view of the Muslim Brotherhood, imposing the veil on women and Islamic law throughout the country.年の記事で、カルマンは「結婚の最低年齢を18歳とするというコンセンサス作りにむけて、私たちのイスラム法の中にも十分なスペースがある」と書いている。
In an opinion piece published in 2010, Karman wrote,“There is a vast space in our Islamic Law heritage for reaching consensus on adopting the age of 18 as a minimum age for marriage.”.ハラル認証は原材料、製造工程、製品品質などを審査し、イスラム法上適合製品であることが承認された製品のみに表示することができます。
The halal certification examines the product quality イスラム法に厳格なサウジアラビアだが、裁判所は当初、単独で親族以外の男性といた同女性に対し９０回のむち打ちの刑を科し、犯行グループに対しては最長５年の禁固刑を下していた。
Ruling according to Saudi Arabia's strict reading of Islamic law, a court sentenced the woman to 90 lashes for being alone with an unrelated man and the rapists to prison terms 違う！聖典によれば、人はヘジャーブ（イスラムの服装規約）およびシャリーア（イスラム法）を遵守することによって神に近づくのであって、心の願い云々によるのではないのだ。
According to イスラム法に厳格なサウジアラビアだが、裁判所は当初、単独で親族以外の男性といた同女性に対し９０回のむち打ちの刑を科し、犯行グループに対しては最長５年の禁固刑を下していた。
Ruling according to Saudi Arabia's strict reading of Islamic law, a court originally sentenced the woman to 90 lashes for being alone with an unrelated man and the rapists to jail terms だがISはすぐに反体制派を追い出し、自らの厳格なイスラム法解釈に基づく「モデル都市」を建設したと、研究者で作家のヒシャム・ハシミ（Hishamal-Hashimi）氏は言う。
But IS soon routed those rebels and moved quickly to establish a"model city" under its harsh interpretation of Islamic law, said researcher and writer Hisham al-Hashimi.
